chciałbym wiedzieć
ik zou willen weten
chciałabym wiedzieć oor Nederlands
chciałabym wiedzieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ik zou willen weten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcesz wiedzieć, co było dalej?
Kleine Mary Ann?Kleine Marjorie Jane?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłby mi to ktoś wyjaśnić, chciałabym wiedzieć.
Ik had trouwens wat hulp om de Pearl terug te krijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rany boskie, chcesz wiedzieć, jak się czułem, kiedy usłyszałem te odgłosy z przyczepy?
Of zij heeft de inbrekers zelf betraptLiterature Literature
- Tak czy inaczej, chciałbym wiedzieć, dokąd szła - powiedział Halders
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werdopgesteld, alsook het dossiernummerLiterature Literature
I powiedziałbyś mi wszystko, co chciałbym wiedzieć.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem wiedzieć, jak się czuje.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nawet nie chcesz wiedzieć, co robiłam, kiedy zjawiła się jednostka specjalna.
de nodige geotechnische onderzoekenLiterature Literature
Nie chcesz wiedzieć, gdzie jest?
Dat hoeft helemaal nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie chcielibyście wiedzieć co nas czeka w przyszłym tygodniu?
Ik sliep niet echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę wiedzieć, co macie na temat agenta MI6, którego pseudonim na Kubie brzmiał " Ronnie ".
Zij mag ook, vóór de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. #-# "Collectieve arbeidsovereenkomsten", met vermelding van de registratienummers van de gewenste overeenkomstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja chciałbym wiedzieć, dlaczego.
De Commissie wil de desbetreffende bepalingen op het zogenaamde landbouwartikel 43 baseren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym wiedzieć, jak długo to było po odejściu księcia Daina.
ALLES KAN VEEL PLEZIER!Literature Literature
„Meine Herren, nie wiem, co sobie nawzajem powiedzieliście, i nie chcę wiedzieć.
Wees super rustigLiterature Literature
Sama chciałabym wiedzieć.
Daartoe moet aan succesvolle strafvervolging meer ruchtbaarheid worden gegeven, dit ter ontmoediging en om het bewustzijn in de publieke opinie te vergrotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz wiedzieć.
Weet jij een hoger doel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc albo nie chciałeś wiedzieć, albo nie zależało ci na tyle, żeby zwrócić uwagę.
En ik voelde alle haartjes op m'n corpus... overeind gaan staanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ten policjant, którego widziała na konferencji, nie będzie chciał wiedzieć, skąd ma ten notes?
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?Literature Literature
- Chciałbym wiedzieć, gdzie jest Isengard - powiedział Pippin
Controleer de datum dat het werd getekendLiterature Literature
Chcę wiedzieć, jak to możliwe, że tak pilnie strzeżone tajne informacje niemal natychmiast trafiają do drugiej strony!
M' n vader is nog bij RichardLiterature Literature
Chcesz wiedzieć, dlaczego się go czepialiśmy?
We probeerden je te vergiftigen... omdat je een knotsgek, verwilderd stuk afval bent... en je verdient te stervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę wiedzieć, kto będzie licytował.
Goed, maar we zijn er nog nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To jak – usłyszał nagle głos Chaviego – chcecie wiedzieć, cośmy znaleźli?
Op die manier wordt Parijs een voetbalveld... en Nederland een zwembadLiterature Literature
Chciałbym wiedzieć na co miałbyś ochotę.
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał wiedzieć, gdzie znaleźć Freddiego Żabę albo Małego Lionela.
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtLiterature Literature
Jedynym sposobem, żeby o tym nie wiedzieć, to nie chcieć wiedzieć.
Goed, maar ik wiI nog één ding wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53782 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.