Wiek przyzwolenia oor Nederlands
Wiek przyzwolenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
seksuele meerderjarigheid
„wiek przyzwolenia” oznacza osiągnięty przez dziecko wiek, poniżej którego zakazane jest – zgodnie z prawem krajowym – podejmowanie czynności seksualnych z jego udziałem;
b) seksuele meerderjarigheid: de leeftijd beneden dewelke het overeenkomstig het nationale recht verboden is met een kind seksuele handelingen aan te gaan;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzieci poniżej wieku przyzwolenia to specjalny przypadek.
De koning is de vertegenwoordiger van God op aarde... en zijn wet is die van GodQED QED
Wie pan, jaki jest wiek przyzwolenia w tym kraju, panie Samuels?
De bestraffing in dit geval, is mij gezegd, zou wurging zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto wiek przyzwolenia różni się w poszczególnych państwach członkowskich.
Van der Veken benoemd werd tot notaris ter standplaats Kruibeke, vernietigdnot-set not-set
a) dziecko nie osiągnęło przewidzianego w prawie krajowym wieku przyzwolenia;
Indien de jaarloonkost #,# EUR per jaar zou overschrijden, wordt de tussenkomst van het maribelfonds geplafonneerd tot # EUR per jaarEurLex-2 EurLex-2
Komisja uznała, że ustanowienie wyższego pułapu w przypadku minimalnego wieku przyzwolenia na stosunki homoseksualne jest zgodne z EKPC(23).
Dan is een hebzuchtige schoft geworden... en z' n broer verkoopt de video' s van de getuigenverklaringen aan cafésEurLex-2 EurLex-2
Ponadto art. 3, 4, 5 i art. 8 nie dotyczą dobrowolnych czynności seksualnych między dziećmi w wieku przyzwolenia lub starszymi.
DefinitiesEurLex-2 EurLex-2
„wiek przyzwolenia” oznacza osiągnięty przez dziecko wiek, poniżej którego zakazane jest – zgodnie z prawem krajowym – podejmowanie czynności seksualnych z jego udziałem;
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieelEurLex-2 EurLex-2
„wiek przyzwolenia” oznacza osiągnięty przez dziecko wiek, poniżej którego zakazane jest – zgodnie z prawem krajowym – podejmowanie czynności seksualnych z jego udziałem;
Dat past volkomen bij onze verontwaardiging en onze steun en het is bovendien onze verantwoordelijkheid.not-set not-set
EKES zachęca państwa członkowskie do skorzystania z okazji, jaką jest przyjęcie nowej dyrektywy, do określenia minimalnego wieku przyzwolenia w całej Europie.
WO # geven handelend blijk van een inzicht in voor hen herkenbare en vertrouwde beroepsmatige handelswijzenEurLex-2 EurLex-2
b) „wiek przyzwolenia” oznacza osiągnięty przez dziecko wiek, poniżej którego zakazane jest – zgodnie z prawem krajowym – podejmowanie czynności seksualnych z jego udziałem;
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapEurLex-2 EurLex-2
Podejmowanie czynności seksualnych z udziałem dziecka, które nie osiągnęło wieku przyzwolenia, podlega sankcji karnej w maksymalnym wymiarze co najmniej pięciu lat pozbawienia wolności.
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurnot-set not-set
Podejmowanie czynności seksualnych z udziałem dziecka, które nie osiągnęło wieku przyzwolenia, podlega karze pozbawienia wolności, której maksymalny wymiar wynosi co najmniej pięć lat.
Hij zat moeilijk in elkaarnot-set not-set
Podejmowanie czynności seksualnych z udziałem dziecka, które nie osiągnęło wieku przyzwolenia, podlega sankcji karnej w maksymalnym wymiarze co najmniej pięciu lat pozbawienia wolności.
Misschien moeten we gewoon wachten totdat Matt terug isEurLex-2 EurLex-2
10 Artykuł 54 rozporządzenia, zatytułowany „Ograniczenie powstałe w wyniku przyzwolenia”, przewiduje w swoim ust. 1:
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenEurLex-2 EurLex-2
EKES zachęca państwa członkowskie do skorzystania z możliwości, jaka się jawi dzięki nowej dyrektywie, do otwarcia debaty w sprawie określenia minimalnego wieku przyzwolenia w Europie.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenEurLex-2 EurLex-2
Uczestnictwo w czynnościach seksualnych z dzieckiem, które nie osiągnęło przewidzianego w prawie krajowym wieku przyzwolenia, podlega karze pozbawienia wolności, której górna granica wynosi przynajmniej pięć lat.
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigennot-set not-set
Orzecznictwo Europejskiej Komisji Praw Człowieka dotyczące odmiennego traktowania stosunków homoseksualnych i heteroseksualnych w odniesieniu do minimalnego wieku przyzwolenia na nie pokazuje wspomnianą ewolucję podejścia przy dokonywaniu wykładni EKPC.
Vind je het erg als Karen erbij blijft?EurLex-2 EurLex-2
Zobacz też orzecznictwo Europejskiej Komisji Praw Człowieka dotyczące dyskryminacji oraz wieku przyzwolenia na akty homoseksualne i heteroseksualne, o którym mowa w pkt 25 oraz w przypisach 23 i 24 powyżej.
Waarom maak je je druk om wat ik draag?EurLex-2 EurLex-2
Z perspektywy prawa jest to ważne rozróżnienie, ponieważ tak „dziecko”, będące poniżej wieku przyzwolenia, jak i „młodzież”, będący powyżej wieku przyzwolenia, lecz poniżej 18 roku życia, mają prawo do ochrony przed wykorzystywaniem seksualnym.
Ze nemen alles in beslag, zelfs wat niet gestolen isnot-set not-set
Doprowadzenie, w celach seksualnych, dziecka, które nie osiągnęło wieku przyzwolenia, do bycia świadkiem czynności seksualnych, nawet jeżeli nie musi samo w nich uczestniczyć, podlega sankcji karnej w maksymalnym wymiarze co najmniej roku pozbawienia wolności.
Tegen de tijd dat ze met die weg Klaar zijnEurLex-2 EurLex-2
Doprowadzenie, w celach seksualnych, dziecka, które nie osiągnęło wieku przyzwolenia, do bycia świadkiem ▌czynności seksualnych, nawet jeżeli nie musi samo w nich uczestniczyć, podlega sankcji karnej w maksymalnym wymiarze co najmniej roku pozbawienia wolności.
Het is een prototypenot-set not-set
570 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.