Odcień, przejście przez cały zakres kolorów
Tint, gaat langs hele kleurenspectrum
cała oor Nederlands
cała
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
heel
Prawie się przestraszyłem nie widząc cię przez cały dzień w sieci.
Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cała
pl
"... sala śpiewa z nami"
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mój Boże – mówi Ted, pojawiając się z tacą zastawioną parującymi kubkami. – Przejrzałeś całą sieć.
Het Kruis #e klasseLiterature Literature
O ile pozostałe przepisy niniejszej części nie stanowią inaczej, posiadacz licencji pilota, pełniący funkcję drugiego pilota lub PICUS, jest uprawniony do zaliczenia całego czasu lotu wykonanego jako drugi pilot na poczet całkowitego czasu lotu wymaganego do uzyskania wyższego stopnia licencji pilota.
OvermakingEurLex-2 EurLex-2
Całe pomieszczenie było szczelnie zamknięte.
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały dzień przepraszałam personel w Talonie, Lexa i Whitney'a.
Het was een andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześcijanom, którzy szczerze interesują się sobą nawzajem, nie sprawia najmniejszej trudności spontaniczne okazywanie swego przywiązania przez cały rok (Filipian 2:3, 4).
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenjw2019 jw2019
Ser „Wensleydale” produkowany był wyłącznie na wyznaczonym obszarze do XX w., kiedy to jego charakterystyka i nazwa przejęte zostały przez serowarów z całego kraju i stały się podstawą charakterystyki sera znanego pod ogólną nazwą „Wensleydale”.
Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedureEurLex-2 EurLex-2
Z wysiłku cały się spocił, a mnie zrobiło się wstyd, że nie zapewniłem mu lepszych warunków.
Deze aanpassingen moeten kunnendoorgevoerd worden vanafLiterature Literature
Można użyć kilku próbek odniesienia, aby sprawdzić, czy cała badana powierzchnia wykazuje ten sam stopień zniszczenia.
Zet je schoenen op de gang en morgen glimmen zeEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli EIU zużywa powyżej 100 GWh, a jego koszty energii elektrycznej stanowią więcej niż 20 % wartości dodanej brutto, dopłaty EEG będą ograniczone do 0,05 ct/kWh dla całego zużycia energii elektrycznej tego odbiorcy.
Gebruik van helpEurLex-2 EurLex-2
Komisja wydała także zalecania dla całej strefy euro oraz przedstawiła swoją wizję działań politycznych na szczeblu UE niezbędnych do uzupełnienia środków krajowych, tak aby stworzyć ambitną, dwutorową inicjatywę UE na rzecz wzrostu[12].
Oké, tot straksEurLex-2 EurLex-2
Dill z całego serca popierał ten plan działania.
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgtLiterature Literature
Na wyspie Leros na terytorium hotspotu nie ma żadnych małoletnich bez opieki; przebywają oni natomiast w specjalnym obozie (Pikpa), w którym przez całą dobę obecni są pracownicy greckiego departamentu przyjmowania i identyfikacji.
Als nicht van de koning moet ik zolang voor deze mensen zorgeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Susan dodała, że personel Centrum Pembroke pochodzi z najlepszych uczelni medycznych na całym świecie.
Iedereen naar kanaalLiterature Literature
Należy również przedsięwziąć odpowiednie kroki, aby poprawić jakość produktów początkowych i ich składników oraz jakość całego procesu recyklingu.
Ik zal het gemakkelijk voor je makenEurLex-2 EurLex-2
Alkany, C#-# rozgałęzione i proste (CAS nr #-#-#), z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzą, nie jest karcynogenna
Zodat ze ons op het verkeerde spoor konden zetten?oj4 oj4
Ola się nie odezwał, ale w jego oczach wyczytałem całą księgę.
Uw schoonzoon, zei dat hij ze nooit eerder zagLiterature Literature
Nie wiem o co cały ten szum.
Gratis kost en inwoning, geweren, onbeperkt munitie... en jullie mogen alle huiden houden die jullie vangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym była bardzo hojna; kiedy chodziliśmy razem coś zjeść, zawsze oferowała, że zapłaci cały rachunek.
Zei ie dat ze de verkeerde hadden?Literature Literature
Z analizy wynika, że dostępność porównywalnych danych z całej Unii prawdopodobnie będzie bardzo korzystna dla podejmowania decyzji w dziedzinie polityki społecznej i zdrowotnej oraz przydatna do celów naukowych.
Hoeveel van de zwaarste beveiliging?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musimy zademonstrować jedność, taką zdolność podejmowania decyzji, jaką pokazaliśmy w październiku, gdy potrzebna była skoordynowana reakcja na ryzyko upadku całego sektora finansowego.
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalEuroparl8 Europarl8
Wzdłuż całej fasady i jednego boku biegła szeroka, częściowo oszklona weranda.
Wat intenserLiterature Literature
Tam czekają całe tysiące, żeby swoją śmiercią zmazać grzech przeciw Temu, Który Wydaje Wszelkie Rozkazy.
Artikel IV.I.# en IV.ILiterature Literature
Podsumowując, istnieje wiele trudnych i złożonych problemów w Tadżykistanie oraz w całym regionie.
Die bedoeling is echter niet geconcretiseerd, noch in de teksten, noch in de interpretatie die eraan werd gegevenEuroparl8 Europarl8
Sądzę, że obroniliśmy rzeczy najcenniejsze, a cała społeczność międzynarodowa zyskała na tym.
Overeenkomstig artikel # sexies van Verordening (EG) nr. #/# heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokkenEuroparl8 Europarl8
Taka weryfikacja zgodności, uzupełniona przez ustanowienie minimalnej liczby badań pojazdów na rok powinna również przyczynić się do skutecznego wykonywania w całej Unii obowiązków dotyczących nadzoru rynku.
Dit was jouw keuze, AeonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.