wiek szkolny oor Nederlands
wiek szkolny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
leerplichtige leeftijd
Konieczne jest rozpowszechnienie świadomości i poparcie dla wspólnych celów już od wieku szkolnego, czy nawet przedszkolnego
Ieder kind dient al vanaf de leerplichtige leeftijd, en liever nog eerder, daarvan te worden doordrongen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednak tylko w ośmiu państwach członkowskich i w Norwegii środki te uwzględnione są w szkolnych programach nauczania .
Dat moet je nu juist laten staanEurLex-2 EurLex-2
Ukazał się w drzwiach biblioteki ubrany w szkolny mundur z ciemnogranatowej tkaniny.
Ik wil onze eerste getuige welkom heten, de eerbiedwaardige administrateur van MilieudefensieLiterature Literature
Kasetki do pieniędzy i skarbonki dla uczniów i dzieci w wieku szkolnym
Als hij zegt dat hij je financiert, gebeurt ' ttmClass tmClass
Poruszaliśmy między innymi temat narkotyków, homoseksualizmu, umawiania się na randki i udziału w szkolnych zawodach sportowych.
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wiljw2019 jw2019
Nie mogę uwierzyć, że Donna napisała to w szkolnej gazetce.
Als hij nu ' s gelijk heeft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewczyna chodzi do szkoły średniej East Hampton, więc mogłam znaleźć jej adres w szkolnej kartotece.
Je suggereert dat Intrepus... illegale experimenten uitvoertLiterature Literature
Miała dwoje dorosłych dzieci i pracowała w szkolnej stołówce.
Het is de bedoeling dat nader wordt aangegeven welke jaarrekeningen in het document moeten worden opgenomen, welke perioden moeten worden bestreken, van wanneer de jaarrekeningen dateren en welke andere informatie van financiële aard dient te worden vermeldLiterature Literature
To jej ulubiony posiłek w szkolnej stołówce.
We brengen de video uit en creëren een mediastormLiterature Literature
A Ojciec Magruder powiedział, że mam dużą szansę dostać propozycję zagrania w szkolnej drużynie w tym roku.
Een tolerantie van # % is toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz dwudziestu ośmiu funtów w Szkolnej Kasie Oszczędności, zostały mi tylko te dwa funty od taty.
Ja, dat zouden we moeten doenLiterature Literature
W zeszłym tygodniu, kiedy mieszkałem w szkolnej piwnicy
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?opensubtitles2 opensubtitles2
Gdy tylko mogłam, przesiadywałam w szkolnej bibliotece.
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.Literature Literature
Czyż dzieci w wieku szkolnym mają jakieś pojęcie o starożytnych bóstwach — Saturnie, Asztarte i Samhainie?
terwijl die liefde wordt beantwoordjw2019 jw2019
Szło mu całkiem nieźle, nie gubił tempa – w szkolnej orkiestrze był perkusistą.
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldLiterature Literature
Jest śliczną, pełną życia dziewczyną, która grała główne role w szkolnych przedstawieniach i w letnim teatrze.
Dit draagt ertoe bij dat de ijzerstapeling wordt gecorrigeerd en beschadiging als gevolg van een overmaat aan ijzer wordt voorkomenLiterature Literature
Cody gra w szkolnej drużynie.
Procestaal: DuitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę się z nim spotkać w szkolnej kawiarnia o 3:00.
in staat zijn om een ploeg te leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie tak w szkolnym wypracowaniu wyobrażałem sobie Hiroszimę w chwili, gdy zrzucono na nią bombę.
Het bedrijf wou dat we het verzwegen, maar ik wou het goedmaken en de gevolgen onder ogen zienLiterature Literature
Nadal trzymają pana koszulkę, w szkolnej szafce z pamiątkami.
Goed zo, BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor McFarland twierdzi, że pogłoski o zatruciu... w szkolnej kafeterii są mocno przesadzone.
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilampaan de voorschriften voldoet door te controlerenof de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele z dzisiejszych dzieci w wieku szkolnym będzie później wykonywało zawód, który jeszcze nie istnieje.
Overwegende dat een aanpassing van het sinds # onveranderd gebleven bedrag van de geviseerde toelagen, onontbeerlijk en dringend is om dit gespecialiseerd personeel blijvend te kunnen motivereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy dzieci wciąż grają w szkolnym przedstawieniu?
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden był bezdomny, 2 tygodnie nocował w szkolnej szatni.
En op een goeie dag... zul je ons een toekomst gevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szkolnym opracowaniu takie dane zostałyby określone jako porażka, całkowita porażka.
Iemand klopt op de deur.Europarl8 Europarl8
Osoby, które nie ukończyły wieku szkolnego, nie są zaliczane.
Een vrouwelijke reporter?Eurlex2019 Eurlex2019
7994 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.