chrześniak oor Nederlands
chrześniak
pl
rel. syn chrzestny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cokolwiek to dla was oznacza i chcę, żebyście sobie wyobrazili, dzień za 100 lat, kiedy to wasz wnuk, prawnuk, siostrzenica, bratanek, czy chrześniak, patrzy na to wasze zdjęcie.
Wat bedoel je?ted2019 ted2019
To twój chrześniak łamie mi palce u nóg.
Het kan een tweede teken zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I patrząc na niego, Crisp podjął ostatnią desperacką próbę: ‒ Oszczędziłem twojego chrześniaka.
F voor hulpen met dertig tot tweeëndertig jaar dienstLiterature Literature
Opowieść o złotym chrześniaku, który wydestylował azoth i uratował królestwo.
Hoe kun je zo medogenloos zijn?Literature Literature
Nic, tylko... myślę o urodzinach chrześniaka
Ze dient ook andere relevante belanghebbenden te raadplegen, inzonderheid om zich te informeren over de beste beschikbare technische en economische tenuitvoerleggingsmiddelenopensubtitles2 opensubtitles2
Jazda, chrześniaku.
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potraktuj to, jako prezent za dobre wychowanie moje chrześniaka.
Dat doet er niet toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie myśli na okrągło o swoich chrześniakach, a ona ma już dwadzieścia pięć czy sześć lat
Wees getuige van de geboorte van een nieuw tijdperkLiterature Literature
Carole, przedstawiam ci Christiana, mojego chrześniaka.
Begrijp je dat niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to mój zaginiony chrześniak?
Toe, ik ben maar een archeoloogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaż mi zdjęcia mojego chrześniaka.
Als ik niet langer een land heb...... dan kan ik tenminste nog bij mijn vriendin zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chrześniakiem.
Er wordt verwezen naar de goedgekeurde regeling NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że to chrześniak mojego sierżanta.
Artikel #, § #, eerste lid, van hetzelfde decreet, wordt vervangen door het volgend lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że księża uważają modlitwę za pokutę ale dla chłopca, jak mój chrześniak praca będzie lepsza.
Mocht hij eenzaam zijn en willen praten... dan laten we een van onze jongens een tijdje in zijn cel doorbrengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz chrześniak już bez smarowania rozpoczął śliskie życie.
De raad van bestuur kan deze bevoegdheid niet delegerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że interesuje cię tylko Becca, ale Michael to mój chrześniak.
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ciebie też chrześniaku.
Is alles goed met m' n dochter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz, żebym poznała twojego chrześniaka?
Er zijn schriftelijke en mondelinge bewijzen van de oorsprong van de Belokranjska pogača, al zijn de schriftelijke bronnen veeleer zeldzaamLiterature Literature
Jest moim chrześniakiem tylko w papierach
Het gaat niet om jullieopensubtitles2 opensubtitles2
Mój chrześniak urodzi się w przyszłym roku.
De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving #/# van het Hof van Justitie behandeldLiterature Literature
Ah Tao, masz prawdziwe szczęście że masz chrześniaka, który cię odwiedza.
Met slijmen kom je er nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A wtedy ten chrzestny: – To ten mój chrześniak?
Hij is zieker dan we dachtenLiterature Literature
Pani, oto mój chrześniak porucznik O'Rourke.
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechytrzyłbym tego szeryfa, gdyby nie był odpowiedzialny za naszego chrześniaka.
Dat is ons probleemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Twój chrześniak!
Ik weet graag wat ik eetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.