bezbożny oor Nederlands
bezbożny
pl
pejor. rel. negujący istnienie boga/Boga
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
goddeloos
Sam doświadczyłem tego, do czego zdolny jest bezbożny i materialistyczny reżim komunistyczny.
Ik weet uit eigen ervaring waar een goddeloos en materialistisch communistisch regime toe in staat is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezbożnych?
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10).
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van # juni #, haar goedkeuring aan het basisdossier van het BBP nr. # « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de Fjw2019 jw2019
To jest twarz ich bezbożnego nauczyciela!
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako chrześcijański demokrata jestem bardzo zadowolony z odniesień do Boga i chrześcijaństwa, ponieważ to fundamentalna część naszej kultury i naszej historii, a ponadto uważam, że o wiele lepiej jest mieć te odniesienia, niż ich nie mieć, bowiem ich brak oznacza tworzenie bezbożnego społeczeństwa.
' T Is de kamer achteraanEuroparl8 Europarl8
Podobnie apostoł Piotr napisał, iż jak „ówczesny świat uległ zagładzie, gdy został zatopiony wodą”, tak też dzisiejsze społeczeństwo czeka „dzień sądu i zagłady ludzi bezbożnych” (2 Piotra 3:5-7).
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd Brusseljw2019 jw2019
Jednakże zawsze dotyczyły one ludzi bezbożnych.
' t Is geen vrijdag, maar we doen toch iets bijzondersjw2019 jw2019
Jeden z potomków Kaina, Lamech, wykazywał podobną skłonność do przemocy jak jego bezbożny przodek.
Het classificatiebureau of de classificatiebureaus, alsmede enige andere organisatie, voor zover van toepassing, die voor dit schip de eventuele classificatiecertificaten heeft/hebben afgegevenjw2019 jw2019
Oto jego słowa: „Nie ulękniesz się strachu nagłego ani klęski zgotowanej dla bezbożnych, kiedy przyjdzie.
Een vaag gevoel, zeg je?jw2019 jw2019
Oto jego słowa: „Obalenie tego mocarstwa światowego [Egiptu] stanowi znak; jest zapowiedzią upadku w dniu sądu ostatecznego wszelkich bezbożnych potęg światowych”.
We repeteren nu met onze kostuumsjw2019 jw2019
Więc proszę mi powiedzieć, pastorze, kto tak naprawdę jest w tym wszystkim bezbożny?
De dader van de ontploffing in het gebouw is Bomb Voyage die ik heb betrapt toen hij de kluis aan het beroven wasLiterature Literature
2 Posłaniec Boży Izajasz w 57 rozdziale swej księgi, wersetach 20 i 21, napisał: „Bezbożni są jak wzburzone morze, które nie może się uspokoić, a którego wody wyrzucają na wierzch muł i błoto.
Als de Gemeenschap 25 landen telt zal dat uiteindelijk een stijging van bijna 30 % betekenen en ernstige gevolgen voor de jaarlijkse begroting met zich meebrengen.jw2019 jw2019
W Księdze Przypowieści 10:30 czytamy: „Sprawiedliwy nigdy się nie zachwieje, lecz bezbożni nie będą mieszkali na ziemi”.
Ik heb hem gezien.Zorrojw2019 jw2019
Na swój bezbożny, zimny sposób.
Blijf van mijn spul af, ClydeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Z kolei Juda tak wypowiada się o „ludziach bezbożnych”:
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdjw2019 jw2019
Nie wiedziała jednak, że jestem bezbożną, przebiegłą Żydówką.
Ja, Mrs IrvineLiterature Literature
Potwierdzają to słowa apostoła Piotra, który wyczekiwał wydarzeń związanych z otworzeniem szóstej pieczęci: „Teraźniejsze niebo i ziemia mocą tego samego Słowa zachowane są dla ognia i utrzymane na dzień sądu i zagłady bezbożnych ludzi” (2 Piotra 3:7, kursywa nasza).
Zeg het als het voorbij is!jw2019 jw2019
Zostaliśmy bezbożną partią, uznającą Lincolna za geja,
Ik wil de trut zien die jou naar de klote hielpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłem być w szeregach bezbożnych bolszewików.
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéLiterature Literature
Pokręcił głową na jej bezbożne poczucie humoru i uśmiechnął się wbrew sobie
Ik schep levenLiterature Literature
/ To ludzie bezbożni.
Dit besluit verstrijkt op # decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te bezbożne praktyki były prawdopodobnie bardziej powszechne w starożytności niż obecnie, ponieważ niewielu ludzi wierzy w dzisiejszych czasach w cuda czy w wypędzanie dosłownych złych duchów.
Ik spreek je morgenLDS LDS
Które bezbożne plugastwo jest takie?
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Niech bezbożny porzuci swoją drogę, a przestępca swoje zamysły ".
Volgens de gemachtigde van de regering is het de tweede interpretatie die de bedoeling van de stellers van het ontwerp weergeeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobnie uczeń Juda potępił „bezbożnych”, którzy odrzucają kierownictwo Jehowy i zawsze „narzekają i są niezadowoleni ze swego losu” (Judy 3, 4, 16, BT).
Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van # juni #- UFEX e.a./Commissiejw2019 jw2019
Czynili to natomiast „ludzie bezbożni”, ponieważ całkowicie oddali się zwierzęcym namiętnościom.
Iemand moet voor die doden boetenjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.