ciąg pusty
lege string
ciąg oor Nederlands
ciąg
pl
układ rzeczy położonych jedna za drugą
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
rij
nl
wiskunde
Wyjdzie na zewnątrz w ciągu dziesięciu minut i opuści parking.
Binnen tien minuten staat ze buiten en rijdt ze naar links weg.
reeks
Ale nigdy nie czytałem o takim ciągu zdarzeń jak ten.
Maar ik heb nog nooit iets gelezen over een reeks gebeurtenissen zoals nu.
tekenreeks
Błąd składni: Przedwczesny koniec wielowierszowego ciągu (zapomniałeś o '. '?
voortijdig einde van meerdelige tekenreeks (vergat u de '. '?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
loop · opeenvolging · volgorde · trek · cursus · koers · leergang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa członkowskie będą proszone o składanie Komisji corocznego sprawozdania dotyczącego wdrażania i oceny niniejszego zalecenia Rady, w tym po raz pierwszy w ciągu dwóch lat od jego przyjęcia.
Als ' t slecht uitpakt, kom jij te hulpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nigdy jeszcze nie miałam do czynienia z taką sytuacją, a w ciągu dziewięciu lat rozmawiałam już z wieloma policjantami
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenLiterature Literature
zabezpieczenia, które ma zostać przekazane kontrahentowi w ciągu 30 dni kalendarzowych;
maagdarmkanaal in de voorgeschiedenisEurLex-2 EurLex-2
3. wszelkie przyszłe należności, jakie towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych lub inne towarzystwa ubezpieczeń armatorów o zmiennej wysokości wkładów, ubezpieczające jedynie ryzyka wyszczególnione w grupie 6, 12 i 17 w pkt A załącznika I, mogą otrzymać od swoich członków w formie dodatkowego wkładu w ciągu kolejnych 12 miesięcy, klasyfikuje się do kategorii 2.
Vincent ANCORA (Christelijke Centrale voeding en diensten), Victor DE COSTER (Algemene Centrale-A.B.V.V.), Marcel FIERENS (Christelijke Centrale Voeding en Diensten), Dan PLAUM (Algemene Centrale-A.B.V.VEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie dokonuje przeglądu umowy partnerstwa, uwzględniając uwagi zgłoszone przez Komisję w ciągu miesiąca od ich przedstawienia.
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over de mogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragennot-set not-set
Zawiadomienia dokonuje się nie później niż w ciągu trzydziestu dni od daty wydania decyzji.
Het is een deel van de optische zenuw.- Wat?EurLex-2 EurLex-2
Maksymalna liczba dni w roku, w ciągu których statek może przebywać w granicach obszaru posiadając na pokładzie jakiekolwiek z grup narzędzi połowowych określonych w pkt 3, jest wskazana w tabeli I.
voor tests bij schapen en geitenEurLex-2 EurLex-2
Wykres 1.6 sporządzono na podstawie wyników badań kontrolnych wydatków UE przeprowadzonych w ciągu ostatnich dwóch lat (17) na potrzeby sprawozdań rocznych dotyczących budżetu ogólnego i Europejskich Funduszy Rozwoju.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gesteldetaken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.EurLex-2 EurLex-2
Mimo to, w ciągu około dwóch godzin problem został rozwiązany.
NAAM VAN HET GENEESMIDDEL ENDE TOEDIENINGSWEG(ENted2019 ted2019
W ciągu ostatnich czternastu miesięcy schudł dwadzieścia kilo.
Het was Jean Lerner!Literature Literature
Artykuł 1 Protokołu w sprawie kryteriów konwergencji stanowi dalej, że „kryterium stabilności cen [...] oznacza, że państwo członkowskie ma trwały poziom stabilności cen, a średnia stopa inflacji, odnotowana w tym państwie w ciągu jednego roku poprzedzającego badanie, nie przekracza o więcej niż 1,5 punktu procentowego inflacji trzech państw członkowskich o najbardziej stabilnych cenach.
Medische producten, apparaten en toestellenEurLex-2 EurLex-2
B.130 lit. b) załącznika IV, różnice poziomu 2 występujące między wymaganiami JAR 147 a załącznikiem IV mogą zostać anulowane w ciągu jednego roku.
