bliski wschód oor Nederlands
bliski wschód
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
nabije oosten
Ta misja była kluczowa dla calego Bliskiego Wschodu.
Deze missie was kritiek voor het hele centrale nabije Oosten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bliski Wschód
pl
geogr. obszar na styku Europy, Afryki i południowo-zachodniej Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Midden-Oosten
Świadczy usługi towarowe i kontenerowe między Europą a Bliskim Wschodem oraz dwa rodzaje usług między Dalekim Wschodem a Bliskim Wschodem.
Verzorgt een vracht- en containerdienst tussen Europa en het Midden-Oosten, alsook twee afzonderlijke diensten tussen het Verre Oosten en het Midden-Oosten
Nabije Oosten
Mieszkańcy Bliskiego Wschodu są bezimiennymi zakładnikami tego niekończącego się konfliktu.
De mensen in het Nabije Oosten zijn naamloze gijzelaars van een conflict zonder einde.
Zuidwest-Azië
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odnośnie do JV: działalność związana z motorówkami rozjazdowymi, prowadzona w Azji Południowo-Wschodniej i na Bliskim Wschodzie
Ze zijn niet welkom, Charl.- Kom op, Sammy, ga zittenoj4 oj4
DG AIDCO | Współpraca z krajami Środkowej Azji i Bliskiego Wschodu DCI 2007-2008 | 15,39 |
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EUREurLex-2 EurLex-2
To rytuał pochodzący z Afryki albo z Bliskiego Wschodu.
Het verbod in lid # is van toepassing op elke regeling voor algehele of gedeeltelijke terugbetaling of vrijstelling van douanerechten of heffingen van gelijke werking die in de Gemeenschap of in Libanon van toepassing is op materialendie bij de vervaardiging worden gebruikt, indien een dergelijke terugbetaling of vrijstelling uitdrukkelijk of feitelijk wordt toegekend indien de producten die uit genoemde materialen zijn verkregen worden uitgevoerd, doch niet van toepassing is indien deze producten voor binnenlands gebruik zijn bestemdLiterature Literature
Stosunki z Azją, Azją Środkową i Bliskim Wschodem
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in het kader van de bij titel # van Verordening (EG) nr. #/# en titel # van Verordening (EG) nr. #/# ingestelde bedrijfstoeslagregelingEurLex-2 EurLex-2
Pokój na Bliskim Wschodzie będzie trwały jedynie w oparciu o demokrację, a nie o dyktaturę.
Ik snap niet wat het probleem isEuroparl8 Europarl8
Odwiedził Irlandię, Szkocję, Anglię, szereg krajów na samym kontynencie, Rosję (teren dzisiejszej Mołdawii) oraz Bliski Wschód.
Ik kan hem niet helpen, tenzij ik de sleutel vind, ik zal deze man even controlerenjw2019 jw2019
Annemie Neyts-Uyttebroeck w imieniu grupy ALDE, w sprawie sytuacji na Bliskim Wschodzie (B6-0270/2007),
een nauwkeurig gespecifieerd programma van de kandidaat tijdens de begeleidingEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: tureckiej interwencji zbrojnej i równowagi na Bliskim Wschodzie
Hij is hier geweestEurLex-2 EurLex-2
Spiker z wiadomości opuścił Bliski Wschód i przeszedł do polityki krajowej.
Ik zoek de jongen met de wijnLiterature Literature
Teraz mówimy o przemocy seksualnej wobec kobiet w konfliktach w Afryce Północnej i na Bliskim Wschodzie.
Oordeelt de Commissie dat de aanleg van de snelwegen die de stad binnenkomen inderdaad de gebruikers er zou moeten aan herinneren dat ze een stedelijk milieu binnenrijden (door te voorzien in de aanplanting van bomen, een rijvak voor het openbaar vervoerEuroparl8 Europarl8
Było to jedyne państwo demokratyczne na Bliskim Wschodzie i wyznawało wiele wartości drogich Amerykanom.
Was het net zoals je gedacht had?Literature Literature
Mandat SPUE opiera się na celach polityki Unii w odniesieniu do procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie.
Maar homo' s krijgen geen kinderen.Daarom werven ze onze kinderen... anders sterven ze afeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To zostanie uznane za akt agresji na cały Bliski Wschód.
Ik wil benadrukken dat wij het concurrentievermogen in Europa niet koste wat kost en ongeacht de gevolgen proberen te verbeteren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiązanie dwupaństwowe na Bliskim Wschodzie (złożone projekty rezolucji)
Gelukkig zijn de hersen functies en de vitale organen nog in orde.Dus ze zijn normaal?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najprawdopodobniej z mężczyznami z bliskiego wschodu, wiek około 20 lat.
Zo niet moeten de inschrijvers bij de offerte alle documenten (analyse van een door een erkende onafhankelijke instantie gecertificeerd laboratorium, enz.) voegen die hun in staat stellen te bewijzen dat hun producten aan de vereiste specificaties voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedawne wybory w Izraelu oraz nowa administracja amerykańska oferują szansę na nowe początki procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenEuroparl8 Europarl8
Ewakuowana później z armią polską do Iranu i na Bliski Wschód.
Als ze " opzet " en " onbetamelijk gedrag " schrappenLiterature Literature
Nie da się wyjść cało z konfliktów na Bliskim Wschodzie.
Ik denk dat we onvoldoende hebben gedaan op het gebied van onderzoek en ontwikkeling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdego z Bliskiego Wschodu.
Ik had het geld nodig, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwieństwie do sytuacji na Bliskim Wschodzie, gdzie kraje wciąż nie zaakceptowały granic narzuconych im przez europejskich kolonizatorów.
Heel elegantted2019 ted2019
- Dość, żeby przerazić cały Bliski Wschód i Zachód.
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?Literature Literature
Kolejnym punktem porządku obrad jest debata nad siedmioma projektami rezolucji w sprawie wspólnot chrześcijańskich na Bliskim Wschodzie.
De missie is van groot belangEuroparl8 Europarl8
W tym kontekście powinna być to rezolucja dotycząca praw człowieka, a nie Bliskiego Wschodu.
° vier leden voorgedragen door scholen die verpleegkundig onderwijs verstrekkenEuroparl8 Europarl8
Podobnie dla UE Izrael jest najważniejszym rynkiem lotniczym na Bliskim Wschodzie, z dużym potencjałem wzrostowym.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariEurLex-2 EurLex-2
Czy wojna Armagedonu rozegra się tylko na Bliskim Wschodzie?
Laatstejaars zijn de beste!jw2019 jw2019
5320 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.