powróz oor Noorse Bokmål
powróz
pl
gruby, mocny sznur z plecionego włókna
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
tau
Wežcie koce, trochę dobrych powrozów, konia, jeśli macie.
Ta med sovepose, et par gode tau... og en hest, om dere har.
rep
reip
Wziął „podarte łachmany i znoszone szaty i spuścił je na powrozach” do cysterny.
Han hentet «noen slitte filler og slitte tøystykker og firte dem med reip ned til Jeremia».
snor
Zauważyłem w łajnie jakiś powróz.
Så la jeg merke til en snor i gjødselen.
seil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SZNUR, POWRÓZ, LINA
Hun kommer alltid presis kljw2019 jw2019
Oczywiście wszelkie próby rozerwania tych więzów oraz odrzucenia tych powrozów spełzną na niczym.
Men til de sjefene, i de konsernenejw2019 jw2019
Byłem raz w sklepie z narzędziami, żeby kupić powrozy.
Jeg var aldri redd før, men det er jeg nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod wpływem natchnienia od Boga oznajmił: „Królowie ziemi się ustawili i wysocy urzędnicy jak jeden mąż zgromadzili się przeciw Jehowie i przeciw jego pomazańcowi, mówiąc: ‚Rozerwijmy ich więzy i odrzućmy od siebie ich powrozy!’”
Unnskyld, vi gikk feiljw2019 jw2019
„Na początku panowania Jojakima, syna Jozjasza, króla judzkiego [w 628 roku p.n.e.], doszło Jeremiasza słowo Pana: Tak rzekł Pan do mnie: Zrób sobie powrozy i jarzmo, i włóż je sobie na szyję.
Hva faen gjør du her?jw2019 jw2019
Wežcie koce, trochę dobrych powrozów, konia, jeśli macie.
Det stemmer, sjef... det er hva vi harOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście powróz ma koniec.
Ære, kommandørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyrównując ten naród do małego dziecka, powiedział On: „Uczyłem Efraima [to znaczy Izraelitów] chodzić, brałem ich na swoje ramiona (...) przyciągałem ich więzami ludzkimi, powrozami miłości” (Oz.
Hvordan liker du din egen medisin, din tjuv?jw2019 jw2019
Pokonani niekiedy stawali przed zwycięzcą odziani w wory i z powrozami na głowach, prosząc go o miłosierdzie (1Kl 20:31, 32).
Og de akter sikkert a beholde detjw2019 jw2019
Ciągnący „grzech jakby powrozami wozów”
Ja, ikke sant?jw2019 jw2019
Chcieli operować natychmiast i, ponieważ nie mieli niczego na uśmierzenie bólu, przynieśli ze sobą powróz, którym mieli przywiązać małego Józefa do łóżka, aby go unieruchomić.
Jeg er stolt av deg og engasjementet ditt i jobbenLDS LDS
Kiedy związany powrozami Ezechiel prorokował o królestwie Judy, wyznaczono mu „dzień za rok” — każdemu dniowi proroczej sceny odpowiadał w rzeczywistości jeden rok (Eze 4:4-8).
Vores første rekrutjw2019 jw2019
Oni jednak odmówili, jak to zapowiedziano w proroctwie: „Królowie ziemi się ustawili i wysocy urzędnicy jak jeden mąż zgromadzili się przeciw Jehowie i przeciw jego pomazańcowi, mówiąc: ‚Rozerwijmy ich więzy i odrzućmy od siebie ich powrozy!’”
Men ikke for noe annet?jw2019 jw2019
Jak wziąłeś kota na powróz, to go teraz trzeba powiesić!
Jeg lar kaffetrakteren stå påopensubtitles2 opensubtitles2
Podobnie jak powrozy kosz był wyjątkowo solidny.
Undskyld, må jeg kysse dig?Literature Literature
W Psalmie 2:2-6 tak to opisano: „Królowie ziemi zajmują swoje pozycje, a nawet wysokie osobistości zespoliły się jak jeden mąż przeciw Jehowie i przeciw Jego pomazańcowi, mówiąc: ‛Porozrywajmy ich więzy i zrzućmy z siebie ich powrozy!’
Skal du bli United-spiller en gang, må du jobbe!!!jw2019 jw2019
Oczywiście trudno sobie wyobrazić przejazd samochodem po moście zrobionym z powrozów.
Jeg skal reparere denjw2019 jw2019
Izajasz napisał: „Biada tym, którzy ciągną przewinienie sznurami nieprawdy, a grzech jakby powrozami wozu”. Prawdopodobnie chciał w ten sposób wskazać, że owi ludzie byli przywiązani do przewinienia i grzechu niczym zwierzęta przymocowane sznurami lub powrozami do wozów, które muszą ciągnąć (Iz 5:18).
Det var ikke noe lurerijw2019 jw2019
Wziął „podarte łachmany i znoszone szaty i spuścił je na powrozach” do cysterny.
Vel, ingen god gjerning forblir ustraffetjw2019 jw2019
U swego okna ma uwiązać purpurowy powróz, za pomocą którego zwiadowcy opuszczą się na ziemię po zewnętrznej stronie murów Jerycha.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gørejw2019 jw2019
22 Prorocze orędzie brzmi dalej tak: „Zamiast olejku balsamowego będzie tylko stęchlizna, a zamiast pasa — powróz, a zamiast artystycznego uczesania — łysina, a zamiast bogatej szaty — opasanie się worem, piętno zamiast urody” (Izajasza 3:24).
Jeg skal prøvejw2019 jw2019
Dawid, wspominając czasy, gdy obawiał się gwałtownej śmierci, napisał: „Oplotły mnie powrozy śmierci (...). Otoczyły mnie powrozy Szeolu”.
Jeg sier bare at selv om toget gikk av sporetjw2019 jw2019
Bardzo trafny poetycki opis krokodyla znajdujemy w Księdze Joba: „Czy krokodyla zdołasz złapać na wędkę albo powrozem skrępować jego język?
Jeg skal holde meg i bakgrunnen og gi dem dekningjw2019 jw2019
Lepiej jest, żebyśmy byli w porę pouczeni o swojej omyłce, niż byśmy mieli kroczyć własną ścieżką zupełnie nie kontrolowani, ponieważ znany z mądrości natchniony pisarz powiada nam: „Własne nieprawości chwytają niegodziwca, a powrozami grzechów swych związany bywa.
Hvorfor har du den ikke sammen med sprøyta?jw2019 jw2019
90 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.