bliska
nabij
bliscy oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: bliski.
bliscy
pl
PLUR. ludzie, do których ktoś żywi serdeczne uczucia, związani z kimś zażyłymi więziami międzyludzkimi
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vertrouwd
(@1 : ru:близкий )
bij
(@1 : ru:близкий )
verwant
(@1 : de:Verwandte )
nabij
(@1 : ru:близкий )
nabije
(@1 : ru:близкий )
naverwant
(@1 : ru:близкий )
ervan
(@1 : fr:les siens )
dierbaar
(@1 : ru:близкий )
familielid
(@1 : de:Verwandte )
komend
(@1 : ru:близкий )
de hare
(@1 : fr:les siens )
gezin
(@1 : de:Verwandte )
gelijkgezind
(@1 : ru:близкий )
hare
(@1 : fr:les siens )
aan hem
(@1 : fr:les siens )
aanverwant
(@1 : ru:близкий )
het hare
(@1 : fr:les siens )
eerstvolgend
(@1 : ru:близкий )
Soortgelyke frases
bliski
aanstaand · dicht · dichtbij · dreigend · eerstvolgend · imminent · innig · komend · naast · nabij · nabije · naderbij · prompt · sluiten · vertrouwd
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu – Urządzenia radiowe używane w zakresie częstotliwości od 1 GHz do 40 GHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE
GELET OPhet belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W samochodzie czekali blisko półtorej godziny.
Ik heb m' n haar gedaanLiterature Literature
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu (SRD); Urządzenia radiowe pracujące w zakresie częstotliwości od 9 kHz do 25 MHz i systemy z pętlą indukcyjną pracujące w zakresie częstotliwości od 9 kHz do 30 MHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnianie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Dat hoop ik ookEurLex-2 EurLex-2
" Kochasiu, bądźmy blisko. "" W miłości nic nie jest pewne. "
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingenopensubtitles2 opensubtitles2
Szybko postarano się o skontaktowanie go z najbliższym zborem, odległym o 30 kilometrów.
Land van oorsprongjw2019 jw2019
Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
Weet je nog hoe het hier was op de straat, # jaar geleden?jw2019 jw2019
Osoba pozostająca w bliskich kontaktach z członkami rodziny prezydenta Łukaszenki; sponsor Prezydenckiego Klubu Sportowego.
In de tweede helft van # zullen wetenschappers worden aangespoord deel te nemen aan de workshop over het internationaal edelgasexperiment (INGE), waar hun ideeën over dit onderwerp zullen worden verzameld en besprokenEurLex-2 EurLex-2
W CIĄGU ostatnich trzech lat Świadkowie Jehowy ochrzcili blisko milion osób.
Ben je een vriend van haar?jw2019 jw2019
Jeśli nie mogę znaleźć odpowiedniego pudełka, wkładam płytę w najbliższe.
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt blisko wystawił pan zespół taktyczny, wywarł pan zbyt dużą presję..
Er is niemand binnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku, gdy emitent instrumentu dłużnego odkupuje ten instrument, zobowiązanie wygasa nawet w przypadku, gdy emitent organizuje rynek dla tego instrumentu lub ma zamiar odsprzedać go w bliskim terminie.
De aan die laatste graad verbonden weddeschalen gaan van F # tot FEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że demonstracje przybrały na rozmachu pomimo pogłosek o planowanej przez siły rządowe w bliskiej przyszłości fali masowych i brutalnych represji, jak te, których siły zbrojne dopuściły się w 1988 r. i w wyniku których zginęły tysiące obywateli Birmy,
Toe, pak je kaart en kompasnot-set not-set
Nie chciałem, żebyś znalazł się zbyt blisko niebezpieczeństwa, ot i wszystko.
Je zou me naar de Wetenschapsbeurs moeten brengenLiterature Literature
Taka polityka prowadzi do co najmniej dwóch problemów: (i) jeszcze bardziej zwiększa presję migracyjną w danym państwie członkowskim, który i tak już boryka się z dużym obciążeniem, do tego stopnia, że państwa członkowskie najbardziej potrzebujące interwencji Agencji nie mogłyby przyjąć misji Fronteksu; (ii) jest to szkodliwe dla uratowanych osób, gdyż będą one musiały zostać przetransportowane do kraju goszczącego misję Fronteksu, a nie do miejsca, które byłoby dla nich najodpowiedniejsze w danych warunkach (zazwyczaj najbliższego bezpiecznego miejsca).
Het spijt meEurLex-2 EurLex-2
Najważniejsze jednak, że muszą się znaleźć blisko swojej ofiary.
Kijken of je de waarheid verteltLiterature Literature
W odniesieniu do ewolucji specjalnej zniżki przyznawanej W5 z dokumentów wymienionych w motywach 93–125 zaskarżonej decyzji wynika, że zazwyczaj szła ona w ślad za podwyżkami ceny brutto i tym samym rosła ona stale w latach 1998–2000, aby w 2002 r. znaleźć się na poziomie bliskim temu z 1994 r. [60 guldenów niderlandzkich (NGL) w 2002 r., 50 NGL w 1994 r.].
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitaan) (CAS#-#-#) (zie ook ML#.aEurLex-2 EurLex-2
Prawdopodobnie zatrzyma pocisk przeciwpancerny wystrzelony z bliska.
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo sprzyjającego zachodniego wiatru cała akcja trwała blisko godzinę.
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?Literature Literature
Od blisko 30 lat nie mogę podróżować pociągami i autobusami ani przebywać w dużej grupie ludzi.
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundjw2019 jw2019
Opony pneumatyczne, nowe, gumowe, z bieżnikiem daszkowym lub podobnym (z wył. w rodzaju stosowanych w pojazdach lub maszynach używanych w rolnictwie lub leśnictwie, lub w budowlanych lub przemysłowych pojazdach lub maszynach do transportu bliskiego)
Allemaal door een simpele misverstandEurlex2019 Eurlex2019
Bliskich kontaktów z rodziną.
Ik de strategiejw2019 jw2019
usuwanie jest dokonywane w odległości co najmniej 12 mil morskich od najbliższego lądu i na wodzie o głębokości nie mniejszej niż 25 m.
Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- Accor/Dorint, aan onderstaand adres worden toegezondenEurLex-2 EurLex-2
Moi wrogowie będą mnie obserwować z bliska.
Het gaat dan om de financiële steun aan de culturele schepping en productie, teneinde de diversiteit en de vitaliteit daarvan zeker te stellen en de concentratie daarvan in handen van enkele, vaak Amerikaanse, multinationals te vermijden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Zgodnie z tym, co przeczytałem na jego temat, nigdy z nikim blisko nie współpracował.
Ik ben surveillant, geen veredelde vuilnismanLiterature Literature
Są bliskimi kuzynami dinozaurów.
Een dans met stemmen, AhmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.