wiek emerytalny oor Nederlands
wiek emerytalny
pl
urz. rok życia, od którego osoba ubezpieczona na życie nabywa prawo do świadczenia z tytułu dożycia tego wieku; wiek, od którego pracownik może odejść na emeryturę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
pensioenleeftijd
Wiek emerytalny nowych pracowników zostaje powiązany z ustawowym wiekiem emerytalnym.
De pensioenleeftijd voor nieuwe ambtenaren wordt gebaseerd op de wettelijke pensioenleeftijd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) decyzji jednostki o rozwiązaniu stosunku pracy z pracownikiem przed osiągnięciem przezeń wieku emerytalnego; albo
Als de aanvraag van de opdrachtgever in de loop van de overeenkomst wordt ingediend, wordt de maandelijkse vergoeding in onderlinge overeenstemming vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
Pod uwagę wzięte mogą być środki takie jak powiązanie ustawowego wieku emerytalnego ze średnią oczekiwaną długością życia.
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamEurLex-2 EurLex-2
Z chwilą osiągnięcia wieku emerytalnego urzędnik pozostający na urlopie w interesie służby przechodzi automatycznie na emeryturę.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isnot-set not-set
Wiek emerytalny nowych pracowników zostanie również powiązany z ustawowym wiekiem emerytalnym.
Ik vind het niet erg om jou te pakken en te lynchen.Maar dat zou mijn naam ruïnerenEurLex-2 EurLex-2
Obniżenie ustawowego wieku emerytalnego zachęca część starszych pracowników do opuszczenia rynku pracy.
Wat is hier aan de hand?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
w stanie sprawować powierzoną funkcję przez całą pięcioletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego (16).
Ik ga maar ' s.U hebt vast heel veel te bepratenEuroParl2021 EuroParl2021
Wiek emerytalny?
geldigheidsduur van het certificaat, welke niet langer kan zijn dan de geldigheidsduur van de verzekering of andere financiële zekerheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
decyzji jednostki o rozwiązaniu stosunku pracy z pracownikiem przed osiągnięciem przezeń wieku emerytalnego albo
Indien de bedienden, krachtens de bepalingen van hun arbeidsovereenkomst, slechts gedurende een gedeelte van de refertemaand moeten werken en zij al die tijd niet hebben gewerkt, wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
W wyniku tego ustawowy wiek emerytalny zostanie powiązany ze średnim dalszym trwaniem życia.
Van de rokken van deze dameEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia wiekowe: kandydat musi być w stanie sprawować swoją funkcję przez całą czteroletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego.
locatie: één plaats waar, indien er meer dan een fabrikant is van een of meer stoffen, bepaalde infrastructuuren faciliteiten worden gedeeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przepisy dotyczące maksymalnego wieku emerytalnego nie będą miały jednak zastosowania.
Ik zie er belachelijk uitEuroParl2021 EuroParl2021
Garriga Polledo Salvador — Projekt rezolucji w sprawie elastyczności przepisów dotyczących wieku emerytalnego (B6-0614/2005).
En geen muziek op de achtergrondEurLex-2 EurLex-2
ustanowienie różnego wieku emerytalnego;
Een telefoon van massief goudEurLex-2 EurLex-2
Limit wieku: kandydat musi być w stanie sprawować powierzoną funkcję przez całą pięcioletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego.
SEPTEMBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid, betreffende de loon-en arbeidsvoorwaarden in de ondernemingen van bijproducten van de rijst-en maïsstijfselfabrieken, maïsmeel-, glucose-en aardappelmeelfabriekenEurLex-2 EurLex-2
Planowane środki koncentrują się głównie na podwyższeniu efektywnego wieku emerytalnego, zwiększeniu podaży pracy i ograniczeniu nadmiernej biurokracji.
De rubriek welvaart omvat drie beginselenEurLex-2 EurLex-2
wdowiec, który bezpośrednio przed osiągnięciem wieku emerytalnego nie ma prawa do zasiłku dla owdowiałego rodzica; lub
De rest blijft vlak bij elkaarEurLex-2 EurLex-2
w przypadku osiągnięcia wieku emerytalnego: listem poleconym zawierającym wypowiedzenie.
Het is Eddie,babyEurlex2019 Eurlex2019
– Znużony głos brzmiał zbyt staro jak na kobietę, która jeszcze nie osiągnęła wieku emerytalnego.
Uitdeafstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »Literature Literature
ma nie mniej niż # lat, ale nie osiągnęła jeszcze normalnego wieku emerytalnego w momencie przekazywania gospodarstwa, oraz
Ben ik ontslagen?eurlex eurlex
Podniesienie ustawowego wieku emerytalnego lub obcięcie emerytur poprzez zmianę systemu indeksacji mogłoby zepchnąć miliony emerytów poniżej progu ubóstwa.
Het was het dashboard maarEurLex-2 EurLex-2
W wielu państwach należy ukończyć reformę systemu emerytalnego, systematycznie odnosząc ustawowy wiek emerytalny do średniego trwania życia.
de procedures voor de controle op het programmaEurLex-2 EurLex-2
Zmiany nie przewidują kroków mających na celu zrównanie ustawowego wieku emerytalnego kobiet i mężczyzn.
Je wordt nog blindEurLex-2 EurLex-2
Nie wolno zmuszać starszych pracowników do zaprzestania pracy wbrew ich woli z powodu odgórnie określonego przymusowego wieku emerytalnego.
De mensen die je achterlaatEuroparl8 Europarl8
Wszystkie osoby w wieku emerytalnym kontynuujące pracę w gospodarstwie włączane są do jego rolniczej siły roboczej.
Subsidiabele uitgaven: artikel #, lid #, onder a) ii): Steun voor inkomensverliezen ten gevolge van quarantaineverplichtingenEurLex-2 EurLex-2
być w stanie wypełnić pełną pięcioletnią kadencję przed osiągnięciem wieku emerytalnego.
Heerlijk, chefEurLex-2 EurLex-2
27689 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.