bezbronny oor Nederlands
bezbronny
pl
nie mający broni i możliwości obrony, obronienia się
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
weerloos
nl
Hulploos of zonder bescherming.
Piesi i rowerzyści są bezbronni i często zagrożeni przez pojazdy.
Voetgangers en fietsers zijn weerloos en voertuigen vormen vaak een gevaar voor hen.
hulpeloos
Nigdy nie zgrywaj bezbronnej i skrzywdzanej, żeby coś od kogoś zdobyć.
Doe nooit alsof je hulpeloos en zielig bent om een man voor je te winnen.
onbeschut
Wybrzeże pozostanie bezbronne wobec zbliżającej się inwazji
En laten onze kusten onbeschut achter tegen een invasie, die zeker komt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
machteloos · onbeschermd · onverdedigd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wtedy są najmniejsze i najbardziej bezbronne.
Onverminderd de overige wettelijke en reglementaire informatievoorschriften zorgt elke dienstverlener van de informatiemaatschappij ervoor dat de afnemers van de dienst en de bevoegde autoriteiten gemakkelijk, rechtstreeks en permanent toegang krijgen tenminste tot de volgende informatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzi okrakiem na bezbronnym piętnastolatku.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasLiterature Literature
Troszczy się o ciebie, dopóki jesteś bezbronna, żeby potem na powrót zamknąć cię w klatce. – To nieprawda!
Ik neem een Piña ColadaLiterature Literature
Okoliczności obciążające powinny uwzględniać potrzebę ochrony szczególnie wrażliwych ofiar, w tym wszystkich pokrzywdzonych dzieci i dorosłych, którzy są bezbronni ze względu na sytuację osobistą lub fizyczne i psychologiczne konsekwencje przestępstwa.
Hij heeft mij gemarteldEurLex-2 EurLex-2
Przez ciebie jestem bezbronny wobec wrogów.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwiódł bezbronną piętnastoletnią dziewczynę, ale jednym posunięciem w jakimś sensie to naprawił.
We hebben Lud en het wapenLiterature Literature
Elliot wiedział, że cię odtrącę i że będę bezbronna.
Ga alstublieftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbierają się w bandy, żeby na bezbronnym mieście wymusić niemożliwe do przyjęcia warunki!
Ik weet het niet zekerLiterature Literature
Po raz pierwszy wyglądała na strasznie młodą i bezbronną, na dziewczynę ze Sztokholmu, która uciekła z domu.
Er moet een regering zijnLiterature Literature
Była sama i całkowicie bezbronna.
Geen schaafwondenLiterature Literature
Ludzie będący ofiarami handlu nie mają głosu i są bezbronni, dlatego w ich imieniu musi przemówić Unia Europejska, która musi się o nich zatroszczyć i położyć kres tym okropnym przestępstwom.
Een afgezwakte versie van Galileo is dus duidelijk niet aan de ordeEuroparl8 Europarl8
Jego oddech głaszcze jej bezbronne ciało.
Ik word doodsbang van die jongenLiterature Literature
Dziś Kościół ma prawo, a nawet obowiązek, chronić bezbronnych.
We hadden samen aan een project gewerkt... en toen merkten we dat we gevoelens hadden voor elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyźni sądzą więc, że jestem słaba i bezbronna, Tony, ale przecież w większości tego właśnie ode mnie oczekują.
Definitie van het gezichtsveld van voorruiten van trekkersLiterature Literature
Czuję, że jeśli to zrobię, poczuję się bezbronna.
Ontspan u, Miss Goldsmith.- Noem me toch FranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzelanie do bezbronnych Żydów było łatwiejsze.
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landLiterature Literature
na piśmie. - W sprawozdaniu pana posła Catanii w sprawie stanu praw podstawowych w Unii Europejskiej w latach 2004-2008 podkreśla się konieczność ochrony praw mniejszości, zwalczania wszelkiej dyskryminacji bezbronnych osób należących do wszystkich kategorii.
Ze zijn gesneuveldEuroparl8 Europarl8
Twardziel?/ Lubisz bić bezbronne kobiety?/ Policzkować?
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals Chitosanopensubtitles2 opensubtitles2
Jak wspomnieliśmy, Gog ze swymi hordami przypuści frontalny atak na pozornie bezbronny lud Jehowy.
Gewoon doorspelenjw2019 jw2019
Gdy większość parlamentarna lub społeczna uchwala, że zabicie jeszcze nie narodzonego życia ludzkiego jest prawnie dopuszczalne, choćby nawet pod pewnymi warunkami, to czyż nie podejmuje tym samym decyzji „tyrańskiej” wobec najsłabszej i najbardziej bezbronnej ludzkiej istoty?
Het Kruis #e klassevatican.va vatican.va
Czasami możemy czuć się bezbronni i potrzeba nam większej duchowej pewności.
Stoffendie de aanmaak van CYP#C# iso-enzymen stimuleren, bevorderen of remmenLDS LDS
I zostanie bezbronna.
Tenzij de datum verkeerd isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób barbarzyńcy byliby bezbronni, a Czing-so odniósł zwycięstwo.
Wil Verordening (EG) nr. #/# ten volle toegepast kunnen worden, dan moet in de tekst van het besluit zelf, bijvoorbeeld artikel #, worden bepaald dat de Verordening van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens betreffende het Europol-personeelLiterature Literature
Zachodzi konieczność podjęcia szczególnych środków w odniesieniu do bezbronnych ofiar przestępstw terrorystycznych
Omdat mensen erin zeikeneurlex eurlex
I dziewczynce, która gdzieś tam jest...... bezbronna w rękach szaleńca
Ik heb een tijd in die sectie gezetenopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.