beknięcie
boer · oprisping
beknąć oor Nederlands
beknąć
pl
pot. ponieść karę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
boeren
nl
Luidruchtig lucht uit de maag door de mond vrijgeven.
Próbuję tak beknąć, żeby mi się nie ulało.
Ik probeer nu niet te boeren zonder over te geven.
laten
boer
Próbuję tak beknąć, żeby mi się nie ulało.
Ik probeer nu niet te boeren zonder over te geven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zamierzam beknąć, więc...
Wanneer de bewerking zal plaatsvinden in een andere lidstaat dan die waar de tabak is geteeld, zendt de bevoegde instantie van de lidstaat van bewerkingonmiddellijk een kopie van het geregistreerde contract aan de bevoegde instantie van de lidstaat van productieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie poczęstował go nawet szklanką wina, zachowywał się tak, jak gdyby był sam, raz nawet beknął donośnie.
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qd betrekking heeftLiterature Literature
Ktoś za to beknie.
De installaties voldoen aan de eisen als de feitelijke emissie van oplosmiddelen in de afgassen en de feitelijke diffuse emissie, bepaald aan de hand van bijlage II, kader #, punt #, kleiner zijn dan of gelijk zijn aan de emissiegrenswaarden in de onderstaande tabelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystaliście mnie, żeby zatrzeć swoje ślady, żebym to ja beknęła za pieniądze, które ukradliście z konta związku.
Tot staving van haar beroep voert verzoekster tien middelen aanLiterature Literature
Beknięcie miało zły smak, jak coca-cola, ale też dziwnie aspirynowy.
VERVOER PER SPOORLiterature Literature
Jeśli to spieprzysz, ja przez ciebie nie beknę.
Bevat de steunmaatregel een bepaling betreffende de indienstneming van individuele gehandicapte werknemers en extra kosten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy za to beknąć.
Waar ben jij nou zo blij om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłeś, że równie dobrze można beknąć za owcę, jak i za kozę.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kumpel z przedniego siedzenia beknął głośno i kierowca parsknął śmiechem.
OvermakingLiterature Literature
I jeśli beknę za to morderstwo, to nie zamierzam bekać sam.
Ik zorg voor m' n bestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś za to beknie jak wrócę!
Sommigen denken dat je naar Californie wilt via Death ValleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sytuacja ja albo on... ale nie mogę go kropnąć bez jakiegoś śmiecia... który by za to beknął.
Kom, geef ' t aan mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wcześniej musicie dać gwarancję, że moi za to nie bekną.
Je probeerde zelfmoord te plegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typowe dla ciebie beknięcie na poczcie głosowej.
Begrijp je me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komu by zaszkodziło, gdyby beknął jakiś gangster?
De stootkussens zijn alleen op het oppervlak ingezakt ongeveer vijf centimeterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem, po cichu beknąwszy, ruszyłem dalej, ku spalinom i rykowi Piazzale Roma w rybim pysku.
Ik heet VarnezLiterature Literature
Coś jej się stanie, i my za to bekniemy.
Dit besluit treedt in werking op dag dat het in het het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A jak źle pójdzie, to my za to bekniemy.
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.Literature Literature
Pierwszy raz musisz za coś beknąć, prawda?
Eet eerst jullie eten maar opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie beknąłby za to, liczba ciał tylko by wzrosła.
De pianomuziek mis ik nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bek, bek – dwa beknięcia noworodka, potem już nic.
De ingevulde vragenlijst moet onder meer informatie bevatten over de structuur van de onderneming(en), over de activiteiten van de onderneming(en) met betrekking tot het onderzochte product en over de verkoop van het onderzochte productLiterature Literature
Kto beknie za Dougiego?
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeśli się mylisz, bekniemy oboje.
De Ministerraad geeft enkele voorbeeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwoli się oklepywać młodzieniaszkowi, jakby była niemowlęciem zmuszanym do beknięcia po jedzeniu!
lk zou er nu niet graag als een verpleegster uitzienLiterature Literature
On potrafi bardzo dokładnie wyczekać na odpowiednią chwilę, tak że beknięcie nadchodzi, kiedy błyska lampa.
Overheveling naar de reserves via een overboeking buiten het dienstjaar zou tot een fictief overschot geleid hebben, daar deze ontvangst van uitzonderlijke aard was en niet voorbestemd is zich te herhalenLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.