dogadzać oor Nederlands
dogadzać
pl
zaspokajać potrzeby
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
alstublieft
bevredigen
voldoen
paaien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nigdy sobie nie dogadzacie.
De bruidsmeisjes zijn in ' t lilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto by tak ci dogadzał.
Hallo liefje, ik ben thuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giles chyba myśli, że dzieci dogadzają sobie ryżowymi ciasteczkami i surową marchewką.
De regeling wordt pas ten uitvoer gelegd nadat ze door de Europese Commissie is bekendgemaakt, overeenkomstig Verordening (EG) nrLiterature Literature
Przede wszystkim nie towarzyszył mi mąż, który troszczyłby się o mnie i mi dogadzał.
Hoe kan ik van een man houden die niet van zichzelf houdt?Literature Literature
Czy raczej wolą dogadzać własnym zachciankom?
Je moet die pijn onder ogen zienjw2019 jw2019
2 Aby rozładować napięcia dnia codziennego, wielu ludzi koncentruje się na dogadzaniu swoim zachciankom.
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.jw2019 jw2019
Po prostu sobie dogadzasz".
Nu nemen de Sharks hun derde quarterbackted2019 ted2019
Niczego nie traktuje się tam poważnie, prócz plotek i dogadzania sobie.
Ze is al je geleuter zatLiterature Literature
Mój ojciec nie ma kasy, żeby mi tak dogadzać.
Ik wist dat de heks die begeerde, dus ik wierp ' m in het moerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten człowiek za bardzo lubi dogadzać swemu podniebieniu.
Hou even vastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błagała go, aby pozwolił sobie dogadzać, i dzięki temu mogła mieszkać w jego domu wyposażonym w eleganckie przedmioty.
Ik ga praten met PyneLiterature Literature
Ludzie słusznie uwielbiają dogadzać swoim stopom.
Wel mijnheer, wat wilt U?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tak samo dogadzam Chrissie i dzieciakom.
HOOFDSTUK V.-Toelage voor de technische erkenningLiterature Literature
James i ja mamy ze sobą wiele wspólnego, a dogadzanie mu po mieszkaniu tutaj to doprawdy nic trudnego.
Je leeft nogLiterature Literature
Z biegiem czasu staliśmy się ekspertami w dogadzaniu naszym przełożonym.
Als we naar de rechtbank moeten vragen ze waarom je geen alternatief voor je handicap zoektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nieugiętą chęcią dogadzania mi.
En om een uur of half tien zijn ze hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ „My jednak, którzyśmy silni, winniśmy dźwigać słabości tych, którzy nie są silni, a nie dogadzać sobie samym” (Rzymian 15:1).
De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen.jw2019 jw2019
Jakże potężny to bodziec do koncentrowania się nie na dogadzaniu sobie, lecz na wartościach duchowych!
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemjw2019 jw2019
Co zyskujesz dogadzając mi?
Mijn man, hij kan alles herstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Moim ludziom miło słyszeć, że twoja córka dogadza przejezdnym.
Je hebt je werk prima gedaanLiterature Literature
Wyrządziło to co prawda ogromne szkody; uprawianie nierządu ku czci bóstwa, dogadzanie rozpasanym żądzom i niepohamowanym namiętnościom przeniknęło do obrzędów religijnych, a stąd — do życia rodzinnego” (Calwer Bibellexikon [Leksykon biblijny Calwera]).
Jan, hou het droogjw2019 jw2019
Dogadzać Rickowi Landry’emu, zabierając Evelyn z Techwood.
Starghers geest is onbekend terreinLiterature Literature
Ale co powiedzieć o niemoralności lub nieskrępowanym dogadzaniu sobie?
Luthorcorp betaalde de begrafenisjw2019 jw2019
Celem seksu nie jest dogadzanie sobie, tylko osiągnięcie spokoju ducha.
De bestuurders worden door de Algemene Vergadering benoemd en afgezetLiterature Literature
Chociaż niektóre elementy filozofii cyników, takie jak przeciwstawianie się materializmowi i dogadzaniu sobie, można uznać za wartościowe, odznaczali się oni skrajnością poglądów.
het origineel of een fotokopie van de factuur (of van de ereloonnota) voor de uitgevoerde prestaties met melding van het adres van de woning waar de audit uitgevoerd werdjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.