afta oor Nederlands
afta
pl
med. mały bolesny pęcherzyk pokryty białawym włóknistym nalotem i otoczony czerwoną zapalną obwódką, powstający na błonie śluzowej jamy ustnej w wyniku zakażenia wirusowego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
aft
tongblaar
koortsblaasje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Afta
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
afte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po pierwsze, UE powinna jak najbardziej przyspieszyć swoją strategię pomocy na rzecz wymiany handlowej (AfT), a także przestrzegać wspólnie podjętego zobowiązania do przeznaczenia do 2010 r. kwoty 2 mld EUR na pomoc związaną z handlem (TRA) oraz zapewnić działania następcze we wszystkimi pozostałych aspektach tej strategii. W 2007 r.
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.EurLex-2 EurLex-2
FBI, AFT, DEA, wybierz sobie, co chcesz.
Dat doe je wel.ConstantLiterature Literature
Zapomnieliście o aftach.
Goedkeuring van ad hoc-projecten of-programma's en bijbehorende ad hoc-begrotingen (Categorie AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3. Wspólnotę gospodarczą utworzono po liberalizacji handlowej przeprowadzonej na mocy umowy AFTA (ASEAN Free Trade Area) oraz liberalizacji w dziedzinie inwestycji między krajami ASEAN-u na mocy umowy AIA (ASEAN Investment Area), wraz z pięcioletnim odstępstwem dla krajów CLMV (8).
Ik denk dat er veel meer vooruitgang is geboekt dan men vandaag toegeeft.EurLex-2 EurLex-2
Jednostka AFT wszystko spieprzyla!
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aft laser turrets powiadomiły o zaatakowaniu battlestar.
Ik moet naar de wc en een douche nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Tréfileurope]: szczegółowy przydział limitów sprzedaży (wyrażonych w tonach i procentach) na rzecz spółek Redaelli, ITC, Itas, CB, AFT, SLM, Trame, Tycsa, DK, A(ustria) D(raht) i TE (Tréfileurope)”,
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!EurLex-2 EurLex-2
Należy w tym względzie stwierdzić, że ilości dotyczące niektórych podmiotów wskazanych w lewej kolumnie tabeli zawartej w owym sprawozdaniu, a mianowicie spółek Redaelli, Itas, CB, ITC, Tréfileurope (AFT) i SLM, zostały wskazane precyzyjnie, w odróżnieniu od ilości dotyczących innych podmiotów wskazanych w prawej kolumnie tej tabeli, a mianowicie spółek Trame, Austria (prawdopodobnie Austria Draht z ilością 1300 t) i DWK, w przypadku których ilości zostały zaokrąglone i umieszczono przy nich znak zapytania.
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuurEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z notatkami, „całkowity wolumen eksportu splotek siedmiosplotowych tych czterech przedsiębiorstw wyniósł 32 872 tony w ramach wywozu do 14 krajów, a rozkładał się następująco: »Itas 2889 ton; CB 12 427 ton; ITC 12 861 ton; SLM 2685 ton; AFT: -; Redaelli 17 000 ton (+ 4000 ton splotek trójsplotowych i 5000 ton drutu walcowanego); Trame 1000 ton (jak ITC)«”.
De Koning kan bepalen onder welke voorwaarden de som, die verschuldigd is ingevolge § #, kan worden verminderd of kwijtgescholdenEurLex-2 EurLex-2
Jak już wskazałem, w powszechnych definicjach słownikowych zawarty jest element intencjonalny dotyczący celu, jaki ma osiągać parodia, co powoduje, iż tę imitację określa się alternatywnie jako „burlesca”, „burlesque”, „komisch” lub „scherzh[aft]”, „grappige [...] om iets bespottelijk te maken” czy wreszcie „for the purposes of ridicule”.
Alles is verlorenEurLex-2 EurLex-2
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 21 października 2014 r. – Mundipharma GmbH przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), AFT Pharmaceuticals Ltd
We moeten hier weg.Waar is Kenny?EurLex-2 EurLex-2
– „[c]o się tyczy producentów, ilości przewidzianych i prawdziwych oraz różnic pomiędzy nimi w odniesieniu do spółek ITC, Redaelli, CB, SLM, Itas, AFT.
