zręczny oor Noorse Bokmål
zręczny
pl
zwinny
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
hendig
Colin, jesteś taki zręczny.
Colin, du er så hendig.
dyktig
Na szczęście, widzę coraz więcej zręcznych mediatorów, którzy uciszają wzburzone fale, zanim stanie się krzywda.
Heldigvis ser jeg stadig flere dyktige fredsstiftere som roer gemyttene før skaden skjer.
flink
Okazał się, że Lady Mary był dosyć zręcznym używając igły i nitki.
Lady Mary viste seg å være ganske flink med nål og tråd.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smidig · klok · ekspert · fiffig · habil · sleip · håndbok · skarp · flott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym razie załatwiła mu nieskomplikowany debiut seksualny – zapewne nie tylko on poddał się jej zręcznej reżyserii.
Vi hyrer skuespillere til at spille gangstereLiterature Literature
Dzięki zręcznej kampanii propagandowej udało się ruchowi narodowosocjalistycznemu przekształcić masy w posłuszne narzędzie, przydatne do osiągania celów politycznych.
Men det er vel ikke derfor?jw2019 jw2019
Eli Scruggs był najzręczniejszym ze wszystkich majstrów.
Jeg har en japansk avtale på gangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koniec końców, potrzebujecie pulchnego, zręcznego gościa.
Vi drar til Dr HirschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Jehowa za pośrednictwem Większego Cyrusa zręcznymi posunięciami pobudzi serca i umysły przywódców politycznych do wystąpienia przeciw „Babilonowi Wielkiemu”, światowemu imperium religii fałszywej.
Han la igjen nummeretjw2019 jw2019
Siłą życiową wszechświata, wyposażoną w zręczne dłonie i dwa umysły.
Han viste osset rom i garasjen som han sa han bodde i, og... jeg trodde ham egentlig ikke, selvsagt, men hvorfor late som?ted2019 ted2019
Pomyśl, co to znaczy być dobrym kucharzem, zręczną krawcową albo zdolnym mechanikiem!
bytte mellom innebygd og innrammetjw2019 jw2019
Czterdziestu pozostałych to zręczni rzemieślnicy, którzy potrafią umknąć, jeśli ktoś im pomoże w planowaniu.
Jeg vil ikke du skal få problemer.- Hvorfor skulle jeg få det?Literature Literature
Na łamach nigeryjskiego pisma „National Concord” zaznaczył on, iż przywódcy tych ugrupowań pozyskują zwolenników „krasomówstwem, sprytem i zręcznym mydleniem oczu”, zaś „ich wiara to zwykły kamuflaż”.
Vi må gå østover for å komme nordoverjw2019 jw2019
Jesteś ognistą boginią ze zręcznym językiem, który pasuje idealnie do twojego oszałamiającego oblicza
Vi er Mac- kiser, Chuckopensubtitles2 opensubtitles2
Świadczy to o tak zręcznym wprowadzeniu słuchaczy do tematu, że wysłuchują argumentów, wcale nie zdając sobie z tego sprawy.
Han så på megjw2019 jw2019
Doświadczony personel biurowy radośnie współpracuje tu ze zręcznymi robotnikami, a jedni drugim okazują miłość i docenianie (Jana 13:34, 35; Filipian 2:1-4).
Præstation, elendig!jw2019 jw2019
Dwie pary zręcznych rąk i mogła powierzyć im każdą czynność z wyjątkiem samej magii.
Politiet vet ingenting om hamLiterature Literature
Trzy z nich nadal żyją jeszcze w lesie, a trzy martwe nadal stoją, dzięki zręcznym wysiłkom Brata Parrotta.
Våkne, herr Gorman!LDS LDS
11 Sprawozdanie biblijne donosi: „A gdy chłopcy urośli, Ezaw stał się zręcznym myśliwym, żyjącym w polu. Jakub zaś był człowiekiem spokojnym, mieszkającym w namiocie.” — Rodz.
Gør det, hvis du mener det!jw2019 jw2019
Może to być zręczna gra słów, coś dwuznacznego, co przypomina jabłko z wierzchu ładne i lśniące, ale wewnątrz całkiem zgniłe.
men sønnen din var veldig heldigjw2019 jw2019
Bo sądząc z pogłosek, Gustaf Wetterstedt był zręcznym politykiem i lojalnym bojownikiem swojej partii.
Jeg tror på vakre kvinnerLiterature Literature
Są jednak większe i nie tak zręczne w lataniu jak ich północnoamerykańscy koledzy.
Der er drittsekken som var skyld i alt!jw2019 jw2019
Jesteś ognistą boginią ze zręcznym językiem, który pasuje idealnie do twojego oszałamiającego oblicza.
Og moren vår måtte lide på grunn av hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ma zręczne dłonie.
Livgarden min er ikke underlagt rådetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Granie na emocjach to zadanie zręcznych redaktorów, którzy robią to z biegłością wirtuoza.
Fyren som spiser ekorn?jw2019 jw2019
Byłby to zręczny opis.
Vi har seks kapitler igjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabuchodonozor, podobnie jak swego czasu król Tyru, niewątpliwie znalazł wśród tysięcznych rzesz jeńców niejednego zręcznego rzemieślnika żydowskiego; byli wśród nich: kowale i złotnicy, cieśle i murarze, budowniczowie okrętów, mistrzowie z zakresu przędzalnictwa i tkactwa, zarówno wełny, jak i lnu, szewcy, krawcy oraz malarze. — 2 Kron.
Eller at du sa opp på museetjw2019 jw2019
Mam zręczne ręce.
Vi er båre ute om nåttåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie muzyk nie jest już tak zręczny, szybki i dokładny, jak przedtem, co z kolei wywołuje stany depresyjne.
Med Rolls- Roycen?jw2019 jw2019
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.