Żółtaczka jąder podkorowych mózgu
Kernicterus
żółtaczka oor Nederlands
żółtaczka
pl
med. ogólnie choroba powodująca zażółcenie skóry, błon śluzowych i białkówki oczu wskutek nagromadzenia się bilirubiny w surowicy krwi i tkankach organizmu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
geelzucht
pl
med. ogólnie choroba powodująca zażółcenie skóry, błon śluzowych i białkówki oczu wskutek nagromadzenia się bilirubiny w surowicy krwi i tkankach organizmu;
Wróciłeś do domu tylko dlatego, że rozwinęła ci się żółtaczka przez picie.
Totdat je wel naar huis moest komen door de geelzucht van het zuipen.
hepatitis
Zastąpiliśmy krew tego lekarza krwią pacjenta z żółtaczką.
We hebben deze dokter bloed met hepatitis gegeven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Żółtaczka
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geelzucht
nl
symptoom bij leverziekten
Żółtaczka Leczenie należy przerwać w przypadku wystąpienia żółtaczki
Geelzucht Bij het optreden van geelzucht dient de behandeling te worden gestaakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), utrata łaknienia, mdłości, wymioty, ból brzucha, żółtaczka lub transfuzja krwi w ciągu ostatnich 3 miesięcy
Bizzy, niet...Hij heeft je gedwongen een andere vrouw te zoenenEurLex-2 EurLex-2
pochodzą z obszaru, o którym wiadomo, że jest wolny od fitoplazmy żółtaczki winorośli typu Flavescence dorée,
Je bent m' n ogen en m' n orenEuroParl2021 EuroParl2021
— wystąpienie żółtaczki w ciągu 24 godzin od porodu.
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.EurLex-2 EurLex-2
Dziecko nie było już białe, lecz różowe, nie miało żółtaczki.
Ik weet ' t niet meerLiterature Literature
Masz żółtaczkę i gorączkę.
Echt?Dat heb ik bij jou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie należy zgłaszać zapalenia wątroby ani żółtaczki o podłożu niezakaźnym (niedobór alfa-1-antytrypsyny itp.).
Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilairEurLex-2 EurLex-2
— są przeznaczone do przetworzenia, które spełni warunki określone w lit. a), i mają zostać dostarczone do zakładu przetwórczego wyposażonego w odpowiedni system kontrolowanego usuwania odpadów, aby nie dopuścić do rozprzestrzenienia się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka BNYW;
Het is precies waar ik heengaEurLex-2 EurLex-2
Na przykład w pewnej encyklopedii z I wieku Dioskurides zalecał chorym na żółtaczkę picie mikstury z wina i koziego łajna!
Bedankt, herenjw2019 jw2019
Wspaniałe żółto-czarne żółtaczki i opalizująco-błękitne motyle Morpho wzbogaciły tę niezapomnianą scenę swą paletą barw.
Het is nog een lange ritjw2019 jw2019
(6) Należy zmienić obecne przepisy dotyczące wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka tak, aby odzwierciedlały wnioski grupy roboczej Komisji, która oceniła ryzyko fitosanitarne związane z tym szkodliwym organizmem w danych strefach chronionych Wspólnoty.
Goed.- Neem ' t koele, donkere, stalen mes. Steel hem, begraaf hem in je meerEurLex-2 EurLex-2
— żółtaczka w ciągu 24 godzin po urodzeniu.
Operationele centra inEurLex-2 EurLex-2
b) bulwy przeznacza się do przetwarzania w miejscach wyposażonych w urzędowo zatwierdzone urządzenia do usuwania odpadów, co zapewnia, że nie istnieje ryzyko rozprzestrzeniania się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka (BNYVV).
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenEurLex-2 EurLex-2
Zaczęliśmy od badań przesiewowych każdego dziecka w naszym ośrodku podczas zwykłych badań kontrolnych. Teraz już wiem, że pacjent z wynikiem ACE 4 ma 2,5 razy większą zachorowalność na żółtaczkę, chorobę płuc, ma 4,5 razy większą możliwość zachorowania na depresję i 12 razy większą szansę odebrania sobie życia niż pacjenci z ACE zerowym.
Wat betekent dat zelfsted2019 ted2019
W krótkim czasie, jaki mam do dyspozycji, pragnę tylko wymienić kilka punktów o szczególnym znaczeniu, takich jak ochrona przed żółtaczką i AIDS oraz stałe i systematyczne usuwanie azbestu z miejsc pracy, niezależnie od tego jakie skomplikowanie i kosztowne może to być.
Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. #-# "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomstenEuroparl8 Europarl8
punkcie produkcji i w jego bezpośrednim sąsiedztwie od rozpoczęcia ostatniego pełnego cyklu wegetacji na roślinach z rodzaju Vitis spp. nie zaobserwowano żadnych objawów fitoplazmy żółtaczki winorośli typu Flavescence dorée, a w przypadku roślin wykorzystywanych do celów rozmnażania rodzaju Vitis spp. w punkcie produkcji i w jego bezpośrednim sąsiedztwie od rozpoczęcia ostatnich dwóch pełnych cykli wegetacji na roślinach z rodzaju Vitis spp. nie zaobserwowano żadnych objawów fitoplazmy żółtaczki winorośli typu Flavescence dorée,
Die bewaar ik welEuroParl2021 EuroParl2021
Tymczasowe uznanie tej strefy chronionej w odniesieniu do pozostałej części Szwecji powinno być wyjątkowo przedłużone na dalszy okres w celu umożliwienia właściwym organom Szwecji zebrania informacji o rozprzestrzenieniu się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka i zakończenia działań w zakresie zwalczania odnośnego organizmu szkodliwego na wymienionych obszarach.
Andere steden participeren in het projectEurLex-2 EurLex-2
To objawy żółtaczki.
Ik daag u op dat punt uit om die transparantie te geven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) zostały wyhodowane w obszarze, w którym nie występuje wirus nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka (BNYW);
Overwegende dat consumenten tijdens de zomermaanden veelvuldig gebruik maken van een barbecueEurLex-2 EurLex-2
Dobra wiadomość: negatywny wynik HIV i żółtaczki.
Zet ' m op, Buddy- boyLiterature Literature
W 1997 roku Państwowy Zakład Higieny odnotował 992 przypadki zachorowań na żółtaczkę typu C, a pięć lat później było ich już 1892.
Jouw muziek is onze leidraadjw2019 jw2019
— są przeznaczone do przetworzenia, które powinno spełniać warunki określone w załączniku I część B dyrektywy 66/400/EWG, i mają zostać dostarczone do zakładu przetwórczego wyposażonego w odpowiedni system kontrolowanego usuwania odpadów, aby nie dopuścić do rozprzestrzenienia się wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka (BNYW);
Eigenlijk op meerdereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(8) Na mocy dyrektywy 2001/32/WE Szwecja została tymczasowo uznana za "strefę chronioną" w odniesieniu do wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka na okres upływający w dniu 31 marca 2003 r.
Pijlen aansteken!EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli pracujesz w służbie zdrowia lub z jakichś innych względów kwalifikujesz się do szczepienia przeciw żółtaczce typu B, być może zechcesz omówić tę sprawę ze swym lekarzem.
Dat heb ik in me, dat is makkelijkjw2019 jw2019
Zaraził się żółtaczką B, całe dnie spędza w łóżku i zażywa lekarstwa.
Lekker, hoorLiterature Literature
Żółtaczka cholestatyczna, zwiększenie aktywności AspAT i AlAT, plamica, wysypka i świąd.Zgłaszano wyjątkowe przypadki występowania zespołu pozapiramidowego
Die bepalenEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.