ambicje oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ambicja.
ambicje
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
eerzucht
(@1 : cs:ambice )
sollicitatie
(@1 : cs:ambice )
aspiratie
(@1 : cs:ambice )
pretentie
(@1 : en:pretension )
aanmatiging
(@1 : en:pretension )
voorwendsel
(@1 : en:pretension )
aanspraak
(@1 : en:pretension )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moje ambicje zabiły poprzednie małżeństwo.
Rectificatie van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # houdende wijziging van Verordening (EG) nr. #/# tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers, en tot aanpassing daarvan in verband met de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie (PB L # vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ach tak, jesteśmy – odparła. – Wiedział pan, że ma ambicje startu w olimpiadzie?
Hoever over de M#?Literature Literature
zauważa, że ogólne zwiększenie funduszy należących do tego działu (+12,8 %) zdaje się odzwierciedlać następstwa na ambicje związane z tym obszarem wyrażone w Traktacie z Lizbony i programie sztokholmskim;
Maar toch nietEurLex-2 EurLex-2
– Nie zapominaj, co czeka na mężczyzn o takiej ambicji, Eneaszu.
Overste, kan ik u even spreken?Literature Literature
Głównym postulatom brak ambicji wyjścia poza to, co już zaproponowała Komisja Europejska.
Overwegende de termijnen vereist voor het drukken en het verspreiden van deze formulieren en de noodzaak om de aangevers die ze moeten invullen tijdig te informeren, Besluitnot-set not-set
Mieliśmy pełną świadomość, że przystępujemy do wspólnoty stworzonej i składającej się z narodów, a nie do jakiegoś idealnego tworu powstałego bez autentycznych ludzkich interesów, ambicji, opinii i idei.
Zoek ' n Nyriaan dieEuroparl8 Europarl8
Nie zdradzała wcześniej żadnych ambicji aktorskich.
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbare bedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenLiterature Literature
Jednak w większości obszarów cele krajowe nie są wystarczająco ambitne, by w sumie umożliwić zrealizowanie ambicji na poziomie UE.
Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # januari #- Commissie/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Ambicja to suka, co nie?
De bloemenbezorgdienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podzielamy jednak ambicji sprawozdawcy, by ustanowić kolejny mechanizm UE w zakresie przekazywania pomocy finansowej.
In werkelijkheid liggen aan de basis van het project bepaalde kosmopolitische ideologieën die de nationale identiteit van de verschillende landen willen doen verdwijnen.Europarl8 Europarl8
wzywa Radę Europejską, jak również decydentów na wszystkich szczeblach w państwach członkowskich Unii, by wykazali większe ambicje i odwagę, rozpoczynając debatę publiczną, co ma jeszcze większe znaczenie w obecnej trudnej sytuacji gospodarczej; podkreśla potrzebę zwiększenia inwestycji i umocnienia współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony, a także wyjaśnienia związku przyczynowo-skutkowego między bezpieczeństwem i obroną z jednej strony, a wolnością, demokracją, państwem prawa i dobrobytem z drugiej strony;
Ze stoppen niet voor ze mij vernietigd hebbenEurLex-2 EurLex-2
Gęsta od ambicji i determinacji.
de geschapen arbeidsplaatsen moeten ten minste gedurende een periode van vijf jaar behouden blijvenLiterature Literature
Program „Horyzont Europa” odzwierciedla rosnące ambicje naukowe i techniczne UE.
Is zelfmoord een taboe?not-set not-set
Ale Waszyngton nadal ma ambicje co do ciebie.
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Podkreśla, że równość płci jest kluczowym celem w ramach realizacji ambicji strategii Europa 2020.
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.Europarl8 Europarl8
Więc, to królestwo miało mnóstwo bogactw, wielkie ambicje, ale jedyną rzeczą, której mu brakowało byli ludzie.
Ik zou speciaal aandacht willen besteden aan de rol die uw rapporteur, mevrouw Paulsen, heeft gespeeld. Zij heeft er zich geweldig voor ingespannen om dit voorstel hier nu reeds te kunnen behandelen.QED QED
Raniło to moją ambicję, ale właśnie wtedy rzucono nam niespodziewane wyzwanie.
De eerste ligt nog steeds in ' n comajw2019 jw2019
Realizacja celów strategii lizbońskiej, wiarygodna polityka spójności oraz dostosowane do tych ambicji ramy finansowe — nierozdzielny tryptyk
De lezer dient te beseffen dat niets in dit deel van de Code dient te worden gelezen of geïnterpreteerd in strijd met enige van de bepalingen van ofwel hoofdstuk # of deel A van deze Code en dat de hiervoor genoemde bepalingen te allen tijde prevaleren boven en zwaarder wegen dan enigerlei niet-beoogde inconsistentie die onopzettelijk in dit deel van de Code tot uitdrukking kan zijn gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 6 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (2) Zmiana celów określonych w dyrektywie 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady13 w zakresie odzysku i recyklingu opakowań i odpadów opakowaniowych powinna polegać na zwiększeniu celów dotyczących przygotowania do ponownego wykorzystania i recyklingu odpadów opakowaniowych, aby lepiej odzwierciedlały unijną ambicję dążenia do gospodarki o obiegu zamkniętym.
Maar we moeten hier een ander uitgangspunt voor hebbennot-set not-set
Wprowadzenie niniejszej wspólnej deklaracji opiera się długotrwałym uprzywilejowanym partnerstwie między Unią Europejską a Królestwem Marokańskim, którego wyrazem jest m.in. szczególny status przyznany Królestwu Marokańskiego, a także na wspólnych ambicjach Stron dotyczących pogłębienia i poszerzenia zakresu tego partnerstwa.
De onder # en # vermelde verlichtingssterkten worden gemeten met behulp van een foto-elektrische cel met een nuttig oppervlak, dat valt binnen een vierkant met zijzen van # mmEurlex2019 Eurlex2019
z zadowoleniem przyjmuje ukierunkowaną strukturę programu prac Komisji na rok 2008 oraz pewne ważne propozycje w zakresie zmian klimatycznych, polityki energetycznej, migracji i wdrażania; wyraża jednak ubolewanie nad brakiem ambicji w wielu innych dziedzinach; wyraża przekonanie, że aby skutecznie sprostać globalizacji, Komisja powinna przejąć wiodącą rolę we wzmacnianiu europejskiego modelu społecznej gospodarki rynkowej oraz w poprawie jego trwałości;
Rusland en Engeland onderhandelen al ruim # uur over een prijs voor het vaccinnot-set not-set
Po wdrożeniu tego aktu Unia musi realizować swoje ambicje w służbie na rzecz skutecznego multilateralizmu, z pełną siłą, którą czerpie przede wszystkim ze swoich wartości.
. – Ik ben het met u eens.Europarl8 Europarl8
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.
Het zijn weerloze schepsels, eigenlijkjw2019 jw2019
Przestań się porównywać do Taro, miej własne ambicje – przekonywał Jack.
Niet op geletLiterature Literature
Kiedy nasza ambicja jest ograniczona, pracujemy z satysfakcją.
Er is niets gebeurdQED QED
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.