chciałbym wiedzieć oor Nederlands
chciałbym wiedzieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
ik zou willen weten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcesz wiedzieć, co było dalej?
Bellen is contact met de buiten- wereldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mógłby mi to ktoś wyjaśnić, chciałabym wiedzieć.
Laten we onze Linda Davis ook feliciteren met haar # % veroordelingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rany boskie, chcesz wiedzieć, jak się czułem, kiedy usłyszałem te odgłosy z przyczepy?
Ik had je pijn kunnen doenLiterature Literature
- Tak czy inaczej, chciałbym wiedzieć, dokąd szła - powiedział Halders
Heb je het gestolen?Literature Literature
I powiedziałbyś mi wszystko, co chciałbym wiedzieć.
Waar was je nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem wiedzieć, jak się czuje.
Wanneer zich in een klas meerdere gevallen voordoen, zal de verantwoordelijke arts van de equipe voor medisch schooltoezicht de ouders aanbevelen hun huisarts te raadplegen met het oog op een eventuele specifieke chemoprofylaxeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nawet nie chcesz wiedzieć, co robiłam, kiedy zjawiła się jednostka specjalna.
Kijk het is heel eenvoudigLiterature Literature
Nie chcesz wiedzieć, gdzie jest?
En zij zullen de nieuwe leiders zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie chcielibyście wiedzieć co nas czeka w przyszłym tygodniu?
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę wiedzieć, co macie na temat agenta MI6, którego pseudonim na Kubie brzmiał " Ronnie ".
Bedankt, herenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja chciałbym wiedzieć, dlaczego.
Morgenavond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym wiedzieć, jak długo to było po odejściu księcia Daina.
Ik zal niet antwoorden op EllieLiterature Literature
„Meine Herren, nie wiem, co sobie nawzajem powiedzieliście, i nie chcę wiedzieć.
Gast, dat zit er helemaal niet in!Literature Literature
Sama chciałabym wiedzieć.
Ik doe wat ik wil en wanneer ik het doen wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chcesz wiedzieć.
De voortzetting van de maatregelen zal geen verandering brengen in de situatie van deze verbonden importeurs, die naar bleek tijdens het TNO een winstmarge konden realiseren die overeenkwam met de marktconditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc albo nie chciałeś wiedzieć, albo nie zależało ci na tyle, żeby zwrócić uwagę.
Het balletje roltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ten policjant, którego widziała na konferencji, nie będzie chciał wiedzieć, skąd ma ten notes?
° voor vloeibare suiker waarvan de kleurintensiteit, bepaald overeenkomstig de in § #, #° gespecificeerde methode, # ICUMSA-eenheden niet overschrijdtLiterature Literature
- Chciałbym wiedzieć, gdzie jest Isengard - powiedział Pippin
Ik zou u ook willen afraden om speculaties te maken over hoe in het jaar 2002, 2003, 2004 de arbeidsmarktsituatie in Oost-Europa en West-Europa eruit ziet, wat voor specifieke regimes dat vereist, of dit overgangsmaatregelen of derogaties vereist bij het nieuwe lidmaatschap.Literature Literature
Chcę wiedzieć, jak to możliwe, że tak pilnie strzeżone tajne informacje niemal natychmiast trafiają do drugiej strony!
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenLiterature Literature
Chcesz wiedzieć, dlaczego się go czepialiśmy?
Die laatste deed het ' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę wiedzieć, kto będzie licytował.
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # oktober # houdende goedkeuring van behandelingen om de ontwikkeling van pathogene micro-organismen bij tweekleppige weekdieren en zeeslakken te verhinderen dient in de Overeenkomst te worden opgenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– To jak – usłyszał nagle głos Chaviego – chcecie wiedzieć, cośmy znaleźli?
Daarnaast is het Italië niet duidelijk waarom de TDM-verordening niet zou kunnen rechtvaardigen dat het budget van desteunregeling wordt aangepast, daar dit louter neerkomt op een financiële operatie met als doel scheepswerven die steun hadden aangevraagd overeenkomstig de toen geldende TDM-verordening, maar deze steun niet konden ontvangen wegens het tekort aan middelen, op grond van het principe van de gelijke behandeling, gelijk te stellen aan de scheepswerven die reeds van de steun hadden kunnen profiterenLiterature Literature
Chciałbym wiedzieć na co miałbyś ochotę.
U vindt het toch niet erg als ik uw referenties natrek...... Miss Allen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciał wiedzieć, gdzie znaleźć Freddiego Żabę albo Małego Lionela.
° het, in een typisch woongebied op het ontwerp van gewestelijk bestemmingsplan, per onroerend goed, geen drempel voorziet van de vloeroppervlakte voor de vrije beroepen, kleinhandelszaken, winstgevende of niet-winstgevende dienstenactiviteiten, kantoren en openbare uitrustingenLiterature Literature
Jedynym sposobem, żeby o tym nie wiedzieć, to nie chcieć wiedzieć.
De voorspelling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53782 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.