znowu oor Noorse Bokmål
znowu
pl
jeszcze raz, ponownie, na nowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
igjen
Nie chciałbym musieć tu kiedykolwiek znowu przyjeżdżać.
Jeg burde ikke måtte komme tilbake hit igjen noensinne.
atter
I znowu podążasz za fałszywym prorokiem, który okaże się tak straszny jak ten ostatni.
Og atter en gang følger du en falsk messias Som vil vise seg å være like grusom som den siste.
på nytt
Po jakimś czasie Florence znowu podjęła to wyzwanie i znowu napotkała gęstą mgłę.
Senere forsøkte hun svømmeturen på nytt, og igjen kom en tykk tåke sigende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy nie byłbyś zachwycony, gdybyś znowu mógł ich zobaczyć i z nimi porozmawiać?
Jeg tar en nødstrakeotomijw2019 jw2019
W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam.
God natt, Jimjw2019 jw2019
Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.
Jeg blåser en.Så kan du blåse en. Se om du greierjw2019 jw2019
W tym czasie paruje, więc cząsteczka znowu unosi się w górę, dopóki nie przyłączy się do kropli deszczu ciężkiej na tyle, by spaść na ziemię (3).
Hvorfor hjelper vi ham ikke?jw2019 jw2019
Wally, nie zaczynaj znowu!
Men det ser vi ikke før soloppgangopensubtitles2 opensubtitles2
Znowu mi odholowali Volvo!
Jeg tror ikke påa noe av detopensubtitles2 opensubtitles2
Znowu jednak nasuwa się pytanie: Jakim przykładem był pod tym względem Kościół katolicki?
Og hva vil du, Hunter?jw2019 jw2019
Na Broadwayu znowu wystawiaja sztuki.
At jeg sier den slags...Hvor blir det av David?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałem
Proteinsyntese og en elektrostatisk ladning skulle sikre blandingenopensubtitles2 opensubtitles2
Znowu ta stara śpiewka, Joel!
Respekter den jævla myndigheten min!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczę cię znowu.
Det er rejsen, som man foretagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znowu ja.
Jeg så de skipene smadre mot klippeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw jeden kraj, a potem drugi zmusił ich do opuszczenia swych granic, wskutek czego trafili z powrotem w ręce prześladowców, którzy znowu się nad nimi znęcali.
Kom deg ut av bilenjw2019 jw2019
Hej, Swag, to znowu ja.
Du burde Iære deg å holde kjeft!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu masz te swoje przeczucia?
Da skal jeg gjøre jobben min i én dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy w następnym roku Jezus powrócił do Nazaretu, nie po to, żeby się znowu zająć ciesielstwem, tylko żeby głosić w miejscowej synagodze, zwrócił uwagę, że spełniło się na nim proroctwo Izajasza.
Han har en bombe festet tiljw2019 jw2019
A jak go znowu znalazłam to nie był naprawdę Ronniem.
Men det er ingen vits i en filosofisk forbrytelse hvis du føler deg skyldigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu się rozbijamy?
Best jeg rir med degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ayla zastanawiała się znowu nad problemem, który ją dręczył od urodzenia Durca.
Det sies at Bret Easton Ellis ble full og kastet opp i et fikentreLiterature Literature
Potem znowu zaczynają.
Du skal vel ikke opptre?jw2019 jw2019
Uwielbiam znowu być u twego boku.
Synd for henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allan znowu dzwoni.
Midt i, JohnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To się znowu stanie.
Har du alt du trenger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz Jezus znowu próbuje pomóc dawnym sąsiadom.
Det tror jeg ikkejw2019 jw2019
/ To znaczy, że Szóstki / znowu są ludźmi?
Forsvinn nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.