papier z kierunkiem włókna po długim boku
langlopend
bok oor Nederlands
bok
pl
lewa lub prawa strona człowieka, zwierzęcia, przedmiotu
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
zijde
Nie możesz tego dokonać ze mną przy swoim boku.
En dat kan je niet doen met mij aan je zijde.
kant
Tak, więc nóż z spiczastą końcówką i tępymi bokami.
Dus, een mes met een puntige tip en botte kanten.
zijkant
Weźmiemy furgon z ekranem i wizerunkiem Waldo na boku.
We nemen een bestelwagen met een scherm met het beeld van Waldo op de zijkant.
zij
Został delikatnie położony na ziemi, staranie ułożony z rękoma po bokach.
Hij was zachtjes op de grond geplaatst, netjes te rusten gelegd met zijn handen aan zijn zij.
flank
Starannie usunąć włosy z grzbietu i boków przy pomocy nożyczek do strzyżenia małych zwierząt.
Het haar op de rug en de flanken wordt met een kleine dierenschaar zorgvuldig verwijderd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
BOK
pl
= biuro obsługi klienta
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A z Gwendolyn u boku Thor czuł, iż wszystko jest możliwe.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenLiterature Literature
Wzdłuż całej fasady i jednego boku biegła szeroka, częściowo oszklona weranda.
Hij zit altijd gedachteloos aan z' n gympen te frunnikenLiterature Literature
Minęły nas dwie dziewczyny na rowerze, jedna siedziała bokiem na bagażniku
Het waren er nogal veelLiterature Literature
Wydaje się, że łzy napłynęły jej do oczu w wyniku podziwu i szacunku, jaki odczuwa zarówno do miejsca, w którym się znajduje, jak i obrzędu, którego dostąpi u boku miłości swojego życia.
Van South Haven naar Heartland in twee dagenLDS LDS
Wendel Hogg czekał na niego, z Audrey przy boku
De selectie van de steekproef van producenten van de Gemeenschap was overeenkomstig artikel # van de basisverordening gebaseerd op de grootste representatieve productiehoeveelheden die binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kunnen worden onderzochtLiterature Literature
Ser „Raclette de Savoie” ma kształt kręgu o średnicy 28–34 cm i wysokości boku 6–7,5 cm.
Doe de deuren dicht!EurLex-2 EurLex-2
„W przypadku sera »Queijo da Beira Baixa« z rodzaju »Picante« sery można solić jednorazowo, rozprowadzając sól na powierzchni serów lub zanurzając ser w solance, albo etapowo – w pierwszej kolejności sól rozprowadza się na wierzchniej stronie sera bezpośrednio po obróbce, a następnie po kilku godzinach sól rozprowadza się po przeciwnej stronie sera i po bokach, a czynności te można powtarzać”.
Mijn allereerste klantEuroParl2021 EuroParl2021
Dopuszczalny jest pomiar wyłącznie tych oczek, które mają cztery równe boki wykonane z tego samego materiału i które mają cztery stałe połączenia lub węzły.
Ben zo terugEuroParl2021 EuroParl2021
Spojrzałam na stojącą obok mnie Aleksę i Ballo przy jej drugim boku.
Ik verwacht van de Raad evenveel daadkracht.Literature Literature
Taylor uśmiechnęła się także i odchyliła głowę na bok, tak żeby jej włosy opadły odrobinę na oczy.
Ik maak gewoon koffieLiterature Literature
Tkanina sieciowa jest umocowana tak, że boki oczek biegną równolegle i prostopadle do głębokości worka włoka.
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?EurLex-2 EurLex-2
Miała kogoś na boku.
Margot zei dat alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkałem się z policjantem, który lubił badać na boku podpalenia.
INHOUDSTAFELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richards podszedł do drzwi i wziął Paulsona na bok
Er kwam een CIA- agent in mijn huisLiterature Literature
Lecz muszę odłożyć na bok ból.
Tot dan, hou je rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owczarki zajęły pozycje z jego boków, tak że nie mógł dobrze widzieć obu równocześnie.
Geen telefooncelLiterature Literature
Bez uszczerbku dla wymogów w zakresie identyfikowalności ustanowionych w obowiązujących przepisach produkty niecylindryczne muszą zostać opatrzone następującymi znakami identyfikacyjnymi: tabliczką kazeinową, kodem alfanumerycznym mleczarni producenta, logo wchodzącym w skład nazwy oraz nazwą pochodzenia „ASIAGO” powtórzoną kilka razy z rzędu przynajmniej na jednym z brzegów sera lub na jednym z jego płaskich boków.
Wanneer het bevoegde orgaan betwist dat in het geval bedoeld in artikel # of artikel #, lid #, van de verordening, de wettelijke regeling inzake arbeidsongevallen of beroepsziekten van toepassing is, stelt het hetorgaan van de woonplaats of het orgaan van de verblijfplaats dat de verstrekkingen heeft verleend, hiervan onmiddellijk in kennisEuroParl2021 EuroParl2021
Wykonuje krok na bok, staje na linii strzału między Anną i panią Schwermuth.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdLiterature Literature
Ser można kroić na porcje o różnej masie, jednak każda porcja musi zawierać część boku, na którym widoczne są informacje o pochodzeniu produktu.
Ik zeg niet dat veel politiemensen niet hun best hebben gedaanEurLex-2 EurLex-2
Było przy jego boku dwóch mentorów, którzy stali mu się bliscy niczym członkowie rodziny.
Alleen in Boston is er een man die zo heetLiterature Literature
METODA BADANIA POZIOMÓW DŹWIĘKU POCHODZĄCEGO Z KONTAKTU OPONA-DROGA, METODA POMIARU W RUCHU Z BOKU
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaald op een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleideurlex eurlex
Doktor Anslo zdjął protezę Ronniego, odłożył ją na bok i zabrał się do pracy w miejscu cięcia, tuż pod kolanem
Oude films draaien en zoLiterature Literature
– „Żeglarzem jest dom widziany z morza, a domkiem myśliwskim ze wzgórza” – zacytowałam, z uśmiechem stając u boku męża.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenLiterature Literature
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mm
Indien de aanvrager niet de Uitgevende Instelling is van de betrokken Effecten, zijn de vereisten bedoeld in Regel B-# en Regels B-# tot en met B-# van toepassing op de aanvrager, met dien verstande dat de aanvrager dan verantwoordelijk zal zijn voor het ter beschikking stellen van de informatie betreffende de Uitgevende Instelling en de betrokken Effecten die moet worden bekendgemaakt bij of krachtens Regels B-# en Beurlex eurlex
Ich stałe jav'lins w boku nosi, a na plecach gaju szczupaki się ".
Alex, luister naar meQED QED
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.