współdziałać oor Noorse Bokmål
współdziałać
pl
działać razem, współpracować
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
samvirke
Wszystkie współdziałają w harmonii i wzmacniają siebie nawzajem.
Alle samvirker i harmoni og forsterker hverandre.
medvirke
Meliton twierdził, że organizmy te tworzą parę, której współdziałanie przynosi cesarstwu korzyść.
Ifølge Melito utgjorde disse to partene en enhet, og den kristne religion medvirket til keiserrikets ve og vel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Zgodnie z przytoczonym zaproszeniem Jezus Chrystus w trakcie swego przedludzkiego bytu współdziałał z Bogiem przy stwarzaniu Adama i Ewy, jak również Raju, w którym zostali umieszczeni.
Hva gjorde du på en skytebane?jw2019 jw2019
11:25, 26). Połączywszy się w końcu z Synem Bożym, będą się cieszyć z możliwości współdziałania z nim na zasadzie partnerstwa. Skorzystają pokornie z przywileju rozszerzania władzy jego Królestwa i rozciągną dobrodziejstwa tego panowania na ludzi, którzy będą wtedy dziećmi Króla. — Apok. 5:9, 10; 20:4, 5; porównaj to z Księgą Izajasza 9:5, 6.
Og jeg som troede, den fyr havde et gudekompleks førjw2019 jw2019
Kiedy ludzie [...] poczują, że Duch współdziała z nimi lub kiedy zobaczą dowód miłości i miłosierdzia Pana w swoim życiu, będą duchowo podbudowani i wzmocnieni, a ich wiara w Niego powiększy się.
lkke med migLDS LDS
Skomplikowane współdziałanie klimatu, powierzchni ziemi i warunków pod ziemią stworzyły i podtrzymywały zmarzlinę.
Så skal du gi ut plata deres?- JaLiterature Literature
Od tego czasu członkowie zarządu Towarzystwa Strażnica oraz inni ściśle z nimi współdziałający i odpowiednio wykwalifikowani, namaszczeni duchem mężczyźni usługują w charakterze Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy.
Men det er fintjw2019 jw2019
Oprócz rozpoznania genów należy ponadto ustalić, za co są odpowiedzialne i jak ze sobą współdziałają, by mógł się rozwinąć organizm ludzki.
I ditt tilfelle en sværing, en vi ikke får tatt uten store tapjw2019 jw2019
Współdziałają w tym maleńkie, żywe organizmy.
Mojo, jeg elsker degjw2019 jw2019
Pragnąc wesprzeć współwyznawców w ich postanowieniu wstrzymywania się od krwi, zażegnać nieporozumienia z lekarzami i personelem szpitali oraz wytworzyć klimat bardziej sprzyjający współdziałaniu placówek medycznych ze Świadkami będącymi pod ich opieką, Ciało Kierownicze Świadków Jehowy powołało Komitety Łączności ze Szpitalami.
Hva kan jeg gjøre?jw2019 jw2019
Z jakim jeszcze czasopismem współdziałał Złoty Wiek w demaskowaniu niezbożności chrześcijaństwa i jakie oskarżenie przeciw chrześcijaństwu opublikowano w wydaniu z 24 września 1924 roku?
Han ba deg om hjelpjw2019 jw2019
O ile wiemy, tylko homo sapiens potrafi współdziałać w bardzo elastyczny sposób z niezliczonymi obcymi.
Nei, det fungererLiterature Literature
W uniknięciu nieporozumień pomoże więc szczera wymiana myśli i współdziałanie (Przypowieści 15:22).
Tar det mer enn et halvt sekund, er du dødjw2019 jw2019
16 W celu zadośćuczynienia potrzebie serdecznego nadzoru, nacechowanego miłością, z nadzorcą przewodniczącym współdziała szereg innych starszych.
Hvorfor drar du ikke hjem?jw2019 jw2019
8:1-7, Bw; Kol. 4:14-16). Pierwsze zbory chrześcijańskie współdziałały ze sobą pod przewodnictwem ciała kierowniczego, złożonego z apostołów i starszych w Jeruzalem (Dzieje 15:1 do 16:5).
Ikke tale omjw2019 jw2019
Co świadczy o tym, że pomimo buntu ludzi i aniołów niebiańska organizacja Boża pozostała lojalna i była gotowa współdziałać z Bogiem?
De de trodde var smarte, i alle falljw2019 jw2019
Tak właśnie czytamy w Liście do Rzymian 8:28: „A wiemy, że Bóg współdziała we wszystkim ku dobremu z tymi, którzy Boga miłują, to jest z tymi, którzy według postanowienia jego są powołani”.
Skjøt Tango en FBl- mann?jw2019 jw2019
Bez współdziałania nie przetrwamy.
Mr Locke?Kan du høre mig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym z przedsiębiorcami i ugrupowaniami politycznymi współdziałali duchowni, którzy odwodzili parafian od ucieczki.
Jeg ser etter tingene dinejw2019 jw2019
Nie mogły współdziałać z człowiekiem w wydawaniu na świat rodzaju ludzkiego.
Ingen forventninger, ingen skuffelserjw2019 jw2019
6 Apostoł Paweł napisał, że członkowie zboru harmonijnie współdziałają, by przyczyniać się „do wzrostu ciała ku budowaniu siebie w miłości” (Efez.
Nej, jeg skal bare ind og ligge lidtjw2019 jw2019
Nie chodzi jednak o jakiś bezwiedny, ślepy impuls, gdyż jednocześnie są pobudzane ich serca i umysły, dzięki czemu mogą świadomie współdziałać z udzieloną im czynną siłą.
Jeg lyver ikke for degjw2019 jw2019
Czy byłoby postępowaniem konsekwentnym ze strony Boga, gdyby współdziałał z takim człowiekiem uchylającym się od odpowiedzialności?
Alan, var som en sønn for megjw2019 jw2019
Co wspólnego ma serce z wypowiedziami ust? Jak współdziałają z sobą serce i umysł?
Jeg er ikke her for å overarbeide derejw2019 jw2019
A czy kiedykolwiek byli gotowi współdziałać, żeby uwolnić ziemię od wojen, uprzedzeń rasowych, przestępczości, nędzy i głodu?
Kanskje du burde huke ham så du ikke mister ham?jw2019 jw2019
16 On sprawia, że wszystkie części ciała+ są ze sobą harmonijnie zespolone i że współdziałają dzięki różnym stawom spełniającym niezbędne funkcje.
Trodde vi haddegjortdetjw2019 jw2019
Po zakończeniu operacji Cartwheel Szósta Armia, współdziałając z Australian Army i innymi amerykańskimi związkami taktycznymi, walczyła na Nowej Gwinei.
Miljøforkæmperne gik i spåner over, at en dum fugl forsvandtWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.