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordEurLex-2 EurLex-2
Z innej części tego dokumentu wynika również, że dostawy grupy są podzielone następująco: „Itas 2889; CB 12 427 ton; ITC 12 861 ton; SLM 2685 ton; AFT: -; ogółem 30 872” i że „kraje istotne dla Włochów” to „Itas: Niemcy; CB: Niemcy i Francja; ITC: Francja; SLM: Niemcy i Francja”.
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkEurLex-2 EurLex-2
Jednostka AFT wszystko spieprzyla!
Jij bent nog beteropensubtitles2 opensubtitles2
– „[w]ymiana informacji w przedmiocie ton dostarczonych w styczniu i lutym na rzecz spółek ITC, Redaelli, AFT, Itas, CB, Austria Draht, SLM, Trame i Tycsa”.
Ik sta echt versteldEurLex-2 EurLex-2
Owa różnica pomiędzy sześcioma pierwszymi podmiotami i innymi znajduje swoje potwierdzenie w fakcie, że sprawozdanie spółki ITC wskazuje również tabelę dotyczącą ilości w okresie trzech lat (1999, 2000 i 2001), w której widnieją jedynie Itas, CB, ITC, Tréfileurope (AFT), SLM (bez danych dla roku 1999) i Redaelli (zob. pkt 257 tiret czwarte powyżej).
Mijnheer de Voorzitter, ik moet zeggen dat ik tegen het voorstel van mevrouw Boogerd-Quaak ben om de stemming uit te stellen.EurLex-2 EurLex-2
SLM również uczestniczyła w dyskusji na temat sytuacji i problemów związanych z rynkiem europejskim, do której doszło w dniu 18 stycznia 2000 r. (wraz ze spółkami Redaelli, ITC, CB Italia, Itas, AFT/Tréfileurope Italia, Nedri, Tycsa i Tréfileurope).
Laat Willie de grote bak pakkenEurLex-2 EurLex-2
Za każdym razem gryzę się w aftę w prawym policzku.
We zullen zienLiterature Literature
Lekarstwa do leczenia aft
Je zal doodbloedentmClass tmClass
Odpalić aft mega lasery.
Het is een goede nacht om te rokenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 mm mesh or greater outside 40 mm shrimp mesh aft of grate to codline = Oczko sieci 130 mm lub większe na zewnątrz 40 mm oczek sieci na krewetki za kratą w kierunku sznurówki
Alles wat jij wildeEuroParl2021 EuroParl2021
223 Wedle dowodów przedstawionych przez Komisję, na spotkaniu w dniu 19 października 1998 r. odbyła się „[d]yskusja dotycząca klientów i ich dostawców (wskazywanych wedle klientów w odniesieniu do spółek Redaelli, SLM, CB, Itas, SLM, Trame, AFT, »TY« (Tycsa), »AD« (Austria Draht)”.
In het verslag aan de Koning dat aan de goedkeuring van die besluiten is voorafgegaan, staat te lezen dat de Regering de last van het economisch en financieel herstel van het land wilde spreiden naar gelang van ieders draagkrachtEurLex-2 EurLex-2
Preparaty farmaceutyczne do leczenia aft jamy ustnej
Geld de wortel van alle kwaad?Alleen als je ' t niet hebttmClass tmClass
Żilić nigdy nie działał w Stanach Zjednoczonych, AFT zaś nie wysyłała swoich ludzi za granicę.
° Het « AZ Waasland », LLiterature Literature
– „[w]ymiana szczegółowych informacji dotyczących ilości sprzedanych przez producentów (producentów włoskich: Red, Itas, CB, ITC, SLM, [Tréfileurope (AFT)], i zagranicznych: Austria [Draht], DWK i Tycsa) we Włoszech w 2001 r.”,
Goedemorgen, mijn golden retrieversEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.