azja oor Nederlands
azja
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
azië
Interesuję się historią Azji.
Ik interesseer mij voor de geschiedenis van Azië.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Azja
pl
geogr. największy kontynent na Ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Azië
pl
geogr. największy kontynent na Ziemi;
Interesuję się historią Azji.
Ik interesseer mij voor de geschiedenis van Azië.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Azië
Azië
Azië
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na podstawie informacji dotyczących wniosków o pozwolenia na wywóz, będących w dyspozycji Komisji w dniu 23 listopada 2005 r., dostępna ilość w okresie do dnia 15 stycznia 2006 r., dla stref przeznaczenia 2) Azja i 3) Europa Wschodnia, określona w art. 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 883/2001, może zostać przekroczona, w przypadku gdy wydawanie pozwoleń na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji nie zostanie ograniczone.
Die is erg toegetakeldEurLex-2 EurLex-2
Miasto portowe w Mizji, na pn. brzegu zatoki Adramyttion; leżało w rzymskiej prowincji Azja.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfjw2019 jw2019
Jest gotów jak najszybciej parafować swą niedawno zawartą wzmocnioną umowę o partnerstwie i współpracy z UE i, jako pierwszy kraj środkowoazjatycki, przyłączył się do dialogu Azja–Europa (ASEM) (10).
Eerlijk gezegd nietEurLex-2 EurLex-2
Azja jest obecnie trzecim pod względem wielkości partnerem handlowym Unii i czwartym najistotniejszym dla niej obszarem lokowania inwestycji
Sorry dat we nooit verteld hebben dat jullie kiesrecht hebbenoj4 oj4
Azja Południowa
Denk aan de sterrenEurLex-2 EurLex-2
Pozwolenia na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji w sektorze wina, o które wnioskowano w okresie od dnia 3 do 9 sierpnia 2005 r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 883/2001, są wydawane w ilości wynoszącej 100,00 % ilości wnioskowanej dla strefy 2) Azja i w ilości wynoszącęj 100,00 % ilości wnioskowanej dla strefy 4) Europa Zachodnia.
het derde land van verzending is opgenomen in de lijst van Beschikking #/#/EG van de Commissie of, tijdens de in Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie bedoelde overgangsperiode, in de bij die verordening vastgestelde lijstEurLex-2 EurLex-2
AZJA: W roku 1995 w Seulu 502 osoby zginęły na skutek zawalenia się domu towarowego.
Om in de praktijk de wettigheid van de onderzoeken nog beter te garanderen engrotere transparantie tot stand te brengen in de procedures van het OLAF, zal in de nieuwe versie van het procedurehandboek van het OLAF een corpus van administratieve voorschriften worden opgenomen (dat in de toekomst afzonderlijk van het huidige handboek zou kunnen worden ontwikkeldjw2019 jw2019
Azja, w której zamieszkuje prawie połowa ludności świata, z czego ponad dwie trzecie żyje w ubóstwie, charakteryzuje się bardzo dużą różnorodnością polityczną i gospodarczą, a także społeczną i kulturalną, co znajduje odbicie w bardzo zróżnicowanych stosunkach z Unia Europejską.
Als een voertuig dat overeenkomstig onderhavige richtlijn ter keuring ter beschikking wordt gesteld, voldoet aan de in punt # vermelde voorschriften, dient dat voertuigtype te worden goedgekeurdEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L # z #.#.#, str
Ga naar huisoj4 oj4
Decyzja Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L # z #.#.#, s
Afdeling #.-Etiketteringoj4 oj4
W r. 133 p.n.e. miasto dostało się pod władzę Rzymu, a później Mizja weszła w skład rzymskiej prowincji Azja.
Nee, ik ontnuchterdejw2019 jw2019
Azja/Pacyfik
Hij was heel ziek, te ziek om te reizennot-set not-set
brakuje odniesienia do obecnych inicjatyw w zakresie łączności dotyczących transportu czy energetyki, takich jak międzyrządowa komisja ds. korytarza transportowego Europa-Kaukaz-Azja (TRACECA) (2),
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een andere pensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassing van artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen # januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, en zijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »Eurlex2019 Eurlex2019
Czy Azja usiłowała oszukać ich wszystkich, skoro sama poszła po szczeniaka?
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenLiterature Literature
Na podstawie informacji dotyczących wniosków o pozwolenia na wywóz, będących w dyspozycji Komisji w dniu 28 września 2005 r., dostępna ilość w okresie do dnia 15 listopada 2005 r., dla strefy przeznaczenia 2) Azja, określona w art. 9 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 883/2001, może zostać przekroczona, w przypadku gdy wydawanie pozwoleń na wywóz z wcześniejszym ustaleniem refundacji nie zostanie ograniczone.
Teresa, Je was fantastisch achter de ovenEurLex-2 EurLex-2
Zobacz ramkę „Efez — stolica prowincji Azja”.
Als je ' m een paar keer goed in de rug schietjw2019 jw2019
Południowo-wschodnia Azja znalazła się pod wodą.
In de meest dringende behoeften van de Unie aan de betrokken producten dient onmiddellijk op de meest gunstige voorwaarden te worden voorzienLiterature Literature
Azja (kontynentalna, wyspiarska)
Binnen de beheerskredieten, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mogen tijdelijk afwezige statutaire personeelsleden worden vervangen door contractuele personeelsledenEurLex-2 EurLex-2
Azja już w 2010 r. stała się regionem o największej produkcji wyrażonej w tonach, zwiększywszy o 2,6 razy wielkość produkcji.
Alweer een begrafenis van een hondEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając oświadczenie przewodniczącego szóstego spotkania w ramach dialogu Azja-Europa (ASEM), odbywającego się w Finlandii w dniach 10-11 września 2006 r.,
De bedragen vervat in artikel #, #°, #° en #°, WIB # waren reeds omgezet in het eerste besluit, doch enkel met ingang vanaf # januarinot-set not-set
autor. - (ES) Jutrzejsze spotkanie Azja-Europa (ASEM) w Pekinie stwarza doskonałą okazję uczestniczącym w nim głowom państw i rządów Unii Europejskiej, by ponownie podnieść temat niepokojącej sytuacji praw człowieka w Birmie.
Welk appartement?Europarl8 Europarl8
Azja Środkowa
Ten eerste moet kwikafval zo snel mogelijk permanent worden opgeslagen, waarmee we de tijdelijke opslag kunnen beperken.EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze zaangażowanie UE i Australii we współpracę i dialog z krajami Azji Południowo-Wschodniej, w tym za pośrednictwem Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN), Forum Regionalnego ASEAN, dialogu Azja-Europa (ASEM) i Szczytu Azji Wschodniej (EAS); mając na uwadze, że Australia jest członkiem-założycielem Forum Wysp Pacyfiku i nawiązała strategiczne partnerstwo ze stowarzyszeniem ASEAN; mając na uwadze, że Australia była gospodarzem nadzwyczajnego szczytu ASEAN-Australia w dniach 17–18 marca 2018 r. ;
Het is verboden de volgende afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving te storten vanaf # juliEurlex2019 Eurlex2019
h) propagowanie wdrażania i wzmocnionej współpracy w zakresie zwalczania terroryzmu w ramach dialogu Azja – Europa i UE – ASEAN.
Mannen moeten elkaar helpen en samenwerken om een beurt te krijgenEurlex2019 Eurlex2019
Zmierza na nas cała Azja.
Gelet op het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, en met name op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.