podstawa prawna oor Noorse Bokmål
podstawa prawna
pl
praw. przepis prawny lub przepisy prawne, które uzasadniają wydanie aktu prawnego niższego rzędu lub podjęcie czynności prawnej lub faktycznej
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
hjemmel
rammelovgivning
pl
zbiór ustanowionych przez władze przepisów prawnych, dotyczących powołania nowych programów, agend lub struktur organizacyjnych
rettsgrunnlag
pl
podstawowe prawo, ustawa lub precedens prawny, na którym opiera się decyzje lub działania jednostek władzy, spółek lub osób prywatnych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Na jakiej podstawie prawnej został ustanowiony nowy Izrael?
Hvor mange runder ammunisjon?jw2019 jw2019
17 Przez utworzenie takiej podstawy prawnej Jehowa potwierdziłby, jak słuszne i prawowite jest Jego powszechne zwierzchnictwo.
Regnbuevirkelighet, mann.Sjef, snus godtjw2019 jw2019
PODSTAWA PRAWNA DO ZAJĘCIA SIĘ LUDZKOŚCIĄ
Skal vi treffes igjen når dette er over?jw2019 jw2019
Tak więc segregacja rasowa nie miała już żadnych podstaw prawnych.
Det er Mitchelljw2019 jw2019
Licencja użyta przez Kiri ma mocne podstawy prawne ale jednocześnie jest prosta do zrozumienia dla Zacka.
Unna vei.Det er Miller-tid, jævlerQED QED
CEL: Stanowi podstawę prawną, dzięki której ‛potomstwo niewiasty’ z Rodzaju 3:15 może sprawować władzę w Królestwie
Selve spindelvevet er et mirakeljw2019 jw2019
Otóż dlatego, że dało Jehowie Bogu podstawę prawną do spełnienia owych obietnic i wyświadczenia przyrzeczonych błogosławieństw.
Han og legionen hans er tilbake fra Britanniajw2019 jw2019
Czy ona ma podstawy prawne, Barney?
Har du det bra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd zaczęło ono obowiązywać, istniało więcej podstaw prawnych do uznania ludzi za grzeszników.
Intellektuelle beviser at du kan være helt briljant og ikke ha peiling på hva som skjerjw2019 jw2019
Nie jesteśmy tu, aby dyskutować o rekonstrukcji. Nie mamy do tego podstawy prawnej.
Ikke slå ham!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępniali również zestaw dokumentów poświadczających, że prześladowanie Świadków Jehowy nie ma żadnych podstaw prawnych.
Hvor skal du se det fra?jw2019 jw2019
□ Na jakiej podstawie prawnej został ustanowiony Izrael Boży?
Det eneste hun fant der, var et varmt bad og et kaldt barberbladjw2019 jw2019
Komentując w wywiadzie telewizyjnym to orzeczenie, gruziński minister sprawiedliwości Michaił Saakaszwili oświadczył: „Wyrok ten ma bardzo wątpliwe podstawy prawne.
Dommeren tester utstyret sitt, og gjør klar til en handlingsmettet kampjw2019 jw2019
„Wyraźnie brak podstaw prawnych uzasadniających rozwiązanie uroczystości religijnej odbywającej się w obiekcie wynajętym w tym celu zgodnie z prawem”.
Oppfør deg, Charliejw2019 jw2019
CEL: Stanowi podstawę prawną, dzięki której 144 000 chrześcijan może być adoptowanych jako synowie Boży i utworzyć drugorzędną część „potomstwa”
Jeg vil ha nummeret til drjw2019 jw2019
Rozszerzył gwarancje wolności wyznania, dzięki czemu żadne władze federalne, stanowe ani lokalne nie miały podstaw prawnych, żeby ograniczać swobody religijne.
Noe nytt i årjw2019 jw2019
Daje to podstawę prawną do przebaczenia grzechów, dzięki czemu w przyszłości dojdzie do całkowitego uzdrowienia stosunków między Bogiem a ludźmi.
Reddede mig fra hvad?jw2019 jw2019
Zatem właśnie ofiara okupu, złożona przez Jezusa Chrystusa, stanowiła dla Boga podstawę prawną do działania zgodnego z Jego prawością i sprawiedliwością.
Hør her, kan jeg få være ærlig, Christina?jw2019 jw2019
Jehowa uznał, że okup ten stanowi podstawę prawną do uwolnienia ludzkości od ‛wyroku potępienia’ (Rzymian 5:16, 18, 19; 1 Tymoteusza 2:5, 6).
La meg holde hennejw2019 jw2019
Podstawę prawną potrzeby uzyskania zgody stanowi fakt, iż działanie medyczne podjęte bez zgody pacjenta jest naruszeniem jego nietykalności” („Informed Consent for Blood Transfusion”, 1989).
Mamma, jeg må spyjw2019 jw2019
Następnego dnia ksiądz znowu próbował dopiąć celu, tym razem za pośrednictwem prawnika, ale też nic nie osiągnął, gdyż jego zabiegi nie miały żadnych podstaw prawnych.
Legg på røret, for helvete!jw2019 jw2019
16 Do utrzymywania stosunków z jednostkami, które urodziły się w grzechu — mimo że nie nastąpiło to z ich winy — Bogu była potrzebna jakaś podstawa prawna.
Vi roer oss ned, karerjw2019 jw2019
Dzięki ofiarnej śmierci swego Syna, Jezusa Chrystusa, stworzył podstawę prawną umożliwiającą każdemu dokonanie osobistego wyboru między życiem a śmiercią, między posłuszeństwem a buntem (Jana 3:16).
Hva med pengene?- Han hadde ikke andre aktiverjw2019 jw2019
A zatem udostępniając ofiarę Chrystusa, Bóg w swej niezasłużonej życzliwości stworzył podstawy prawne, które pozwalają Mu przebaczać grzechy wierzącym — bez ujmy dla Jego prawości i sprawiedliwości.
Du kan ikke si Malcolm Xjw2019 jw2019
Zadbał też o podstawę prawną, która umożliwia Mu takie wybaczanie — jest nią Jezusowa ofiara okupu (Rzymian 3:24; 1 Piotra 1:18, 19; 1 Jana 4:9, 14).
Jeg har alltid villet ha en sånn enjw2019 jw2019
77 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.