cierpieć na oor Nederlands
cierpieć na
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
lijden aan
(@2 : en:to suffer from de:leiden an )
lijden onder
(@1 : en:to suffer from )
last hebben van
(@1 : en:to suffer from )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na początku cierpiałeś na zanik pamięci.
Ik bel iemand andersLiterature Literature
Nie jestem pewna, czy jazda z kimś, kto cierpi na zaburzenia osobowości, to dobry pomysł.
Ik zal dan ook blijven aandringen op meer geld voor de bevordering van de cultuur van de Europese burgers.Literature Literature
W ostatnich dniach cierpiała na gorączkę, która prawie i mnie pozbawiła życia.
De voorwaarden betreffende de regelmatige aanwezigheid van de leerlingen bedoeld bij artikel #, § #, #° en #° van voormeld decreet van # juni # worden bepaald in bijlageLiterature Literature
Starsi państwo uwielbiali spacerować brzegiem oceanu– zwłaszcza pan Semmeling, który od czasu wojny „cierpiał na płuca”.
Dat was voor je me dumpteLiterature Literature
Mój wnuczek, Joseph, cierpi na autyzm.
He, waarom bereid jij de vis niet?LDS LDS
Dopóki żyjemy w tym systemie rzeczy, wszyscy cierpimy na skutek odziedziczonej niedoskonałości.
Oké Walter, geef me nu gewoon die knuppel?jw2019 jw2019
Cierpi na paranoidalne złudzenia.
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ab) osoba cierpi na zaburzenia psychiczne lub emocjonalne, które uniemożliwiają zwykłe zbadanie jej sprawy;
Neem je kans.Ik laat ze schuivennot-set not-set
– Jeśli pani podejrzewa, że cierpi na demencję albo jest szalony, to się pani myli.
Ik kan niet zomaar verdwijnenLiterature Literature
W roku 1973, gdy dobiegałem trzydziestki, zacząłem cierpieć na bóle głowy i miewać ataki depresji.
Dit is een familieaangelegenheidjw2019 jw2019
Te objawy niepożądane występują częściej u tych pacjentów, którzy wcześniej cierpieli na choroby psychiczne
Wat hebben die met m' n vrouw te maken?EMEA0.3 EMEA0.3
‒Staruszek cierpiał na jakąś meksykańską zarazę.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenLiterature Literature
KEITH cierpi na nerwicę natręctw definiowaną jako męczący stan charakteryzujący się natrętnymi myślami (obsesjami) i czynnościami (kompulsjami).
Meer dan duizend noodsignalenjw2019 jw2019
Powiedziała, że Nima Rita cierpiał na ciężką psychozę, często słyszał głosy i wołania o pomoc.
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »Literature Literature
W łagodniejszych przypadkach ludzie nawet nie zdają sobie sprawy, że cierpią na to schorzenie.
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazuje się, że cierpi na to mnóstwo ludzi, a schorzenie jest błędnie diagnozowane i niewłaściwie leczone.
Er zijn # Adam WildersLiterature Literature
Jedno z badań dotyczących dzieci cierpiących na anafilaksję wykazało, że 60% z nich cierpiało wcześniej na choroby atopowe.
Hij zegt dat u zich vergist heeftWikiMatrix WikiMatrix
Jestem kobietą cierpiącą na przewlekłą schizofrenię.
Ik wil geen problemenQED QED
Moja była twierdzi, że przytłaczająca większość amerykańskich mężczyzn cierpi na lodówkową ślepotę.
Het agentschap zal er tevens voor moeten zorgen dat de uitvoering van het programma optimaal verloopt door de indienstneming van gespecialiseerd personeel op het gebied van volksgezondheidsvraagstukken te vergemakkelijkenLiterature Literature
Przyrządy dla mężczyzn cierpiących na inkontynencję, Przyrządy do powiększania penisa, stanowiące akcesoria erotyczne dla dorosłych
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# moeten exploitanten van levensmiddelenbedrijven ervoor zorgen dat de warmtebehandelingen van rauwe melk en zuivelproducten aan internationaal erkende normen voldoentmClass tmClass
Otóż należę do tysięcy osób cierpiących na chorobę autoagresyjną zwaną liszajem rumieniowatym.
Een meisje stuurde haar sexy zus van #...... naar het vliegdekschip Nimitz, waar ze ruim # dozen verkochtjw2019 jw2019
Mia Bolander znów cierpiała na chorobę morską.
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huidLiterature Literature
Jej głos go rozczarował, był trochę ochrypły, jakby cierpiała na afonię w początkowym stadium.
Borstvoeding:Bij de subcutane toediening van hoge doses fenylacetaat (# mg/kg) aan jonge ratten, werd een verminderde groei en toenemend verlies van neuronen vastgesteld, evenals een afname van myeline in het CZSLiterature Literature
„Czy mój chłopak cierpi na depresj ę, czy mu na mnie nie zależy?”
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingLiterature Literature
To było coś dla mnie, ponieważ cierpię na stresujące schorzenie — łuszczycę.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # houdende gemeenschappelijke voorschriften voor het beheer van door middel van een stelsel van invoercertificaten beheerde invoertariefcontingenten voor landbouwproducten, en met name op artikel #, lidjw2019 jw2019
13711 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.