Hetyci oor Nederlands
Hetyci
pl
lud staroż. w Anatolii, ok. 1600pne
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Hettieten
Na pewno nie zamierzamy siedzieć tu bezczynnie i czekać na Hetytów pod murami pałacu.
Wat we niet willen, is hier zitten wachten op een gevecht met de Hettieten voor de paleismuren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hetyci
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Hettiet
Hittiet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z uwagi na znaczną rolę, jaką Hetyci odgrywali w czasach starożytnych, można by przypuszczać, iż rozmaite odkrycia archeologiczne dostarczyły o nich dodatkowych wiadomości.
Ik ben niet lui, ik heb voorjou gezorgdjw2019 jw2019
Dwaj Hetyci — Achimelech i Uriasz — byli żołnierzami, może nawet dowódcami, w armii Dawida.
Ik wist niet wat ik moest zeggenjw2019 jw2019
Słowa moje bardzo zraniły księcia, bo był to młodzian dumny i jak wszyscy Hetyci pysznił się swoja męską siłą.
Lansoprazol heeft een soortgelijk werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag; de volgende verklaring is analoog aan omeprazolLiterature Literature
Ich niepozorność stała w przeciwieństwie do potęgi ościennych narodów, takich jak Hetyci, Amoryci i inni.
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?jw2019 jw2019
Jednakże nie ma żadnych dowodów na to, że którakolwiek z nich to Hetyci wspomniani w Biblii.
Ik heb ' n meisje leren kennenjw2019 jw2019
A Hetyci byli ludem cywilizowanym, gdy Rzymianie i Grecy byli barbarzyńcami.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkenLiterature Literature
Skoro Trojanie mogli pobić nas z taką łatwością, to wkrótce najadą nas Hetyci
Ga jagen of zoopensubtitles2 opensubtitles2
Wymienił wiele niemoralnych postępków, których Izraelitom nie wolno było popełniać, po czym powiedział: „Nie stańcie się nieczystymi przez którąkolwiek z tych rzeczy, gdyż przez wszystkie te rzeczy stały się nieczyste narody [między innymi Hetyci], które wypędzam przed wami” (Kpł 18:1-30).
Klein, kort en dik mannetjejw2019 jw2019
HETYCI
Bedoel je dit?jw2019 jw2019
Zawrzyj natomiast pokój z faraonem, teraz, gdy Hetyci związani są wojną w Mitanni.
Ja, ik weet wat een Gollum isLiterature Literature
Ponieważ Het był synem Kanaana i wnukiem Chama, więc Hetyci byli z pochodzenia Kananejczykami. — Rodz.
Dat klinkt als een uitdaging!jw2019 jw2019
Hetyci wyznawali religię pogańską. Jak w wypadku innych Kananejczyków, jej elementem zapewne był kult falliczny.
Dit was jouw keuze, Aeonjw2019 jw2019
Ale około dwóch wieków przed Dawidem, Hetyci odkryli sekret wytapiania i przetwarzania żelaza, i powoli umiejętności te rozpowszechniły się.
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtted2019 ted2019
Kim byli Hetyci?
Behalve de kinderen, bedoel ikjw2019 jw2019
Sprawozdanie z czasów Jozuego donosi, że Hetyci zajmowali tereny „od pustkowia i tego Libanu po wielką rzekę, rzekę Eufrat” — była to „cała ziemia Hetytów” (Joz 1:4).
Overwegende dat de bepalingen van deze richtlijn in overeenstemming zijn met het advies van het Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, dat is ingesteld bij Richtlijn #/EEGjw2019 jw2019
Tak więc narody te musiały składać się z przeszło trzech milionów ludzi, a Hetyci zamieszkujący niedostępne góry zapewne budzili szczególny lęk (Pwt 7:1, 2).
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Litouwen, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest, anderzijds, opgemaakt te Vilnius op # oktober #, zal volkomen gevolg hebbenjw2019 jw2019
Hetyci objęci przekleństwem: it-1 817
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidjw2019 jw2019
W trakcie drugiej kampanii Hetyci ponownie przekroczyli Eufrat i opanowali Halab, Mukisz, Niya, Arahati, Apina i Quatna, jak również i kilka innych miast, których nazwy się nie zachowały.
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieWikiMatrix WikiMatrix
Ponieważ Hetyci wywodzili się od Kanaana, również ich objęło przekleństwo, które rzucił na niego Noe. Kiedy więc zostali podbici przez Izraelitów, spełniła się zapowiedź z Rodzaju 9:25-27.
De klinische relevantie van deze bevinding is onbekend en kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden, omdat die zal afhangen van de individuele risicofactoren en gevoeligheden, die op dat moment aanwezig kunnen zijn bij de bewuste patiëntjw2019 jw2019
Hetyci nadciągają, a liczba ich jest niezmierzona i okrucieństwo ich jest plagą dla wszystkich ludów.
Ik begrijp evenwel niet waarom de heer Howitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.Literature Literature
8 Zstąpię, żeby go wyzwolić z rąk Egipcjan+ i wyprowadzić z tego kraju do ziemi dobrej i przestronnej, do ziemi mlekiem i miodem płynącej+, którą zamieszkują Kananejczycy, Hetyci, Amoryci, Peryzzyci, Chiwwici i Jebusyci+.
Ik dacht al dat je vioolles hadjw2019 jw2019
Praojcami tych dwóch rodów byli Het i Chamat, drugi i jedenasty syn Kanaana, syna Chama (Rdz 10:6, 15-18; 1Kn 1:8, 13-16; zob. HETYCI).
Binnenkort zal Pupille me vergezellenjw2019 jw2019
Poza tym, jak się wydaje, ze wszystkich ludów kananejskich jedynie Hetyci pozostali silnym i wpływowym narodem (1Kl 10:29; 2Kl 7:6).
Wil je m' n antwoord niet horen?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.