zmarszczyć oor Noorse Bokmål
zmarszczyć
pl
spowodować, że powstaną zmarszczki
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
rynke
Spojrzała na podarek, zmrużyła oczy, zmarszczyła nos i upuściła bransoletkę z powrotem w dłonie dziewczynki.
Hun så på gaven, myste med øynene og rynket på nesen, og slapp så armbåndet tilbake i den lille jentas hender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale Bennett zmarszczył brwi, jakby wesoło zasugerowała wykopanie jego matki z grobu.
Bare noen få av de hundrevis som prøver klarer segLiterature Literature
Jondalar obserwował Aylę pijącą napój i zmarszczył się cały z niepokoju, kiedy zobaczył, że się zachwiała i zbladła.
Hvem bryr seg om et hus?Literature Literature
Yngve zmarszczył brwi i pokręcił głową, kiedy to zrobiłem.
Ta med det til PupLiterature Literature
Mistrz North zmarszczył czoło, jakby właśnie zauważył niepokój na twarzach uczniów. – Poradzicie sobie – zapewnił.
Du har funnet noe svært interessant for ossLiterature Literature
Brzegi stron były zmarszczone i sklejone jakimś żółtawym płynem, który wysechł dawno temu.
Nå vil jeg gi deg mat og vann, men denne gangen må du oppføre deg pentLiterature Literature
Oh, falująca ekspresja, zmarszczone brwi- złe wieści?
Jeg kunne ikke ha klart meg uten en mann i husetopensubtitles2 opensubtitles2
Zmarszczyła brwi, widząc jak połyka tabletkę i popija ją kilkoma łykami wody.
De store barna er vant til misjonærskolenLDS LDS
Gdy Eskil usłyszał jego norweskie nazwisko, zmarszczył czoło, jakby szukał czegoś w swojej pamięci.
Vi kan ikke involvere oss selvLiterature Literature
Zmarszczyłem brwi, udając, że się koncentruję
Du må bli til mer enn bare en mann i din modstanders øyneLiterature Literature
– A tak, to narzeczony córki Galtunga. – Zmarszczyła czoło. – Chcesz powiedzieć, że masz dowody?
Ansiktet var rent.Jeg tror det er riktig å konkludere med at morderen ikke bare var hvit, men ventet på ham bak kinoen, med malt ansikt for å unngå og bli oppdaget av vakteneLiterature Literature
Naczelnik zmarszczył czoło, a gdy się odezwał, w głosie pobrzmiewała irytacja: –Pozwól i mnie być szczerym, Hole.
Det er ingen unnskyldningLiterature Literature
Chciał jeszcze coś powiedzieć, ale zmienił zdanie, zmarszczył się, spojrzał w ziemię i poszedł do głównego wejścia.
Skulderen skal opereresLiterature Literature
Cia zmarszczyła czoło, kiedy zobaczyła psa wyłaniającego się z gęstwiny.
Du viI råtne i ditt eget fengseI!Literature Literature
Mężczyzna zmarszczył brwi. – Aż tak się pani spieszy, panienko?
Stans og gi ham hunden hansLiterature Literature
Kiedy wyszła, napełnił oczy jej widokiem, a potem je zamknął i czoło zmarszczyło mu się w grymasie bólu.
De overvaker deg noen uker, sa de vet du ikke er spionLiterature Literature
Przypomniała sobie jego zapach, jego śmiech i gniewnie zmarszczone czoło.
Skynd deg tilbakeLiterature Literature
– „Pozytywne w punkcie wyjścia nastawienie Kancelarii Premiera”... – Isabelle zmarszczyła nos
Kanskje hun gikk hjem til moren sin, tross altLiterature Literature
Spojrzała brzydkie, cross drobiazg i zmarszczył brwi, bo zaczęła się być głodnym i czuć się haniebnie zaniedbane.
Like råtten som bransjen, StueyQED QED
MINISTERSTWO SPRAW ZAGRANICZNYCH, 4 LISTOPADA 1999 Bernt Brandhaug zerknął na zegarek i zmarszczy ł czoło.
Unnskyld?Jeg er visedirektør, din jævla idiot!Literature Literature
Ze zmarszczonymi brwiami spojrzał na niebo i postanowił pójść za nimi, ale zmienił zdanie.
Å flytte på en stol, betydde ess og kongeLiterature Literature
Ich imponujące ‛zastępy’ padną, tak jak z winorośli opadają uschnięte liście lub z drzewa figowego spada „zmarszczona figa”.
Mistenkte er såret!jw2019 jw2019
Zmarszcz brew.
OK, Jeg blir medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna zmarszczył brwi. -- Aż tak się pani spieszy, panienko?
Vent, vent, vent.Hun sagde du har store musklerLiterature Literature
" I nigdy nie widział ", krzyczał, a następnie nagle zagryzł wargi i zmarszczył brwi.
Unnskyld at jeg gjorde det mot degQED QED
I niebiosa zostaną zwinięte jak zwój księgi, a ich zastęp cały opadnie, jak marszczą się i opadają liście z winorośli i jak zmarszczona figa z drzewa figowego” (Izajasza 34:4).
Grace er døendejw2019 jw2019
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.