wiejska chata oor Nederlands
wiejska chata
pl
niewielki dom lub chata położona na w terenie wiejskim
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
jachthuis
pl
niewielki dom lub chata położona na w terenie wiejskim
nl
Een klein huisje of hut gelegen op het platteland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzuć to i zamieszkaj ze mną w wiejskiej chacie.”
Zelfs deze kleine stap vooruit gaat jaarlijks één miljard euro kosten, een prijsdie uiteindelijk wordt betaald door de consument die de goederen koopt die per schip worden aangeleverd.Literature Literature
La Perichole zamieszkała wraz z synkiem w wiejskiej chacie w dolinie między Limą a Cluxambuqua.
Dit Verdrag staat open voor ondertekening door alle StatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sylvie zachowała się wówczas niczym udzielna księżna, odwiedzająca wiejską chatę któregoś ze swych dzierżawców.
Ik vrees dat onze wegen hier scheidenLiterature Literature
- W każdym razie wyobrażam sobie, że lepsze to niż nieogrzewana wiejska chata w Peebles - odrzekłam.
Goed gedaan, Ox.Bedankt!Literature Literature
Witam w naszej wiejskiej chacie.
Het Europass-DS wordt geproduceerd door de bevoegde nationale autoriteiten aan de hand van een model dat is ontwikkeld, uitgetest en bijgesteld door een gezamenlijke werkgroep van de Europese Commissie, de Raad van Europa en de UNESCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może coś prymitywnego, jak igloo lub wiejską chatę?
Ik zoek ' n zekere meneer David LyonsLiterature Literature
Po nim dom Hektora wyda ci się wiejską chatą.
blz. # en besluit vanLiterature Literature
Odkąd opuściła go żona, mieszka samotnie w swojej wiejskiej chacie.
Myocardinfarct:Hieronder beschreven onder ' ernstige bijwerkingen gerapporteerd tijdens de post-marketingperiode 'Literature Literature
– Chcieliśmy, żeby to wyglądało jak połączenie andaluzyjskiej finca i wiejskiej chaty umbryjskiej.
In geval van afneembare koppelkogels of onderdelen die niet met bouten zijn bevestigd, bijvoorbeeld klasse A#-X, moeten het bevestigingspunt en de vergrendeling zodanig zijn ontworpen dat een positieve mechanische sluiting tot stand wordt gebrachtLiterature Literature
- Sam sobie przerwałem na chwilę. - Mieszka ze swoim pieskiem Rockym w wiejskiej chacie.
Is alles goed met m' n dochter?Literature Literature
W ten oto sposób rodzina znalazła się teraz na strychu wiejskiej chaty zwolenniczki nazistów.
De kandidaten voor het ambt van directeur van het technisch-pedagogisch centrum worden gerangschikt volgens hun verdiensten door een door de Regering samengestelde examencommissieLiterature Literature
Jakieś trzy kilometry stąd stoją kościół i dom parafialny, a naprzeciw nich wiejska chata.
Meet vervolgens de maximale scheiding van het secundaire beeldLiterature Literature
Zresztą kto zechce wiejską chatę o nazwie New Delhi?
Anders zal ik je in elkaar trappenLiterature Literature
Spojrzał w stronę wiejskiej chaty: w nocy kupił tam talerz zupy i zapłacił za słomę.
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanLiterature Literature
Jakiż niezwykły los zaprowadził mnie z wiejskiej chaty w Kaszynie w objęcia córki bożego pomazańca?
De voor de uitvoering van Richtlijn #/#/EG (universeledienstrichtlijn) en Richtlijn #/#/EG (richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie) vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit #/#/EG van de Raad van # juni # tot vaststelling van de voorwaarden voorde uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdhedenLiterature Literature
Chociaż tym razem włamujemy się nie do wiejskiej chaty, ale strzeżonego wojskowego bunkra
Ik dacht meteen aan Mr BreslauerLiterature Literature
Czy widzisz starą wiejską chatę?
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?jw2019 jw2019
Po powrocie do zdrowia w tajemnicy przeniósł się do zwykłej wiejskiej chaty w Dagestanie.
Wat denk je dat er gaat gebeuren?Literature Literature
Zabarykadował się w wiejskiej chacie i trzyma tam zakładników.
Laat de gegadigden maar binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mógł pisać taki Miller, który siedział opuszczony i samotny w wiejskiej chacie?
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.Literature Literature
Wiejskie chaty kryte strzechą po prostu zniknęły — pozostało po nich tylko błoto.
De uitdagingen van een dynamisch en pro-actief beheer van de arbeidsmarkt vereisen dat de organisatie van dit beleid gecombineerd wordt met initiatieven van privé-agentschappen en plaatselijke sociaal-professionele operatoren, terwijl de openbare diensten voor de tewerkstelling en de opleiding gesteund worden in hun taken van algemeen belangjw2019 jw2019
Nad wejściami do wiejskich chat widzi się tam nieraz białe kamienie.
Maar er zijn zoveel mensen in je leven die van je houdenjw2019 jw2019
Biuro przypominało Lvu wiejską chatę, w której się urodził.
We leven nog.Dit is een prachtig eilandLiterature Literature
Niektóre były rozmiarów wiejskich chat, inne niewiele większe od szopy.
De beslissingen van het Hof zijn definitief en zonder beroepsmogelijkheid, indien de Partijen niet voordien een beroepsprocedure hebben afgesprokenLiterature Literature
W trakcie rozmowy z mężczyzną w pewnej wiejskiej chacie nadszedł jakiś gość.
Sommige rotatiezeefpapiermachines kunnen in zekere mate flexibel worden benutjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.