bardziej rygorystycznie
aanscherpen
Bardzo oor Nederlands
bardzo
pl
<i>służący do podkreślenia cechy przymiotnika, przysłówka lub czasownika</i> w wysokim stopniu, dużo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
erg
nl
in hoge mate
Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.
Het is hier erg koud in elk seizoen.
heel
pl
służący do podkreślenia cechy przymiotnika, przysłówka lub czasownika szczególnie, dużo
Zawsze myślałem, że studenci medycyny to bardzo zajęci i ciężko pracujący ludzie. Potem spotkałem ciebie.
Ik dacht altijd dat geneeskundestudenten heel drukbezette en hardwerkende mensen zijn. Toen ontmoette ik jou.
zeer
nl
hoge mate
Esperanto jest językiem żywym, bardzo użytecznym w komunikacji międzynarodowej.
Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meest · meer · veel · uiterst · sterk · machtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) jakości wód
SalarissenEurLex-2 EurLex-2
Oni są bardzo złymi ludźmi.
Op deze manier wordt geen antwoord gegeven op de vraag van onderwijsinstellingen en bedrijven.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) Aby wspierać zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost, inwestycje i zatrudnienie, a zarazem przyczynić się do poprawy dobrostanu, bardziej sprawiedliwego rozkładu dochodów i większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, Fundusz InvestEU powinien wspierać inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne, w tym w dziedzictwo kulturowe.
De bloemenbezorgdienstnot-set not-set
Niniejszy wniosek ma zatem na celu: a) poprawę standardów w zakresie zarządzania i przejrzystości mających zastosowanie do organizacji zbiorowego zarządzania, aby umożliwić podmiotom praw autorskich sprawowanie nad nimi skuteczniejszej kontroli oraz przyczynić się do skuteczniejszego zarządzania tymi organizacjami oraz b) ułatwienie udzielania przez organizacje zbiorowego zarządzania licencji wieloterytorialnych dotyczących autorskich praw majątkowych do utworów muzycznych w celu umożliwienia świadczenia internetowych usług.
Rusteloosheid. Beven. Spierstijfheid of spasmen (met inbegrip van oogbewegingen). Problemen met praten. Ongebruikelijke bewegingen (vooral van gezicht en tong). Verstopping. Droge mond. Huiduitslag. Krachtsverlies. Extreme moeheid. Vast houden van vocht wat leidt tot zwelling van de handen, enkels of voeten. In de vroege stadia van de behandeling kunnen sommige mensen zich duizelig voelen of flauwvallen (met een trage hartslag), vooral wanneer men overeind komt vanuit een liggende of zittende positie.Dit gaat gewoonlijk vanzelf over maar indien dit niet het geval is, raadpleeg uw artsEurLex-2 EurLex-2
b) surowica testowa jest negatywna, jeżeli nie tworzy swoistego prążka precypitacyjnego z antygenem BLV, i jeżeli nie zakrzywia linii surowicy kontrolnej;
Het Beoordelingscomité wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van het Ministerie van Middenstand en Landbouw, die geen lid is van het Comité, door de Minister daartoe aangewezenEurLex-2 EurLex-2
Ale jednej rzeczy nie mogła w sobie zmienić, tego jak bardzo cię nienawidziła.
Dit is een onaanvaardbaar voorstel en moet worden verworpen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiana ta ma na celu uwzględnienie w wyznaczonym obszarze geograficznym części terytorium gminy Coimères, gdzie udokumentowano trwałą uprawę winorośli, podobne metody prowadzenia winorośli i która znajduje się na obszarze bardzo podobnym zarówno pod względem krajobrazowym, jak i topograficznym, hydrologicznym, geologicznym i glebowym, do sąsiednich winnic, objętych chronioną nazwą Graves.
Ik zet uw boodschappen hier neereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dużo efektywniejszą niż twoi bardziej zahartowani koledzy.
