język hetycki
Hettitisch
hetycki oor Nederlands
hetycki
pl
staroż. dotyczący Hetytów, ludu, który około XVII wieku p.n.e. stworzył potężne państwo z centrum w Hattusa w Anatolii
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Hettitisch
nl
een dode taal die in het huidige Turkije werd gesproken
Hittitisch
Proszę tylko, żebyś zatrzymała się w sekcji archeologicznej i stwierdziła, czy ta czaszka jest asyryjska, hetycka czy egipska.
Zeg alleen of die schedel Assyrisch, Hittitisch of Egyptisch is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To hetyckie pismo runiczne.
Wat is het probleem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szattiwaza uciekł szukając schronienia na dworze hetyckiego władcy Suppiluliumy I. Poślubił on córkę Suppiluliumy I i wrócił do Mitanni wraz z hetycką armią.
in alle andere gevallenWikiMatrix WikiMatrix
Gdzie traktują ją gorzej niż hetycką nierządnicę?
Is dat onbetwistbaar genoeg voor je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Chamat bywa uważany za miasto hetyckie, to wydaje się bardziej prawdopodobne, że założyli go Chamatyci, krewni Hetytów, tworzący jeden z 70 rodów założonych po potopie.
Ik wil jou wel eens hockey zien spelenjw2019 jw2019
Hoschander wysuwa alternatywną teorię – Isztar-udda-sha („Isztar jest jej światłem”) na podstawie podobnego brzmienia słów hebrajskich i hetyckich.
Aan artikel #ter, § #, van hetzelfde decreet wordt een derde streepje toegevoegd, dat luidt als volgtWikiMatrix WikiMatrix
Na niektórych starożytnych płaskorzeźbach przedstawiających „hetyckie” i asyryjskie rydwany bojowe widać trzech mężczyzn: pierwszy powozi, drugi dzierży w ręku miecz, dzidę lub łuk, a trzeci trzyma tarczę.
Snap je wat ik bedoel?jw2019 jw2019
Dwie kobiety z Mizji poskarżyły się, że zostały zgwałcone przez wędrownych hetyckich kupców.
Veel buit om achter te latenLiterature Literature
W źródłach hetyckich Athirat pojawia się jako Aszerdu(s), Asertu(s), małżonka Elkunirsa (por. ugrayckie El-qan-arsha, „El Stwórca Ziemi”) i matka 77 lub 88 synów.
de gegevens van de nationale ondernemingen of multinationals, leveranciers, downstreamproducenten en sectoren waar de ontslagen vallen, de categorieën werknemers die ontslagen wordenWikiMatrix WikiMatrix
Później zastąpił go jeszcze inny język indoeuropejski, zapisywany hieroglifami, zwany „hetyckim hieroglificznym”.
Er is nog veel meer onnodigjw2019 jw2019
O tzw. hetyckim języku klinowym Martin Noth napisał: „W starożytnych tekstach nie znajdziemy nazwy ‚hetycki’ — została ona wymyślona przez współczesnych uczonych na podstawie historycznych związków między tym językiem a królestwem Hatti w Azji Mniejszej”.
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologiejw2019 jw2019
Hetyckie hieroglify, tak?
Die spirituele gids waar ik je over verteldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego Izraelici mieli zniszczyć hetyckie miasta i pozabijać ich mieszkańców, aby pod ich wpływem nie okazać się nielojalnymi wobec Boga i nie ściągnąć na siebie Jego niezadowolenia (Pwt 20:16-18).
Alsjeblieft, sir, zeg het hem nietjw2019 jw2019
Wspomina się o nich w kronikach sumeryjskich, hetyckich, egipskich i chińskich.
WWil je iets voor me doen, Connor?jw2019 jw2019
Z powodu hetyckich hieroglifów.
Nu kun je er drie kopenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opisując zażarty, pełen osobistych wycieczek spór między tym badaczem a innym znawcą „hetyckich” znaków klinowych, Ceram nadmienia: „Niemniej ten sam fanatyzm, który doprowadza do takich kłótni, jest dla uczonych nieodzowną siłą pobudzającą do dokonywania odkryć”.
Jij wordt de hoofdtrainerjw2019 jw2019
Na podstawie podobieństwa w brzmieniu słów „Hattusas” i „Hatti” część uczonych nazywa język pewnych inskrypcji odkrytych w Boghazkoi „hattyckim” lub „hetyckim”.
Bij de hervatting van de bombardementen op Bagdad speelt verder naar mijn mening de aard van de betrekkingen tussen Europa en de Verenigde Staten van George Bush een belangrijke rol.jw2019 jw2019
Do czasu wchłonięcia przez imperium hetyckie w XIV wieku p.n.e. stanowił najdalej na północ wysunięty skrawek państwa egipskiego.
Ook de parlementaire voorbereiding van de bepaling die artikel #, #, van de wet is geworden, levert geen gegevens op welke een aldus beperkte interpretatie kunnen wettigenjw2019 jw2019
Był Hetytą i odeślemy go do jego bogów na sposób hetycki.
Een even belangrijk gegeven in de informatie van de heer Mantovani is dat de sociale stelsels, vooral wat ouderenzorg betreft, stilaan onbetaalbaar worden. Daarom moet er op Europees niveau worden samengewerkt.Literature Literature
Proszę tylko, żebyś zatrzymała się w sekcji archeologicznej i stwierdziła, czy ta czaszka jest asyryjska, hetycka czy egipska.
Ik weet dat zij veel om jou geeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armia hetycka przekroczyła granicę, zajęła Isuwę i przywróciła uciekinierów (lub dezerterów) pod prawo hetyckie.
We moeten op onszelf gaan lettenWikiMatrix WikiMatrix
Tutejsze hetyckie pozostałości nie były mu obce.
Ze zijn in opstand gekomen!Literature Literature
Hetyckie żony Ezawa ‛były źródłem goryczy ducha’ dla jego bogobojnych rodziców, Izaaka i Rebeki (Rodzaju 26:34, 35).
De ambtenaar heeft echter geen recht meer op een bevordering in graad en in salarisschaal of op een aanwijzing in een mandaatgraadjw2019 jw2019
Jednakże na podstawie określenia „Hatti” uczeni próbują utożsamiać biblijnych Hetytów z tzw. imperium hetyckim, które miało stolicę w Azji Mniejszej, a więc daleko na pn. i na zach. od ziemi Kanaan.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van de restituties bij uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte productenjw2019 jw2019
Godna uwagi jest także okoliczność, że żaden z napisów klinowych znalezionych w Boghazkoi nie wspomina, jakoby język, w którym jest sporządzony, nazywał się „hetyckim”.
Hypofosfatemie en een afname in carnitineconcentraties werden elkgemeld bij #% van de patiënten die de verlengde behandeling kregenjw2019 jw2019
A skoro hetyckie żony Ezawa były „źródłem goryczy ducha dla Izaaka i Rebeki” do tego stopnia, że Rebece ‛z ich powodu obrzydło życie’, to niewątpliwie już wówczas niegodziwość Kananejczyków była wyraźnie widoczna (Rdz 26:34, 35; 27:46).
Ik heb uw werk gelezenjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.