plusk oor Noorse Bokmål
plusk
pl
odgłos wydawany przy zderzeniu wody lub innej płynnej substancji (np. błota) i twardego przedmiotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
plask
Z pluskiem wpadł do wody, a potem szybko wynurzył się ze zwycięskim uśmiechem na twarzy.
Han plasket ned i vannet og kom raskt opp til overflaten med et seierrikt rop.
plump
skvalp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będę mówić " plusk " za każdym razem, gdy będzie coś źle.
Inngående beskjed fra rekkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciszę przerywały komendy, komunikaty radiowe i plusk, gdy nurkowie tyłem wskakiwali do wody z gumowych pontonów.
Jeg gjorde det bare på grunn av desperanteneLiterature Literature
Z pluskiem wpadł do wody, a potem szybko wynurzył się ze zwycięskim uśmiechem na twarzy.
Min framtid er herLDS LDS
Dobiega cię szelest liści, plusk wody uderzającej o skały, melodyjny śpiew ptaków i brzęczenie zapracowanych owadów.
Du laver lort i det her, ikke?jw2019 jw2019
Chciałem powiedzieć o tym żonie, ale gdy się odwróciłem, straciłem równowagę i rozległ się głośny plusk wody.
Danielle li k er Jimmy, men hun er et hode høyere enn hanjw2019 jw2019
Sampson Draw, jeśli są mężczyźni. -- Gregory, pamiętaj, twoje plusk cios.
Du kan sitere meg på detQED QED
Ślady prowadziły do strumienia, którego plusk zagłuszył jego własny, nieco zbyt szybki oddech.
Den var morsomLiterature Literature
Ujrzymy płynącą wodę i usłyszymy jej plusk.
Sal blir sinnajw2019 jw2019
Słuchamy urzeczeni bębnienia deszczu po dachu, cykania świerszcza w piwnicy, rechotania żaby w stawie i plusku wyskakującej ryby, która wywołała kręgi na wodzie widoczne w świetle księżyca.
Men med Jokerns siste... møtes man av latter... overaltjw2019 jw2019
Mógłbym często usłyszeć plusk wody, gdy podszedł i tak też wykryte niego.
Du kommer til å få hårete håndflaterQED QED
Słyszę plusk.
Før jeg føler meg febrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszymy delikatny plusk fal uderzających o zacumowane łodzie i dostrzegamy nieopodal brzegu piec wykopany w ziemi.
De gjør ingen tingjw2019 jw2019
Jeśli coś go spłoszy, z głośnym pluskiem daje nurka i więcej się nie pokazuje.
Et lys for hvert offerjw2019 jw2019
Na koniec, jeśli masz dobry słuch, „twoja cierpliwość zostanie nagrodzona — między tonami serca i pluskiem krwi pojawi się dziwny syk.
Jeg sagde det jo til dig!jw2019 jw2019
Obróciła się na plecy, podsunęła wyżej na łóżku i usłyszała plusk wody wewnątrz gumowego materaca.
Kom så... skynd dig!Literature Literature
Inny dźwięk. Jakby plusk.
Jeg sa til henne at kona mi kom hjem om # minutter, så hun gikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kilka sekund później usłyszałem plusk i poczułem nowy ciężar na mojej zwróconej w górę twarzy.
Jeg tror ikke detLiterature Literature
Wszystko na próżno, bo zaraz zjawił się Nils Erik, nadbiegł lekkim truchtem i wskoczył do basenu z wielkim pluskiem.
Alt ved meg er en fryd!Literature Literature
Zatrzymali się, nasłuchując, lecz słyszeli jedynie wiatr i plusk fal o burty.
Jeg bryr meg ikke om hva du saLiterature Literature
Odróżnia ciszę od plusku wody, myśląc sobie, że to mógłby być ostatni dzień planety.
Bytt til skjermLiterature Literature
„W jednej chwili ptak jeszcze pływał, a w następnej — kłapnięcie, plusk — i znikł”.
Han er om bord på togetjw2019 jw2019
Popchnął chłopca do tyłu, ciało wpadło do wody z głośnym pluskiem.
De hadde ingen stolthet når de levde og de har ingen nå som dødeLiterature Literature
Lecz ciemność była już absolutna i słyszał tylko plusk fal.
De tar ikke liketLiterature Literature
Skrzypiąca łódź, plusk fal, szorstkie sieci — wszystko to było mu dobrze znane.
Så mange drømmer i en drøm vil være for ustabiltjw2019 jw2019
Wylądował na plecach, więc był plusk i płacz...
Det var da jeg skjønte... at jeg skulle tilbringe resten av livet med hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.