Czas wolny
Verlof · Vrije tijd
wolny czas oor Nederlands
wolny czas
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
vrije tijd
Co robisz w wolnym czasie?
Wat doe je in je vrije tijd?
vrijetijd
Spędzałam cały swój wolny czas w łóżku.
Meestal blijf ik in mijn vrijetijd in bed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tak, w całym moim wolnym czasie.
Ik moet gaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masz chyba sporo wolnego czasu, prawda?
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransLiterature Literature
Oprócz tego, że uganiam się za bandytami, żeby świat był lepszy i bezpieczniejszy, mam mnóstwo wolnego czasu.
maandag # septemberLiterature Literature
Bo wielu przychodziło i odchodziło, tak iż nie mieli wolnego czasu nawet na zjedzenie posiłku”.
Moduul H#: Totale kwaliteitsborgingjw2019 jw2019
Poświęciłem trochę wolnego czasu żeby dostać komputer Kevina.
Opstelling voor het vullen van de kolom (zie figuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej wiele wolnego czasu spędza na łapaniu jej za tyłek, więc mu się zakodowało.
de ontruiming van bovengrondse opslagen en van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van alle verontreinigde onderliggende grondenLiterature Literature
Zimą większość wolnego czasu zacząłem spędzać na nartach, latem zaś chodziłem po górach i jeździłem na rowerze.
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwLiterature Literature
Członkinie nie mają w ogóle wolnego czasu.
Je kunt ze op ' t bureau ophalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za należną mi jedną czwartą zaliczki kupiłem sobie trochę wolnego czasu i wykorzystałem go na opracowanie tomu wierszy.
Dus je pakte hem op?Literature Literature
Wyjaśniła, że wolny czas przeznacza na pomaganie ludziom: „Jestem Świadkiem Jehowy, a pomoc ta ma charakter duchowy.
Laat het eruitjw2019 jw2019
W roku 1930 jeden z czołowych ekonomistów przewidywał, że dzięki rozwojowi technologicznemu pracownicy będą mieli więcej wolnego czasu.
Hij is altijd op zoek naar mensenjw2019 jw2019
Wow, mam za dużo wolnego czasu.
De gewestelijke ministers onder wie de buitenlandse handel ressorteert, beschikken over demogelijkheid zes leden voor benoeming voor te dragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sposób, w jaki spędzacie swój wolny czas, może dać wam cenne wskazówki.
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftLDS LDS
To, co robisz w wolnym czasie, to wyłącznie twoja sprawa, dopóki nie krzyżuje to się z naszymi sprawami.
En misschien weet jij dat al, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mój jedyny wolny czas kiedy jesteście w szkole.
Macho.Dat was mijn beslissingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Uczyłem się w wolnym czasie, panie.
De heer Daniel Hasard PlaatsvervangendLiterature Literature
Wolny czas spędzałem z pionierami i wyruszałem z nimi do służby.
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenjw2019 jw2019
Jestem przyzwyczajona do tego, że tę troszeczkę wolnego czasu jakoś spędzam sama.
Wil je soms dood, nikker?Literature Literature
Wszyscy domownicy powinni chętnie poświęcać sobie nawzajem wolny czas.
verzoekt de Commissie het aantal medewerkers dat word toegewezen voor de tenuitvoerlegging van het EIDHR aan te passen, zowel op de hoofdkantoren als binnen de delegaties, om rekening te houden met de bijzonderheden en problemen van dit nieuwe instrument teneinde de noodzakelijke menskracht en expertise beschikbaar te maken, waarbij rekening wordt gehouden met het zeer gevoelige karakter van de projecten die het ondersteunt, de noodzaak de actoren van het maatschappelijk middenveld die deze projecten uitvoeren te beschermen en het belang van de politieke doelstelling die het vertegenwoordigtjw2019 jw2019
Będę w wolnym czasie polować na mutanty i uwieczniać ich przerażające, zdeformowane twarze dla potomności.
Een vergunningsidentificatiecode wordt toegekend aan één exploitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto szczęśliwiec z radiem odbierającym policję i wolnym czasem.
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bo nie mają tyle wolnego czasu, to masz na myśli?
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerdworden, reeds ontkracht.Literature Literature
Nie ściągnąłeś mnie tu w moim wolnym czasie żeby czytać książkę o mięsie?
Weet je wat, val doodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacja o wolnym czasie i rozrywce
Over het geheel genomen lijkt het gemeenschappelijk standpunt echter bevredigend.tmClass tmClass
Jeśli tylko będę miec wolny czas.
Kom hierheen!Het zijn er teveel! Kom op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6022 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.