anioł stróż oor Nederlands
anioł stróż
pl
przen. obrońca, opiekun, nieodstępny towarzysz
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
beschermengel
Poprosiłem funkcjonariusza Tuttle'a, żeby był twoim aniołem stróżem.
Ik heb agent Tuttle gevraagd om je beschermengel te zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anioł Stróż
pl
rel. według wierzeń chrześcijańskich indywidualnie przydzielony anioł czuwający nad człowiekiem od chwili jego narodzin;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
beschermengel
pl
rel. według wierzeń chrześcijańskich indywidualnie przydzielony anioł czuwający nad człowiekiem od chwili jego narodzin;
Poprosiłem funkcjonariusza Tuttle'a, żeby był twoim aniołem stróżem.
Ik heb agent Tuttle gevraagd om je beschermengel te zijn.
engelbewaarder
Jesteś moim Aniołem Stróżem?
Ben jij mijn engelbewaarder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
beschermengel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– spytała, niezbyt wierząc w anioła stróża.
Hij zegt dat Sioux op een andere manier krijger zijn dan de blankenLiterature Literature
CZY wierzysz, że masz anioła stróża?
Clark, wat is er aan de hand?jw2019 jw2019
Po prostu mam anioła stróża z wypaczonym poczuciem humoru.
Ze deed wat op in de auto, voor de lolLiterature Literature
Jesteś moim aniołem stróżem?
Vooral drinkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Chciałam tylko powiedzieć, pomyślałam, że doktor Laurence to taki anioł stróż, a pani to anioł zemsty.
Geloof je me?Literature Literature
Poprosiłem funkcjonariusza Tuttle'a, żeby był twoim aniołem stróżem.
Bij Verordening (EG) nr. #/# zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanim się urodzimy, nasz anioł stróż szepcze nam cel naszego życia.
Dit besluit verstrijkt op # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aniołami stróżami był zespół okrętów marynarki wojennej, który stanowił ich ostatni odwód.
overwegende dat het in zijn resolutie van # juni # heeft onderstreept dat het globaal compromis ten aanzien van het Statuut van de leden van het Europees Parlement de volgende elementen bevatLiterature Literature
Zawsze zgrywasz anioła stróża.
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój anioł stróż.
Jullie zijn besmet met kleine machines?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma niezwykłego anioła stróża
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unieopensubtitles2 opensubtitles2
Uśmiechnął się. - Więc Spears powiedział ci o moim aniele stróżu?
Effectief lidLiterature Literature
Anioł Stróż Iriny walił pięściami w okno, a potem zniknął.
De globalisering van de markten en de opbouw van nieuwe productiefaciliteiten in de groeiregio's - waarop op deze plaats vaak kritiek wordt geuit maar die voor het overleven van de ondernemingen noodzakelijk is - heeft ertoe geleid dat de werkgelegenheid de laatste jaren met 20 % moest worden verminderd tot het huidige niveau van 1, 6 miljoen werknemers.Literature Literature
Wil kiwał głową. - Wygląda na to, że twój anioł stróż się ukazał.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # BergenLiterature Literature
Stworzyliśmy do waszej pomocy Anioła- Stróża
Hoeveel zijn ' t er?opensubtitles2 opensubtitles2
Konni by ta gnida dała znać, gdyby się dowiedziała, że aniołem stróżem Lacey Farrell jest Powers? – zastanowił się.
Shipplanner van containerschepenLiterature Literature
Żałuję, że nie jestem aniołem stróżem swojej siostry – nigdy nim nie byłem, tak między nami.
Dat komt welLiterature Literature
Nigdy nie była doskonała – teraz wiedziałam to na pewno – ale jak dla mnie była podobna do Anioła Stróża.
Dat is alles.Het is een kwestie van kampLiterature Literature
Tak teraz masz anioła stróża ze snajperką.
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ a całą prawdę o mnie / znają tylko / moja przyjaciółka Stacy i / Paul, mój anioł stróż.
Fijn voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, jak anioły stróże.
overwegende dat de vestiging van een democratisch Kosovo, niet alleen voor de etnische meerderheid maar voor alle etnische groepen die er wonen, het doel moet zijn van het optreden van de EU en dat de huidige en toekomstige hulpverlening op dergelijke beginselen gebaseerd moet zijn, maar dat de uitkomst van deze inspanningen nog ontoereikend is, voorts overwegende dat de situatie in Kosovo en de te wensen overlatende veiligheidssituatie van de achtergebleven leden van de Servische en andere niet-Albanese gemeenschappen, in het bijzonder na de uitbarsting van etnisch geweld in maart #, ook een negatieve weerslag hebben op de situatie in ServiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyżby wyobrażała sobie, że była dla niego aniołem stróżem, najbardziej ulubioną osobą, a jej dom - domem cudów?
Ik kan u verzekeren dat het statuut van Guernica het beste kader vormt om vertrouwen, welzijn, ontwikkeling en vrijheid in Baskenland te bewerkstelligen.Literature Literature
Jak prawdziwy anioł stróż.
De beste man probeert een klein beetje romantisch te zijn... en jij denkt meteen dat hij niet normaal isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wydanej niedawno książce opisano, jak anioł stróż ratował życie walczącym żołnierzom.
Als je een kogel te pakken krijgt die schoon is afgevuurd uit het eerste geweerjw2019 jw2019
Cierpiąc, jak może cierpieć tylko ten, kto powrócił w roli własnego Anioła Stróża.
Eli, wat doe je hier?Literature Literature
583 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.