ścierać
afdrogen · afschaven · afvegen · afwissen · schuren · uitwissen · wissen
ścieranie oor Nederlands
ścieranie
pl
rzecz. rzeczownik odczas. odczasownikowy od → ścierać
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slijtage
Wykorzystać zamglenie jako miarę ścierania podpowierzchniowego, po przeprowadzeniu badania ścierania na elemencie badanym.
Gebruik de zichtvermindering als maat voor de onderliggende slijtage nadat het proefstuk aan de slijtproef is onderworpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ścieranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
slijtage
Wykorzystać zamglenie jako miarę ścierania podpowierzchniowego, po przeprowadzeniu badania ścierania na elemencie badanym.
Gebruik de zichtvermindering als maat voor de onderliggende slijtage nadat het proefstuk aan de slijtproef is onderworpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak wiór lub granulki, farby, pokosty, lakiery, środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, barwniki, zaprawy farbiarskie, żywice naturalne, folie metalowe i formy proszkowe dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, środki wybielające i inne substancje stosowane w praniu, środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do pielęgnacji włosów, środki do czyszczenia zębów, oleje przemysłowe i tłuszcze
Wacht dan maar tot je dat hebttmClass tmClass
115 Wobec fundamentalnego znaczenia zasady nieusuwalności ustanowienie wyjątku od tej zasady może być dopuszczalne jedynie wtedy, gdy jest usprawiedliwione prawnie uzasadnionym celem i proporcjonalne względem niego, oraz pod warunkiem że nie daje podstaw do powstania w przekonaniu jednostek uzasadnionych wątpliwości co do niezależności danych sądów od czynników zewnętrznych oraz ich neutralności względem ścierających się przed nimi interesów [zob. podobnie wyrok z dnia 24 czerwca 2019 r., Komisja/Polska (Niezależność Sądu Najwyższego), C‐619/18, EU:C:2019:531, pkt 79].
Ze maakt een wandeling met RaoulEurlex2019 Eurlex2019
Akcesoria do czyszczenia, mianowicie szczotki, gąbki, ścierki do czyszczenia, ircha do czyszczenia, szczotki do butów, ścierki ścierania kurzu (szmatki), rękawice do polerowania, skóra do polerowanie, materiały do polerowania (oprócz preparatów, papieru i kamienia)
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hierondertmClass tmClass
Amortyzator dołączony do układu przemieszczenia ścierającego
Ik had dit beeld van jou binnen in mijoj4 oj4
Maszyny do ścierania, czyszczenia i obróbki końcowej oraz części do nich
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse GemeenschaptmClass tmClass
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającego
Hou even vastoj4 oj4
Kamień polerski, papier polerujący, papier ścierny, płótno ścierne, środki czyszczące, polerujące, ścierające
Dat het met name het onderzoek betreft van de maatregelen die het behoud van de buurtwinkels beogen, ook in de wijken met een geringe koopkracht, met name door de organisatie van een selectiviteit bij de toekenning van investeringssubsidiestmClass tmClass
Gdy wrócił, okazało się, że ona ściera stół, tak jak ją nauczono w szkole.
Om de toelating te bekomen tot het oefenen aan boord van een ultralicht motorluchtvaartuig, moet de aanvragerLiterature Literature
Stosowane materiały dobiera się zgodnie z zamierzonym środowiskiem pracy maszyny, ze szczególnym uwzględnieniem korozji, ścierania, udarów, skrajnych temperatur, zmęczenia materiału, kruchości i starzenia.
JUNI #.-Besluit van de Waalse Regering tot goedkeuring van het gemeentelijke plattelandsontwikkelingsprogramma van de gemeente VirtonEurLex-2 EurLex-2
Folia samoprzylepna o grubości 40 μm lub większej, ale nie większej niż 475 μm, składająca się z jednej lub więcej warstw przezroczystego, metalizowanego lub barwionego poli(tereftalanu etylenu), pokryta z jednej strony warstwą odporną na ścieranie, a z drugiej strony warstwą przylepną aktywowaną dociskiem i przekładką rozdzielającą
Heb je ze in mijn boek gestoken?EuroParl2021 EuroParl2021
1) Materiał, z którego wykonana jest nakładka stykowa, musi być mechanicznie i elektrycznie kompatybilny z materiałem przewodu jezdnego (jak określono w pkt 4.2.14 TSI „Energia”), aby zapewnić odpowiedni odbiór prądu i uniknąć nadmiernego ścierania powierzchni przewodów jezdnych, zmniejszając tym samym zużycie zarówno tych przewodów, jak i samych nakładek stykowych.
