dawniej oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: dawno.
dawniej
pl
poprzednio, przedtem
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vroeger
(@38 : en:before en:late en:previously )
eerder
(@27 : en:before en:previously en:formerly )
eens
(@24 : en:once en:formerly en:in the past )
ooit
(@23 : en:once en:formerly en:in the past )
voorheen
(@22 : en:late en:before en:previously )
weleer
(@20 : en:before en:previously en:formerly )
eertijds
(@17 : en:formerly en:in the past en:yore )
indertijd
(@15 : en:before en:previously en:formerly )
daarvoor
(@15 : en:before en:previously en:formerly )
tevoren
(@14 : en:before en:previously fr:autrefois )
destijds
(@14 : en:back in the day en:formerly en:in the past )
vooraan
(@11 : en:formerly en:before en:previously )
voordien
(@9 : en:before en:previously es:antes )
eerst
(@8 : en:before en:previously es:antes )
vooraf
(@8 : en:before en:previously es:antes )
voordat
(@8 : en:before en:previously es:antes )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślał, że Samira dawno wyszła, ale została, ku wielkiej radości maluchów.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isLiterature Literature
Wie pan, dawniej wszystko wydawało misię proste ijasne.
Tora heeft gelijkLiterature Literature
Czas dialogu i zaangażowania w sprawy Iranu dawno minął.
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnEuroparl8 Europarl8
Dawno się nie widzieliśmy.
Brett, ik zei dat we een deken hadden moeten meenemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na głowę zatknął starą czapeczkę Atlanta Falcons, którą Quarry podarował mu dawno temu.
Als ie dan valt, pakken wij ' mLiterature Literature
Ojciec umarł dawno temu, a matka ma Alzheimera.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.Literature Literature
Dorastali już synowie marzący o pomszczeniu dawno nieżyjących ojców.
Ik heb je niet gezienLiterature Literature
Wszystko się zmieni, nic już nie będzie tak jak dawniej, jeśli Alex po tylu latach wyciągnie te stare tajemnice.
Waar kom je vandaan?Literature Literature
Okoliczności te dodają wagi ostrzeżeniu, które Jozue skierował do Izraelitów po wkroczeniu do Ziemi Obiecanej: „Oto, co rzekł Jehowa, Bóg Izraela: ‚Po drugiej stronie Rzeki [Eufratu] mieszkali dawno temu wasi praojcowie, Terach, ojciec Abrahama i ojciec Nachora, i służyli innym bogom’.
Ik begrijp niet wat er gebeurd isjw2019 jw2019
Było to bardzo dawno temu, wspomnienie wspomnienia.
Bedankt voor je hulp.We hebben het er later nog overLiterature Literature
Chociaż już dawno udowodniono, że kobiety i dziewczęta nie mają gorszych predyspozycji do zdobywania wykształcenia niż mężczyźni i chłopcy, to jednak istnieją przyczyny utrudniające im dostęp do wykształcenia, zwłaszcza do kształcenia wyższego i przez całe życie.
We hebben je vannacht gemistnot-set not-set
Dawno wiadomo, że im dalej od stolicy, tym do Pana Boga bliżej.
In zijn arrest nr. # van # juli #, waarbij op die twee vragen is geantwoord, heeft het Hof voor recht gezegdLiterature Literature
Torturowałem nie tak dawno studenta filozofii, złego, okrutnego człowieka.
Er is maar één manierom erachter te komenLiterature Literature
dawniej Ara maracana
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheideurlex eurlex
Dawno nie rozmawialiśmy z mamą, więc pomyślałem, ze dobrym pomysłem byłoby, gdybyśmy znów zaczęli.
We hebben beeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie pojawił się tylko raz, dawno temu i gdzieś daleko?
De computer heeft geen verklaring voor het getal #- #- #- #- #- #, maar is er nog steeds mee bezigLiterature Literature
Idę tam gdzie nauczę się tego, co wy już dawno wiecie.
Dame, heeft u kinderen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Dawniej znany jako jednolite przedsiębiorstwo państwowe „Republiki Krymu »«Krajowy Instytut Wina »Magarach«”
Je krijgt hier spijt van!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dawniej zawsze zakładała, że Carston był dokładnie taki, jakim się wydawał.
Is Avigdor er?Literature Literature
Czy może dawno uciekł z Waszyngtonu?
Aankondiging van aanwerving PE/#/S- Directeur (Functiegroep AD, rang #)- Directoraat Betrekkingen met de fractiesLiterature Literature
Stwórca już dawno temu porzucił ludzkość na pastwę jej własnych wynalazków.
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Ale dawno nie miałem okazji ich słuchać”. – „Berndt grywa ich od czasu do czasu.
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormLiterature Literature
Wzywały ją niezwykłe głosy z dawno minionych dni
Het was maar ' n ideeLiterature Literature
Kent Macdougall natomiast słusznie zauważył: „Kto chce otrzymywać przeciętny zarobek, ten musi dzisiaj poświęcać na pracę tyle samo czasu, co poprzednie pokolenie, ale na dojazdy do miejsca zatrudnienia i z powrotem traci więcej czasu niż dawniej”.
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, Marleyjw2019 jw2019
Powinienem odpuścić już dawno.
Iedere man heeft zijn geheimen, inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.