wolny czas
vrije tijd · vrijetijd
czas wolny oor Nederlands
czas wolny
pl
wolne od zajęć, pracy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vrije tijd
Co robisz w czasie wolnym?
Wat doe je in je vrije tijd?
vrijetijd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czas wolny
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Verlof
Odbieram wam czas wolny na następne pół roku.
Verlof is de komende zes maanden voor jullie geschrapt.
Vrije tijd
Co robisz w czasie wolnym?
Wat doe je in je vrije tijd?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Praca i czas wolny spędzany tu w domu – to jedyne, do czego był przyzwyczajony.
Hun missie was zo geheim, dat zelfs zij niet wisten wat die wasLiterature Literature
To samo dotyczy personelu lokalnego, jeżeli godziny nie są równoważone czasem wolnym
Ik ben je broeder nietoj4 oj4
nakazy związane z trybem życia, miejscem zamieszkania, kształceniem się i szkoleniem zawodowym, działalnością zawodową lub spędzaniem czasu wolnego
Technische voorschriften inzake risicobeheer (stemmingoj4 oj4
Doradztwo biznesowe i doradztwo konsumenckie w zakresie turystyki i organizacji czasu wolnego
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # augustus # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruittmClass tmClass
Różnorodność obecnie dostępnych lotów jest ukazuje olbrzymie zmiany w społeczeństwie, jeżeli chodzi o działalność przedsiębiorczą i czas wolny.
Je hebt te maken met Nick de snelle, babyEuroparl8 Europarl8
Transmisja wiadomości pomiędzy użytkownikami, dotyczących muzyki, wiadomości, imprez bieżących, rozrywki i sztuki oraz czasu wolnego
Iedereen naar kanaaltmClass tmClass
W czasie wolnym.
Dertien jaar geleden was ik een kersvers parlementslid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ci minął czas wolny?
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz teraz czas wolny.
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście, pomyślał, oczywiście Yolanda też musi mieć czasem wolne, ona także.
Je hebt haar ontmoetLiterature Literature
Przedmiotach kolekcjonerskich spędziłem czas wolny próbując się troche rozwinąć
Ik geef je vijf seconden om je hand terug te trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Szkoła Wojny Górskiej w Kalifornii, dzień po Bożym Narodzeniu, jazda na nartach w czasie wolnym.
proefpersonen hadden er # (#%) vóór aanvang van de behandeling een voorgeschiedenis met hypoglykemieLiterature Literature
Informacje dotyczące golfa, sportu i czasu wolnego dostarczane online z komputerowej bazy danych lub z Internetu
Waarschijnlijk maar goed ooktmClass tmClass
Czas wolny.
Ik weet het zekerEurLex-2 EurLex-2
Czas wolny upływał mu na lekturze lub spotkaniach z przyjaciółmi.
Dit besluit verstrijkt op # decemberLiterature Literature
Cesarze popierali odpoczynek, a czas wolny starali się Rzymianom wypełniać rozrywkami.
Je weet toch dat ik niet met hem getrouwd ben...... omdat ik niet de oorzaakvan een scheiding wou zijnLiterature Literature
6 Z kolei nasuwa się kwestia czasu wolnego.
Ze hadden tegen hem getuigdjw2019 jw2019
Oni także będą poszukiwali jakichś bardziej stymulujących form rekreacji w czasie wolnym od pracy.
Over kanaries en honden hebben we het gehadLiterature Literature
Uroczystość trwa kilka dni, a potem przez dłuższy czas wolno mu przebywać tylko z dopiero co obrzezanymi mężczyznami.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in het kader van de bij titel # van Verordening (EG) nr. #/# en titel # van Verordening (EG) nr. #/# ingestelde bedrijfstoeslagregelingLiterature Literature
Wiesz co, to jak spędzasz swój czas wolny po pracy, to twoja sprawa.
Er is een kwalitatieve beoordeling uitgevoerd voor een aantal bedrijfstakken en deeltakken die op grond van de in artikel # bis, leden # en #, van Richtlijn #/#/EG vermelde kwantitatieve criteria niet geacht werden te zijn blootgesteld aan een weglekrisicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to oznacza, że dopóki posiłki będą wydawane zgodnie z planem, dopóty będziesz dysponował swoim czasem wolnym.
Maar volgens de legende zijn ze op de bodem van de zee met elkaar herenigd en elke keer dat je daar ' t water ziet opspatten, zijn zij ' tLiterature Literature
Czas, wolny wybór i pamięć pomagają nam uczyć się, wzrastać i rozwijać się w wierze.
Ik word er helemaal gek vanLDS LDS
Parkingi dla pojazdów powinny zostać przygotowane w taki sposób, aby kładki te były cały czas wolne.
Het klinkt heel mooiEuroParl2021 EuroParl2021
9 Klauzula 7 tego porozumienia ramowego, zatytułowana „Czas wolny od pracy z powodu działania siły wyższej”, stanowi:
Dat was prachtigEuroParl2021 EuroParl2021
Co pani robi w czasie wolnym, agentko Starling?
Geef een omstandige beschrijving van de coördinatiestructuur ten behoeven van de lidverenigingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6022 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.