a zatem oor Nederlands
a zatem
pl
Czyli
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bijgevolg
(@6 : en:by extension de:also de:deshalb )
derhalve
(@5 : de:also de:deshalb ru:следовательно )
daardoor
(@3 : de:deshalb ru:следовательно ru:поэтому )
waardoor
(@2 : de:deshalb ru:следовательно )
met andere woorden
(@1 : de:also )
nu
(@1 : de:also )
om die reden
(@1 : de:deshalb )
ook
(@1 : en:by extension )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A zatem w tym zakresie istnieje wykraczające poza powyższy zestaw instrumentów zapotrzebowanie na informacje poza wąskim kręgiem specjalistów.
De Raad heeft herhaaldelijk alle vormen van intolerantie op grond van godsdienst veroordeeld en volgt ook nauwlettend de ontwikkelingen op het gebied van de mensenrechten.EurLex-2 EurLex-2
A zatem należy ich wymagać od takich mężczyzn jak on i takich kobiet jak Min Donner.
Met een conferentie gaat het zoals met het halfvolle of halflege glas. Het hangt ervan af hoe men de zaken bekijkt.Literature Literature
A zatem to Stwórca, a nie ślepa ewolucja, doprowadzi ludzki genom do doskonałości (Objawienie 21:3, 4).
Ga nu maar slapen, Sarajw2019 jw2019
W niektórych przypadkach twierdzono również, że księgowość została poddana audytowi przeprowadzonemu przez zewnętrznych, a zatem niezależnych, audytorów.
Het is een schandaal dat Hongarije en Turkije minder zetels in het Europees Parlement aangeboden krijgen dan landen met minder inwoners.EurLex-2 EurLex-2
A zatem wspieranie zatrudnienia i trwałego rozwoju są w pełni słusznie głównymi celami strategii lizbońskiej.
Ben je gek geworden?Europarl8 Europarl8
– przerwałam mu – A zatem stąd starsza Margret znała całą tę historię.
Wat?Eigenlijk, Iedereen op mijn werkplaats dachtLiterature Literature
A zatem omówicie to teraz i rozumiem, że Grayer przekaże mi wszystko, gdy wróci?
Het betreft taken houdende bijstand aan magistraten, onder meer op het stuk van documentatie, onderzoekswerk en samenstelling van dossiers, alsook alle taken die niet uitdrukkelijk zijn voorbehouden aan magistratenLiterature Literature
– A zatem sądziła, że dostała więcej od was.
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sLiterature Literature
A zatem...... co sądzisz o Amy?
Oh, mijn God, het is prachtig!opensubtitles2 opensubtitles2
Proponowana struktura nie jest wyczerpująca, a zatem konieczne będzie jej dostosowanie do potrzeb każdego państwa członkowskiego.
Wat nou, afsluiten?Eurlex2019 Eurlex2019
– W porządku, a zatem: trzy lata temu byłem z pewną dziewczyną... kobietą... – I wciąż ją kochasz?
Als hij getrouwd is, is de taakverdeling in het gezin traditioneelLiterature Literature
- A zatem wiesz, że nie aresztujemy ludzi bez powodu?
noordelijk van KarbalaLiterature Literature
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzenia
Oké, hij is onze vriend.Dat horen we niet te doenoj4 oj4
A zatem mężowie, okazujcie żonom współczucie.
Wat is het probleem?jw2019 jw2019
A zatem Tom nie jest arogantem.
Vervoer van vloeistoffenLiterature Literature
– A zatem chcesz, żebym była totalnym społecznym pariasem.
De leerling communiceert de beleving van geurenLiterature Literature
– A zatem opowieść Sauniere'a jest kłamstwem?
Ik ben hier zaken aan het doenLiterature Literature
Jest to w rzeczywistości niemożliwe na planecie, która ma ograniczone zasoby, a zatem wzywam Komisję do rozpatrzenia tego.
Het leven is goed voor onsEuroparl8 Europarl8
A zatem stworzenie Słońca oraz miliardów innych gwiazd wymagało przeogromnej mocy i energii.
Het Agentschap is een orgaan van de Gemeenschapjw2019 jw2019
A zatem wszyscy dalej biegnijmy w wyścigu po życie i nie poddawajmy się!
De fout die volgt opjw2019 jw2019
Ponadto rodzaje te są również najprawdopodobniej produkowane przez przemysł unijny, a zatem zakres dochodzenia obejmuje rodzaje techniczne.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenEurLex-2 EurLex-2
210 Wynika z tego, że zarzut ósmy również musi zostać oddalony, a zatem oddaleniu podlega skarga w całości.
Moet je nou ' ns kijkenEurLex-2 EurLex-2
A zatem właściwie używane, spełniają pożyteczny cel.
Onthoud dit goedjw2019 jw2019
A zatem porzucenie grzesznego postępowania zazwyczaj pociąga za sobą cierpienia.
Waar ga je heen?Pleejw2019 jw2019
A zatem przestępczość dobrze się sprzedaje!
Maak je zakken leegjw2019 jw2019
54904 sinne gevind in 159 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.