Prawo rzeczowe oor Nederlands
Prawo rzeczowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Zakelijk recht
ustanowienie lub przeniesienie prawa rzeczowego zgodnie z art. 22 oraz rodzaj prawa rzeczowego;
de vestiging of overgang van een zakelijk recht op grond van artikel 22, en de aard van het zakelijk recht;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
prawo rzeczowe
pl
dział prawa cywilnego regulujący powstanie, treść, zmianę i ustanie prawa własności i innych praw do rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawa rzeczowe
Gelet op voorgaande overwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenEurLex-2 EurLex-2
Przesłanka ta ma bowiem na celu jedynie odróżnienie najmu od przeniesienia prawa własności bądź innych podobnych praw rzeczowych.
De meest gemelde bijwerkingen bij volwassenen die Zerit in combinatie met andere HIV-geneesmiddelen (lamivudine en efavirenz) gebruiken zijn huiduitslag, hoofdpijn, duizeligheid en perifere neuropathieEuroParl2021 EuroParl2021
brak, dyskryminujące stosowanie bądź niedostateczne egzekwowanie przepisów dotyczących upadłości, prawa spółek czy prawa rzeczowego,
Dus mammie vertelt kind, " Pappie pleegde zelfmoord "Eurlex2019 Eurlex2019
— wspólnotowe prawo do ochrony odmian roślin dane jako zabezpieczenie lub jako przedmiot praw rzeczowych (in rem), lub
Ze was zijn huisbazinEurLex-2 EurLex-2
(iv) roszczeń do aktywów podlegających prawom rzeczowym.
Sorry schat, Het is ons geluktEurLex-2 EurLex-2
istota praw rzeczowych obciążających przedmiot majątkowy i jawność tych praw .
Corapporteur: de heer PeelEurLex-2 EurLex-2
prawo upadłościowe i prawo rzeczowe gwarantują stabilność i pewność prawną;
Dat is ' n beetjeEurLex-2 EurLex-2
Licencje, prawa rzeczowe oraz postępowania upadłościowe i środki egzekucyjne rejestruje się w prowadzonych przez Urząd aktach zgłoszenia.
Een derde van de lidstaten van de Verenigde Naties is een Europees of Latijns-Amerikaans land.EurLex-2 EurLex-2
– prawo upadłościowe i prawo rzeczowe gwarantują stabilność i pewność prawną; oraz
de rechten van personen met een handicapEurLex-2 EurLex-2
prawo upadłościowe i prawo rzeczowe gwarantują pewność i stabilność prawa; oraz
De oproeping vermeldt de verschillende agendapunten en gaat vergezeld van de desbetreffende stukkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) prawa rzeczowe dające uprawnionemu prawo do korzystania z nieruchomości;
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstEurLex-2 EurLex-2
Jako zabezpieczenie wierzytelności ustanowiono prawo rzeczowe na nieruchomości, jaką był dom, w którym zamieszkiwała skarżąca w postępowaniu głównym.
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienEurLex-2 EurLex-2
Prawa rzeczowe osób trzecich
De erkenning heeft het nr. W.SIEurLex-2 EurLex-2
A – Wykładnia pojęcia „spraw, których przedmiotem są prawa rzeczowe na nieruchomościach” w rozumieniu art. 16
Hun toekomst ging in rook opEurLex-2 EurLex-2
charakter praw rzeczowych; oraz
Eet eerst jullie eten maar opEurLex-2 EurLex-2
1) zagrażać życiu lub zdrowiu [...] sąsiadów [...] albo też stanowić zagrożenie dla własności lub innych praw rzeczowych [...]; [...]
Een van de conclusies van de thematische strategie is dat emissies uit de vervoersector (vervoer door de lucht, over zee en over het land), van huishoudens en uit de energie-, landbouw- en industriesector verder moeten worden verminderd om de EU-doelstellingen inzake luchtkwaliteit te verwezenlijkenEurLex-2 EurLex-2
(iv) roszczeń do aktywów z tytułu praw na rzeczy √ podlegających prawom rzeczowym Õ.
Tot besluit, wil ik jullie allemaal heel erg bedanken dat jullie zijn gekomenEurLex-2 EurLex-2
prawo upadłościowe i prawo rzeczowe gwarantują stabilność i pewność prawną;
Hij zou de waarheid kunnen sprekenEurLex-2 EurLex-2
c) stworzenie praw rzeczowych;
Het is zondag... maar ik zag de postbodenot-set not-set
— prawo upadłościowe i prawo rzeczowe gwarantują stabilność i pewność prawną,
Wat ga je doen?EurLex-2 EurLex-2
Znak towarowy może, niezależnie od przedsiębiorstwa, stanowić zabezpieczenie lub przedmiot praw rzeczowych.
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 5 stanowi, że wszczęcie postępowania upadłościowego nie „narusza” praw rzeczowych osób trzecich.
U speelt een gevaarlijk spel, MrEurLex-2 EurLex-2
– na podstawie art. 45 ust. 1 przeniesienie własności lub ograniczonych praw rzeczowych na nieruchomości jest objęte zwolnieniem;
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindigingEurLex-2 EurLex-2
2707 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.