bezbłędnie oor Nederlands
bezbłędnie
pl
w sposób bezbłędny, bez pomyłki
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
naadloos
aby bezbłędnie to powiększyć. Znów: brak dodatkowego interfejsu.
om naadloos af te dalen en binnen te gaan. Nogmaals, er is geen interface.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo to bezbłędnie oddałem wzruszenie ramion Kittredge’a i wymijające sztuczki dziadka Harry’ego
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »Literature Literature
Chciałem, by wszystko odbyło się idealnie według przepisów, bezbłędnie.
Ma heeft hem eruit geschoptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety nawet PCR nie działa bezbłędnie
In Engeland mogen wij geen drinkgeld aanvaarden, mevrouwLiterature Literature
Gdy matka puszczała jego ulubione nagrania, bezbłędnie wołał: "Beethoven!".
Ik moet zeggen dat het er op het eerste gezicht goed uitziet.ted2019 ted2019
Jednakże wykonawca otrzymał wynagrodzenie za dostarczenie bezbłędnie działającego systemu.
Ga de winkel uit verdomme!not-set not-set
Uwielbiam te klamry, tak bezbłędnie spinające literaturę z życiem.
Waar kan ik hem vinden?Literature Literature
Aby się odróżnić od milionów ludzi będących chrześcijanami tylko z imienia, konieczne było przyjęcie nazwy, która w dzisiejszych czasach pozwalałaby bezbłędnie rozpoznać prawdziwych naśladowców Chrystusa.
Bijgevolg is het een entiteit krachtens deze standaard niet toegestaan om de resulterende uitgestelde belastingverplichting of-vordering op te nemen, noch bij de eerste opname, noch daarna (zie het onderstaande voorbeeldjw2019 jw2019
To ponad dwa razy więcej niż w przeciętnej powieści. Musieliśmy każdą z tych liter ustawić we właściwej kolejności i bezbłędnie.
We willen allemaal wel ietsted2019 ted2019
Ponieważ wierzył, że te grupy układają się w pewnym porządku, stworzył układ okresowy pierwiastków i bezbłędnie przewidział istnienie pierwiastków, których w tamtym czasie jeszcze nie znano.
steun voor opbouw van capaciteit voor parlementaire instellingen en leden, in het bijzonder voor de ontwikkeling van wetgevende, begrotings- en controlebevoegdheden van het pan-Afrikaanse parlement, de nieuwgekozen parlementen van Indonesië, Afghanistan, Irak en andere nieuwe democratieën, onder andere door middel van uitwisselingsprogramma’s met het Europees Parlementjw2019 jw2019
Język biurokracji był to jedyny język obcy, który rodowity Anglik potrafi opanować w miarę bezbłędnie.
Een kus?- Voor jou, MarcelloLiterature Literature
– odpowiedział bezbłędnie po arabsku.
Dat is een goedeLiterature Literature
Po piętnastu minutach zauważam, że tej pracy nie da się wykonać bezbłędnie.
De beste kus van je leven tot nu toeLiterature Literature
Bezbłędnie przemierzali sale i przejścia, korytarze i komnaty.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgenLiterature Literature
Będą dorastać w przestronnym domu w Limbe, nauczą się francuskiego, opanują bezbłędnie ruchy makossy.
De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelenLiterature Literature
obserwować sygnały urządzeń przytorowych i znajdujących się w kabinie, interpretować je niezwłocznie i bezbłędnie oraz postępować zgodnie z ustalonymi procedurami;
Wat heeft hij misdaan om zo'n leven te verdienen?EurLex-2 EurLex-2
Jego żona również grała swoją rolę bezbłędnie.
Je hoort je eigen hartslagLiterature Literature
Czy ma pan zupełną pewność, że oceniacie bezbłędnie właściwości leku, jak również ryzyko związane z jego przyjmowaniem?
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtLiterature Literature
Całkiem przyzwoicie mówiła po włosku, myliła rodzajniki, czasowniki jednak odmieniała niemal bezbłędnie.
De Prieuré van Sion heeft zich het mysterie toegeëigendLiterature Literature
Po ciemku potrafię zlokalizować bezbłędnie tylko dwie rzeczy: telefon i glocka.
U vindt het toch niet erg als ik uw referenties natrek...... Miss Allen?Literature Literature
Groźba działa bezbłędnie i Tarn znika w kościele, zostawiając mnie samą na posterunku.
uw bloedsuikerspiegel bijna normaal of onstabiel isLiterature Literature
6 Gdy rozmawiamy z kimś po raz pierwszy, trudno jest bezbłędnie ustalić, czy naprawdę docenia on orędzie Królestwa, dlatego gdyby nawet oznaki zainteresowania były bardzo nikłe, powinniśmy zaproponować następną wizytę.
Ja, ' n vogel of zoietsjw2019 jw2019
Wszystkie przymioty i wypowiedzi Boże są kompletne, zupełne, pozbawione jakichkolwiek skaz i braków, toteż można je bezbłędnie utożsamić z jedynym prawdziwym Bogiem (Rz 1:20; zob. DOSKONAŁOŚĆ).
Geen van deze banken heeft echter deelgenomen aan de sanering van Hynix najw2019 jw2019
Jedną z niewielu melodii, które potrafił zagrać bezbłędnie, była „All Through the Night”.
En toch vroeg hij je met hem te trouwenLiterature Literature
Bezbłędnie naśladujesz Jude.
En dat er drie kisten grond bij hem zijn afgeleverdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Raffles reagował bezbłędnie na moje sygnały i strażnik spokojnie ruszył w dalszą drogę.
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.