cykl komórkowy
celcyclus
Komórkowy oor Nederlands
Komórkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Mobiel
Jak możesz mieć laptop, a nie mieć telefonu komórkowego?
Hoe kunt u een laptop hebben, maar geen mobieltje?
Mobile
Będę miał włączony telefon komórkowy, w razie gdybyś chciała zadzwonić.
Ik heb m'n mobile aan, mocht je me willen bellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
komórkowy
pl
związany z komórką
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osłony ekranu do telefonów komórkowych i komputerów, ładowarki do telefonów komórkowych
Gemeenten van # tot # inwonerstmClass tmClass
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa i skojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatyczna
In al deze drie gevallen is de steun in strijd met artikel #, lid #, van het EG-Verdrag toegekend en is deze onverenigbaar met de gemeenschappelijke markteurlex eurlex
Brytyjski skarb państwa zdecydował, że sprzeda prawa do telefonów komórkowych trzeciej generacji poprzez wyliczenie, ile te prawa są warte.
Van deze grens kan worden afgeweken in het geval van de eerste voorzitter van de raad van bestuur en de eerste gedelegeerd bestuurder benoemd na de omvorming van de vennootschap tot naamloze vennootschap van publiek rechtted2019 ted2019
Oprogramowanie komunikacyjne do elektronicznego przesyłania i wymiany danych, treści audio, treści wideo, obrazów, za pośrednictwem sieci komputerowych, komórkowych, bezprzewodowych i telekomunikacyjnych
is van mening dat het IMF gezien zijn prerogatieven meer verscheidenheid moet brengen in de herkomst van zijn personeel, en daarbij tegelijkertijd oog moet houden voor handhaving van kwaliteit, zodat het een doorslaggevende bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingentmClass tmClass
Usługi gier oferowane online,Zwłaszcza udostępnianie gier komputerowych, wideo, on-line i przeznaczonych do przeglądarek internetowych oraz programów do gier do telefonów komórkowych i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych przez internet lub przez sieć globalną
Vergeef me ik ben een beetje roestigtmClass tmClass
Usługi komunikacji bezprzewodowej, mianowicie przesyłanie grafiki na telefony komórkowe
Bel Beck en de anderen, zeg hen dat de tijd gekomen istmClass tmClass
Niniejsze rozporządzenie wprowadza wspólny mechanizm, zwany zasadą europejskiego rynku wewnętrznego, mający na celu zapewnienie, aby użytkownicy publicznych sieci telefonii komórkowej podczas podróży wewnątrz Wspólnoty nie byli obciążani wygórowanymi opłatami za usługi roamingu międzynarodowego przy wykonywaniu połączeń oraz ich odbieraniu, a tym samym gwarantujący wysoki poziom ochrony konsumenta przy zachowaniu zasad konkurencji między operatorami telefonii komórkowej.
Dit krediet dient voornamelijk ter dekking van de kosten van de bewaking van en het toezicht op de gebouwen die het Parlement in de drie gewoonlijke vergaderplaatsen en de voorlichtingskantoren in gebruik heeftnot-set not-set
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak akcesoria do telefonów komórkowych oraz urządzenia peryferyjne i pojemniki z uchwytem dopasowane do komputerów
beeldjes en andere versieringsvoorwerpentmClass tmClass
Tak, rozumiem tę całą komórkową analogię, ale w końcu, obaj są tak jakby telefonami, więc...
Indien het vierde criterium van het Altmark-arrest (efficiëntie) was nageleefd, had het exploitatietekort moeten dalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narzuty i Futerały do telefonów komórkowych
Zie je het voor je?Niet gewoon mager, broodmagertmClass tmClass
Rezerwacja miejsc na imprezy sportowe, szczególnie poprzez telefony komórkowe
Satellietbeeld van #: # Noord, #: # WesttmClass tmClass
Telekomunikacja i łączność, usługi i komunikacja telefoniczna, telefonia komórkowa, wypożyczanie aparatury telekomunikacyjnej, usługi ogłoszeń elektronicznych (telekomunikacja), łączność za pomocą sieci światłowodowych, komunikacja przez terminale komputerowe, połączenia telekomunikacyjne do światowej sieci informatycznej, informacja o telekomunikacji, usługi przywoławcze (odbiorniki radiowe, telefon lub inne środki komunikcji elektronicznej), poczta elektroniczna, przesyłanie informacji, komunikacja przez terminale komputerowe, przesyłanie informacji i obrazów za pośrednictwem komputera, usługi adresowania i łączności telekomunikacyjnej
Hou even vasttmClass tmClass
Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych poliuretanów
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?EuroParl2021 EuroParl2021
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych ze słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeEurLex-2 EurLex-2
Tydzień później znajduję ją z telefonem komórkowym w ręce, jak siedzi na podłodze w kuchni i płacze
hemofilie hebtLiterature Literature
Pokrowce na telefony komórkowe, pokrowce na urządzenia PDA
Wat, je beschermt me?tmClass tmClass
Jeśli tą porą była jedenasta, to budzik, a może telefon komórkowy na pewno zadzwoni lada chwila.
Jullie vinden het niet erg dat ik hier even chill, toch?Literature Literature
(9) Brytyjskie badania naukowe na temat telefonów komórkowych dowodzą ich nieszkodliwości od kilku lat; sprawozdanie jest dostępne na stronie:
Maar ik heb gemengde gevoelens over jouw werkEurLex-2 EurLex-2
Można jednak użyć komórkowych płyt drewnianych, gontów i dachówek
Ze is best aardig als je haar eenmaal kentEurLex-2 EurLex-2
Nie jak RoboCop lub Terminator, tylko wpatrzonymi w ekran komputera i używającymi telefonów komórkowych.
Het is niets, alleen hoofdpijnted2019 ted2019
(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenEurLex-2 EurLex-2
Przypomniała sobie, że ma telefon komórkowy i wyjęła go z kieszeni.
Verordening (EEG) nr. # (slachtpluimveeLiterature Literature
(40) Strony zgłaszające podkreślają, że na przykład Apple i Google gromadzą numery telefonów komórkowych, gdy klienci zakładają konta na iTunes lub Google Play.
Maria is de eerste bellerEurLex-2 EurLex-2
Osłony przystosowane do telefonów komórkowych
Die tijd is verkeerd, want dat was iktmClass tmClass
Telefonia komórkowa w systemie IP stanie się jednak dostępna jedynie w dłuższym okresie czasu, a przepływ danych głosowych oprze się w znaczniejszej części o technologię VoIP dopiero w okolicach lat 2013-2015, tj. po okresie bazowym przewidzianym jako przedłużenie zakresu czasowego rozporządzenia w sprawie roamingu.
Probeer onze nieuwe parfumnot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.