skrawek oor Noorse Bokmål
skrawek
pl
mała cząstka odcięta od całości
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
snutt
strimmel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inni mówią o „powolnym podboju”, to znaczy o stopniowym przenikaniu wędrownych koczowników lub półkoczowników, którzy albo powoli przejmowali panowanie nad krajem skrawek po skrawku, albo przez nagły zamach stanu usadowili się na czele istniejącego rządu.
Det trenger vijw2019 jw2019
I matki, przerżniętej wpół, i każdym zdartym skrawkiem jej skóry.
Ta to hver sjette timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko jego skrawek.
Han ligger på en mine som kan eksplodereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pippin ujrzał w Palantirze skrawek planu Saurona.
De fortalte meg altOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NA NIEWIELKIM skrawku lasu, sawanny, a nawet w twoim ogrodzie mnóstwo stworzeń żywiołowo się porozumiewa.
Sammendragjw2019 jw2019
Spokojna okolica przypominała skrawek raju.
Redder du livet til en chippewa, får du det tilbake tidobbeltjw2019 jw2019
11 Juda wydaje się zaledwie skrawkiem wybrzeża w porównaniu z potężnym Egiptem i Etiopią.
Det er ingenting her innejw2019 jw2019
Mógłbyś obciąć nam jaja i zakończyć naszą rasę właśnie tutaj na skrawku ziemi, na której nic nie może wyżyć, ale tak się nie stanie!
Vi er fulle og har bilen full av marihuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na stole pełno było skrawków papieru, prawdopodobnie odciętych brzegów, bo leżały też dwie pary nożyczek, duże i małe.
Kan du komme deg unna pa fredag?Literature Literature
1 Co byś sobie pomyślał o rolniku, który wciąż na nowo obsiewa skrawek pola w pobliżu domu, a nie potrafi się zdobyć na uprawianie urodzajnej roli położonej nieco dalej.
JævIa udugeIige IømmeI!jw2019 jw2019
To gówniane Noah to i tak już ostatnie skrawki, nie?
Jeg vet hvor hardt jeg traff henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jednym z artykułów opublikowanych niedawno w londyńskiej gazecie Times oświadczono, że Wielka Brytania, Francja i Włochy „omal nie rozpętały wojny” o ten skrawek lądu.
Ja.Få kontonummeretjw2019 jw2019
Białe plaże okalające skrawek lądu, który wynurza się z ciepłych, błękitnych wód Oceanu Indyjskiego, łagodne wzgórza i palmy kołysane pasatem — wszystko to tworzy niezwykle malowniczą całość.
Bare tenk på alle lovbruddene han begårjw2019 jw2019
Nigdy nie była naga, ale w " Skrawkach życia " można było zobaczyć jej sutek.
Og nå står vi i Dødens husOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poradzę sobie z kilkoma skrawkami.
Jeg skal kjempe til siste sluttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otrzymuję tylko skrawki, o tobie akurat to.
Mine truser krymper visst også!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W chwili trwogi czy zwątpienia bądź w trudnych czasach stójcie twardo na ziemi, którą już zdobyliście, nawet jeśli jest to mały skrawek.
Du rorer dem ikke!LDS LDS
Kiedy ostatni skrawek tarczy słonecznej chowa się za horyzont, rozszczepione światło słoneczne tworzy widmo przypominające tęczę.
Det er det der sker, når skibet ødelæggesjw2019 jw2019
Zasmakowałaś jedynie skrawka siły.
Det er greia di jeg er opptatt avOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdym skrawkiem.
Du, som italiener, forstårOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie dałeś nam nawet skrawka tego, co uważałeś za słuszne.
Hvad finder de mon på næste gang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W drugim tysiącleciu p.n.e. Fenicjanie zajmowali jedynie wąski skrawek ziemi wzdłuż Morza Śródziemnego na terenie dzisiejszego Libanu i przylegających doń obszarach położonych na północ oraz na południe.
Vi bør få flere som Zed til å gjøre arbeidetjw2019 jw2019
Więc w zamian pozwolę ci zobaczyć skrawek przyszłości.
Hvor fikk du tak i den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym miał choć skrawek dowodu, że taki incydent miał tu miejsce, pracowałbyś z moim bratankiem, Francisem, tak szybko, że w głowie by ci się kręciło.
Jeg ville drevet et dyrehjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Nie wydaje się, by jego dom, jakim był Eden, był jakimś maleńkim skrawkiem ziemi.
La oss snakke på kontoret mittjw2019 jw2019
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.