zmaleć oor Noorse Bokmål
zmaleć
pl
stracić intensywność, osłabnąć, złagodnieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
forminske
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W połowie 1983 roku liczba kotów zmalała do mniej więcej 350 i ciągle się zmniejsza.
Vi er på hans sidejw2019 jw2019
A w Meksyku, który jest kolebką plantacji kukurydzy, liczba jej odmian od lat trzydziestych ubiegłego stulecia zmalała do 20 procent.
Vil du høre på en egoistisk, utro sønn?jw2019 jw2019
Ale od tamtej pory populacja tych wspaniałych stworzeń znacznie zmalała — głównie z powodu polowań — i w roku 1973 było ich na świecie niecałe 4000.
Det blir ikke det sammejw2019 jw2019
W czwartą sobotę grupa zmalała do 20 osób, a w piątą kobieta szła sama.
Forresten, hvem gir meg motmiddelet?jw2019 jw2019
Rzeczywiście przekonali się, że na trzy i pół roku przed niszczącym trzęsieniem ziemi, które w roku 1971 nawiedziło San Fernando w Kalifornii, szybkość rozchodzenia się fal P zmalała.
Hva sier du til å kverke noen onde drittsekker og lage litt helvete?jw2019 jw2019
Obecnie, to znaczy 70 lat później, coraz wyraźniej widać, że w wielu rejonach świata wpływ Babilonu Wielkiego zmalał.
Der er drittsekken som var skyld i alt!jw2019 jw2019
Według danych ONZ na całym świecie wydatki zbrojeniowe zmalały z rekordowej kwoty 995 miliardów dolarów w roku 1987 do 815 miliardów dolarów w roku 1992.
Nej, det er faktisk mitjw2019 jw2019
Jeśli zacznę ze 100$ i urosną one o dwadzieścia pięć procent, i potem zmaleją o dwadzieścia pięć procent skończę, z mniejszą ilością niż zacząłem.
Har du en siste hilsen til Drew?QED QED
Stężenie węglowodorów w gazach spalinowych zmalało do 12 procent poziomu z lat siedemdziesiątych i porównywalnie spadła koncentracja tlenków azotu i tlenku węgla.
Hank, se lyst på detjw2019 jw2019
Świat zdawał się zmaleć bez ciebie.
Hvordan går det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wyniku ostrych prześladowań w Europie podczas drugiej wojny światowej liczba głosicieli gwałtownie zmalała [jv s. 454, ak.
Da kan kanskje du hjelpe megjw2019 jw2019
Ta róZnica zmaleje
Møblene kan snappes opp for en slikk og ingentingopensubtitles2 opensubtitles2
Co więcej, „w minionym dwudziestoleciu ilość paku zmniejszyła się o 6 procent”, a „do roku 2050 powierzchnia zajmowana w lecie przez lód morski prawdopodobnie zmaleje o 60 procent”.
var da jeg så Charlie på hospitaletjw2019 jw2019
Gdy w USA zmotoryzowani powszechnie zaczęli korzystać z tego paliwa, zawartość ołowiu we krwi Amerykanów zmalała między rokiem 1976 a 1980 o jedną trzecią.
Hvis bronkitten blir verre får du lungebetennelsejw2019 jw2019
Chyba zmalałem parę centymetrów.
Den puritanske etikken lever ennåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ryzyko rozpętania w Europie powszechnej wojny jądrowej znacznie zmalało” — czytamy w numerze kwietniowym.
Frøken Molly, for Guds skyld, ikke gråt så bittert!jw2019 jw2019
Ku swojemu zdziwieniu Åsa Nyman zauważyła, że żal za Elną w ostatnich dniach zmalał.
Vil hun meg noe, kan hun komme til megLiterature Literature
Widoki na powodzenie w tym zakresie na pewno by zmalały, gdyby dziecko musiało być z dala od rodzinnego domu po prostu ze względu na korzyści materialne.
Så, kan man spørre seg, hvor startet alt dette?jw2019 jw2019
W tym samym okresie liczba mężczyzn, którzy umierają na raka płuc, zmalała o 31 procent, gdyż zmniejszyła się wśród nich liczba palaczy.
Har dere funnet henne død eller noe sånt?jw2019 jw2019
Bardzo zmalała liczba zgonów z powodu zapalenia opon mózgowych, zapalenia płuc i szkarlatyny.
Det var leitjw2019 jw2019
Jej powierzchnia zmalała do 4 280 000 kilometrów kwadratowych, co oznacza 23-procentowy spadek poniżej rekordowo niskiego poziomu odnotowanego w roku 2005 (NATIONAL SNOW AND ICE DATA CENTER, USA).
Så aksepter at ikke alle i politiet kaster seg over uskyldige folkjw2019 jw2019
Niemniej dyskutowanie o tym, czy liczba przestępstw zmalała czy wzrosła, i tak niewiele da.
Er du ved at bryde ind eller ud?jw2019 jw2019
Jeżeli na każdy dzień zaplanowano pożyteczne i ciekawe zajęcia, klasa będzie nimi pochłonięta i tym samym zmaleje ryzyko wyłonienia się trudności.
Du er nydeligjw2019 jw2019
W XVII wieku władza nad Anglią i zamkiem Tower przeszła na krótko w ręce Olivera Cromwella i stronników parlamentu; potem królem został ponownie Karol II i odtąd liczba więźniów trzymanych w Tower znacznie zmalała.
Pancho spiller gitar, Enrique bassgitar og Jose trommerjw2019 jw2019
Ta różnica zmaleje.
Det forstår jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.