Ja, ' n vogel of zoietsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Środki do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, szczególnie pasta ścierna do czyszczenia narzędzi kuchennych
dross en skimmings (primaire en secundaire smelttmClass tmClass
Wolny od łuski czy perykarpu ryż przechodzi bielenie poprzez proces polerowania wykonywany kamieniami ścierającymi, dzięki czemu otrzymuje się biały ryż.
Ik kon ' t niet vindenEurLex-2 EurLex-2
Szatkownica do warzyw oraz części do niej, zwłaszcza składające się na nią tarcze do szatkowania, łukowate ostrza, tarcze do krojenia w paski, ostrza do ścierania i ostrza specjalne do ścierania, kratka do krojenia w kostkę, kratka do krojenia frytek, zapasowa tarcza wyrzucająca, stojak na tarcze
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijntmClass tmClass
Środki i preparaty do ścierania
De Maatschappij kan haar gelden investeren in de vorm of vormen die haar onder de omstandigheden passend toeschijnen, overeenkomstig afdeling #(b) hierondertmClass tmClass
Dane muszą być czytelne i umieszczone w taki sposób, aby nie mogły ulec zniszczeniu wskutek ścierania lub nie mogły obniżyć wytrzymałości tego osprzętu.
Nee, Ali heeft een aantal psycho dingen gedaan, maar ze zou nooit iets slijmachtig doenEurLex-2 EurLex-2
Tafla szkła bezpiecznego jest uważana za zadowalającą pod względem odporności na ścieranie, jeżeli rozproszenie światła na skutek ścierania części badanej nie przekracza 2 %.
Ja, Mrs IrvineEurLex-2 EurLex-2
Patrzą na ciebie, gdy podajesz im jedzenie, ścierasz ich stoliki
Dat kan ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była z nim jego dziewczyna, wciąż ścierająca plamy z sukienki
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingLiterature Literature
Usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej, prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych oraz w sklepach wolnocłowych na lotniskach, w strefach tranzytowych, na dworcach kolejowych, w samolotach, na pokładach statków i w pociągach w zakresie preparatów do prania odzieży i środków wybielających, środków do czyszczenia, polerowania, szorowania i ścierania, mydeł, środków perfumeryjnych, olejków eterycznych, preparatów do pielęgnacji ciała oraz produktów stosowanych w ramach kuracji upiększających, kosmetyków, płynów do pielęgnacji włosów, środków do pielęgnacji zębów
Vanavond is je geluksdag, laat eens zien watje kunttmClass tmClass
Nic dziwnego, że na każdej umywalce leżał pumeks, który służył nam do ścierania plam atramentu z palców.
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenLiterature Literature
Procedurę ścierania typu 1 określoną w ppkt. 8.2.5.2.6. można przeprowadzić jedynie wówczas, gdy badanie mikroprzesuwu określone w ppkt. 8.2.3. poniżej daje wynik stanowiący ponad 50 % wartości granicznej określonej w ppkt. 7.2.2.5.1. powyżej.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de sigarettenfabrieken en de gemengde ondernemingenEurLex-2 EurLex-2
Sean i Jay kiedyś trochę się ścierali, ale teraz świetnie się dogadywali.
Ondeugend jongetjeLiterature Literature
Badanie odporności na ścieranie zgodnie z wymaganiami ppkt 2.1 załącznika III I.
Tot we de regels veranderen en we onze hoop verliezen, zouden we beter alles laten zoals het isEurLex-2 EurLex-2
Oprócz ścierania opony i zużycia bieżnika żywotność opony zależy od szeregu czynników, takich jak odporność opony na zużycie, w tym skład mieszanki, wzór bieżnika i budowa, warunki drogowe, konserwacja, ciśnienie w oponach i styl jazdy.
Bedankt, meesterEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.