Opleiding van een niveau dat overeenstemt met een met een diploma afgesloten volledige universitaire studie waarvan de normale duur vier jaar of meer isEurLex-2 EurLex-2
– Przekonamy się w ciągu godziny
Als ik Luis Chama zie, zeg ik wel dat je hem zoektLiterature Literature
Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz typu „A” złożone zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 341/2007 w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych następujących po 15 dniu lutego 2009 r. i przesłane Komisji do dnia końca lutego 2009 r. są realizowane zgodnie z wartością procentową ilości, których dotyczy wniosek, określoną w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
met de opmerkingen die een integrerend deel uitmaken van het besluit over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van de Europese Politieacademie voor het begrotingsjaarEurLex-2 EurLex-2
W CIĄGU ostatnich trzech lat Świadkowie Jehowy ochrzcili blisko milion osób.
Ik kan niet zorgen dat jij weggaat, Bellajw2019 jw2019
przebywanie w domu lub gospodarstwie rolnym, w których w ciągu poprzedzającego miesiąca stwierdzono obecność chorych lub padłych sztuk drobiu hodowlanego i które znajdują się na obszarze występowania wirusa.
Benaming van de steunregelingEurLex-2 EurLex-2
Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 40 % i maksymalnie 400 000 EUR w ciągu trzech lat gospodarczych
De aanbestedende diensten verzoeken in voorkomend geval de gegadigden of inschrijvers om passende documenten en kunnen, in geval van twijfel over de persoonlijke situatie van de gegadigden of inschrijvers, de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaat om medewerking verzoekenEurLex-2 EurLex-2
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcję
Dat stomme maskereurlex eurlex
Komisja ustala stopę przed rozpoczęciem każdego roku obrachunkowego EFOGR, Sekcja Gwarancji na podstawie stóp odnotowanych w ciągu sześciu miesięcy poprzedzających ustalenie.
niet onder # # vallende waterige suspensies die verf of lak bevattenEurLex-2 EurLex-2
Komisja, uwzględniając rozwój i funkcjonowanie wspólnego rynku, jest uprawniona do ustalenia w drodze rozporządzenia, że określony rodzaj pomocy nie spełnia wszystkich kryteriów określonych w art. 92 ust. 1 Traktatu i w związku z tym jest wyłączony z procedury zgłoszenia określonej w art. 93 ust. 3, pod warunkiem że pomoc przyznana temu samemu przedsiębiorstwu w ciągu danego okresu nie przekracza pewnej ustalonej kwoty.
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie, które chcą skorzystać z takiego przeniesienia, przedstawiają Komisji do dnia 1 stycznia 2009 r. wniosek o dodatkową liczbę dni, w ciągu których dany statek będzie uprawniony do połowów koryfeny przy pomocy FAD w trakcie okresu obowiązywania zakazu od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 stycznia 2009 r.
Je bent geweldigEurLex-2 EurLex-2
Wyboru nowego arbitra dokonuje się w ciągu 10 dni od daty otrzymania wniosku przez przewodniczącego organu arbitrażowego.
Dat bovendien bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat de betrokken tekst nog hetzelfde kalenderjaar in werking zou treden, en er bij de timing van hun activiteiten derhalve rekening werd gehouden met voormelde regelingEurLex-2 EurLex-2
W ciągu kilku lat udało mi się na oszustwach zarobić dwieście tysięcy dolców.
Heb je je broer al gevonden?Literature Literature
Po pierwsze, z uwagi na fakt, że w hierarchii norm rozporządzenie znajduje się niżej niż rozporządzenie z mocą ustawy, rozporządzenie nr 1726/2006 nie uchyliło art. 17 RGEU, który w dalszym ciągu uzależniał używanie niektórych materiałów od uzyskania uprzedniej opinii LNEC i który nie przewidywał uwzględnienia badań i kontroli przeprowadzonych w innych państwach członkowskich.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenEurLex-2 EurLex-2
Odstępstwo uznaje się za przyznane, jeżeli żaden członek Rady nie wniesie pisemnego sprzeciwu w ciągu dwóch dni roboczych od otrzymania informacji o proponowanym odstępstwie.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#]is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.