Het toezicht op de uitvoering van dit Verdrag geschiedt conform het nationaal recht van elke Verdragsluitende PartijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Dyrektywa 2004/38, jak wynika z utrwalonego orzecznictwa, ma na celu ułatwienie korzystania z podstawowego i indywidualnego prawa do swobodnego przemieszczania się i pobytu na terytorium państw członkowskich, przyznanego obywatelom Unii bezpośrednio przez art. 21 ust. 1 TFUE, oraz wzmocnienie tego prawa (wyrok O. i B., C‐456/12, EU:C:2014:135, pkt 35 i przytoczone tam orzecznictwo).
Ik heb het al gevraagdEurLex-2 EurLex-2
Możliwości bardziej efektywnego stosowania fosforu i ewentualne przeszkody
Omdat ik erin geloof, snap je?EurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Jij hebt verdomme een veel te grote bekEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 6 ustęp 3 litera (b a) (nowa)
De podologen en de diëtisten gebruiken ontvangstbewijsboekjes en een dagboek overeenkomstig de bij dit besluit gevoegde modellennot-set not-set
b) objaśnianie definicji w celu zapewnienia jednolitego stosowania niniejszej dyrektywy we Wspólnocie;
De mensen voelen zich ongemakkelijkEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo, co jest zresztą bardzo istotne, była już o tym mowa, chciałbym to jednak powtórzyć - prosimy o wykorzystanie marginesów w najlepszy możliwy sposób.
Waar is dat koffertje?Europarl8 Europarl8
b) przy rozpatrywaniu wniosku wykazane zostanie, że państwo lub terytorium wnioskodawca spełnia warunki ustanowione w art. 8 ust. 1 i 2.
Vandenberghe, K., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement BruggeEurLex-2 EurLex-2
Do celów pozycji 3A001.e.1.b ‘ogniwo wtórne’ jest ‘ogniwem’, które jest przeznaczone do ładowania z zewnętrznego źródła energii elektrycznej.
Voor wie werk je?EurLex-2 EurLex-2
b) przyczyniają się do zwiększenia bezpieczeństwa dostaw we Wspólnocie; oraz/lub
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enEurLex-2 EurLex-2
Nie zmienia to przychylnego podejścia Komisji do pomocy państwa na cele związane z czystszymi i bardziej przyjaznymi środowisku pojazdami, które to podejście znalazło wyraz we wspólnotowych aktach prawnych, innych niż niniejsze rozporządzenie.
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
W orzeczeniu Trybunału z 6 listopada 2012 r. podtrzymano ocenę Komisji, zgodnie z którą obowiązkowy wiek emerytalny dla sędziów, prokuratorów i notariuszy w bardzo krótkim okresie przejściowym jest niezgodny z unijnym prawem o równym traktowaniu.
Dit kunnen ze niet makenEurLex-2 EurLex-2
Zobacz również powyżej pkt A i B.
WO # geven handelend blijk van een inzicht in voor hen herkenbare en vertrouwde beroepsmatige handelswijzenEurLex-2 EurLex-2
Żeby prowadzić bardziej minimalistyczny styl życia.
Ze verkopen ze in de boekhandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. Niniejsza Umowa może zostać zmieniona za pisemną zgodą Stron, z wyłączeniem jakiejkolwiek Strony, która odstąpiła od niniejszej Umowy lub przedstawiła, zgodnie z pkt C niniejszego artykułu, powiadomienie o swoim zamiarze odstąpienia od niniejszej Umowy.
PMS-Centrum van de Franse Gemeenschapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W tym kontekście współfinansowany przez UE projekt „Współpraca UE-Indie w dziedzinie lotnictwa cywilnego” jest postrzegany przez rząd indyjski jako bardzo cenne przedsięwzięcie.
De Regering duidt, op voorstel van de federaties, de afgevaardigden van iedere federatie aanEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wykaz środków uzasadniających, zawarty w art. 58 ust. 1 b) WE, nie jest wyczerpujący.
De kandidaat-landen en de lidstaten hebben zich steeds op het standpunt gesteld dat de nieuwe commissarissen vanaf de eerste dag van de toetreding in functie moesten zijn.EurLex-2 EurLex-2
Nie chciałam ranić go bardziej, niż już to zrobiłam.
er passende maatregelen worden genomen om de oorzaken van verontreiniging te voorkomen, te verkleinen of weg te nemen; enLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.