cwany oor Nederlands
cwany
pl
umiejący działać sprytnie, przebiegle, wykorzystując każdą okazję, by osiągnąć swój cel
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
uitgekookt
Byk jesteś najbardziej diabelskim, obrzydliwym i cwanym draniem na świecie.
Een stier is een boosaardig, walgelijk en uitgekookt beest.
listig
Ty martw się stronami od szóstej do 200 i daj mi martwić się tu panem cwane drzewo!
Maak jij je maar zorgen over pagina 6 tot met 200... en laat mij maar zorgen maken over deze listige boom hier.
pienter
Myślisz, że jesteś taki cwany.
Jij vindt jezelf zo pienter.
snugger
knap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale oni byli cwańsi.
Ik had een vriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był przyzwyczajony do takich cwanych bestii i nie zamierzał dać się łatwo wyprowadzić z równowagi.
Ik heb geen idee waar hij het over heeftLiterature Literature
Wydajesz mi się być gościem, któremu się wydaje, że jest cwany.
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pewnie, ci z Yale są cwani i sprytni.
Ach, ongelukkige!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I to też jest cwane.
Je weet wat ik bedoelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy nie mówiłaś właśnie, że jesteś taka cwana i zawsze wiedziałaś, że Karítas nie żyje?
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # februari #, gesloten in het Paritair Comité voor het gas-en elektriciteitsbedrijf, betreffende de sociale programmatie voor de personeelsleden voor wie de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de waarborg van de rechten van de werknemers van de bedrijfstak elektriciteit en gas in dienst op # december # van toepassing isLiterature Literature
Jeśli mamy do czynienia z fałszerstwem, to jest ono cholernie cwane.
Ik zou spijt moeten hebbenLiterature Literature
Z jajami w gębie nie będziesz taki cwany, palancie.
Ik denk het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacząłem protestować, ale zamilkłem na widok cwanego uśmieszku na jej ustach
Vind je geen voldoening in dit huis, deze stenen muren die je mee gebouwd hebt?Literature Literature
To następny cel na naszej liście. Cwany diabełek wcielony.
Daar woont het stel dat m' n baby adopteertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci prawnicy nie są wcale tacy cwani.
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłi zbyt cwani, żeby przywłaszczyć sobie twoje akcje albo wyrzucić cię bez złamanego grosza.
De leerling begrijpt de luisterpositie als een specifieke gesprekspositieLiterature Literature
– Panna Mary jest całkiem cwana, co?
Klopt, we zijn dol op jouLiterature Literature
Jest cwana i subtelna, jak kocica.
Het is een vrij simpele zwendelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cwany dziennikarz, z którego zrobił się nagle polityczny manipulator.
Mondelinge stemverklaringenLiterature Literature
Cwane, co?
Ik bezit de ringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przerwie Peder i Cwany Leif podeszli do mnie skuleni, zieloni na twarzach, z zapuchniętymi oczami
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamLiterature Literature
Była taka jedna, cwana, nie interesowała się mną.
Liever niet, ik ben slechts een bewakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pierwsze, nie mamy czasu, po drugie, jest za cwany.
Op die punten boeken wij echter geen enkele vooruitgang.Literature Literature
A jeśli tak, to cwany z niego typek.
Eerlijk, Jack, ik heb geen ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cwane skurwysyny.
Maar wat wilt u van me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy tu zebrani są cwani.
Toen ik met school begon, stierf hijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że stary był wyjątkowo cwany gość?
Daar zijn we van overtuigd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byk jesteś najbardziej diabelskim, obrzydliwym i cwanym draniem na świecie.
De gebruikers zijn erg enthousiast over dit experiment. Het uitstekende verslag-Murphy maakt de weg vrij voor beter en veiliger openbaar vervoer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale znam jednego cwanego drania który z przyjemnością obwieści tę nowinę światu.
Mijnheer de Voorzitter, in Europa zijn gebieden waar geen water is en gebieden waar van tijd tot tijd te veel water is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.