Dowództwo Północnoamerykańskiej Obrony Powietrznej
NORAD
dowództwo oor Nederlands
dowództwo
pl
stanowisko i władza dowódcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bevel
(@39 : en:command fr:commandement fr:commande )
opdracht
(@34 : en:command fr:commandement fr:commande )
commando
(@25 : en:command fr:commandement fr:commande )
bestuur
(@15 : en:command fr:commandement es:mando )
bewind
(@15 : en:command fr:commandement es:mando )
heerschappij
(@14 : en:command fr:commandement es:dominio )
regering
(@13 : en:command fr:commandement es:mando )
gebod
(@10 : en:command fr:commandement es:mando )
hoofdkwartier
(@7 : en:HQ en:headquarters fr:quartier général )
leiding
(@6 : en:leadership es:mando de:Führung )
gezag
(@5 : en:command fr:commandement de:Befehlsgewalt )
Dowództwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) system alarmowy umożliwiający dowództwu statku zaalarmowanie pasażerów.
Vast, want jij hebt de tol al betaald?EurLex-2 EurLex-2
30. jest zdania, że żołnierze narażani są na niepotrzebne ryzyko, jeżeli struktura kierownicza, wyposażenie lub uzbrojenie nie odpowiadają wymogom danej operacji; za szczególnie ważne uważa więc odpowiednie wyposażenie jednostek oddawanych pod dowództwo UE;
Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof, zoals gevraagd door een lidEurLex-2 EurLex-2
Pod jego dowództwem nadal dochodziło do zabójstw, starć i zamachów na pracowników organizacji humanitarnych.
Allison, het is niet de gewoonte van het kantoor van de officier van justitie om criminele achtergrondcontrole te doen bij burgers die misdaden komen aangevenEuroParl2021 EuroParl2021
Odpowiedzialny za dowództwo nad siłami rosyjskimi, które zajmują suwerenne terytorium Ukrainy.
Het is gewoon als het er isEurlex2019 Eurlex2019
Siły zbrojne są pod dowództwem oficerów, którzy opowiedzieli się za puczem
Jij was de eerste die me durfde aan te kijkenopensubtitles2 opensubtitles2
Mathieu Chui Ngudjolo był szefem sztabu Sił Oporu Patriotycznego w Ituri (FRPI) mającym wpływ na politykę, sprawującym dowództwo i kontrolę nad działaniami sił FRPI – jednej z grup zbrojnych i bojówek, o których mowa w pkt 20 rezolucji nr 1493 (2003), zamieszanych w handel bronią, z naruszeniem embarga na broń.
Madagaskareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
D'Harańczycy zabiorą skrzynie do namiotu dowództwa.
Berger, ikben tot uw dienstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dowództwo (HQ), podstawowe elementy dowodzenia i wsparcia zdefiniowane w planie operacji (OPLAN)
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?EurLex-2 EurLex-2
Szef misji przyjmuje odpowiedzialność za EUCAP Sahel Mali oraz sprawuje nad nią dowództwo i kontrolę na poziomie teatru działań.
PPE§ #, overw FEurLex-2 EurLex-2
Dowództwo misji będzie znajdować się w Kabulu.
Uit het onderzoek van dit verzoek is gebleken dat aan de voorwaarden voor toelating van het HGP #-apparaat volledig is voldaan, maar aan die voor toelating van het ZP-DM#-apparaat slechts gedeeltelijkEurLex-2 EurLex-2
Definicja dowództwa, którego koszty dodatkowe są finansowane wspólnie:
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (CEurLex-2 EurLex-2
d) "dowództwo" oznacza główne dowództwo EUPOL AFGANISTAN w Afganistanie mieszczące się w Kabulu;
Een bende vegetariërs en computer nerdsEurLex-2 EurLex-2
Ateny, by udowodnić swe zaufanie do męstwa Spartan, rezygnują z dowództwa nad swą flotą, i oddają ja pod dowództwo Sparty
Het is Beierse bloedworst met zuurkoolopensubtitles2 opensubtitles2
Członek „dowództwa wojskowego”, które przyjęło odpowiedzialność za zamach stanu przeprowadzony 12 kwietnia 2012 r.
Zeg hem dat Ali hetzelde had gedaan met Tyson... zoals hij deed tegen Foreman in AfrikaEurLex-2 EurLex-2
Siły SPLA pod naczelnym dowództwem Joka Riaka wielokrotnie naruszały porozumienie o zawieszeniu broni, podejmując otwarte działania wojenne.
Neem het met vertrouweneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
dojdzie do zmiany dowództwa sił zbrojnych, która zagwarantuje mianowanie na stanowiska dowódcze sił zbrojnych osób, które nie są zaangażowane w działalność antykonstytucyjną, niezgodną z prawem lub w akty przemocy, zgodnie z konkluzjami i zaleceniami planu działania na rzecz reformy sektora bezpieczeństwa, przyjętego przez Wspólnotę Gospodarczą Państw Afryki Zachodniej.
Anaconda' s zijn moordmachinesEurLex-2 EurLex-2
a) system alarmowy, który umożliwi pasażerom, członkom załogi i personelowi pokładowemu zaalarmowanie dowództwa i załogi statku.
Denk je dat ik zwanger ben?EurLex-2 EurLex-2
Tam zostaniecie zarejestrowani i przekazani dowództwu Federacji.
De uitdaging op het gebied van ontwikkelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpadłem w tarapaty w starym Dowództwie.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EUmiddelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starszy rangą wojskowy i członek wspólnego dowództwa operacyjnego ZANU-PF; bierze udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią.
Misschien moet je eens bij de balie gaan kijkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaczynając od jutrzejszego dnia wezmę pod dowództwo III Legion.
Jij hebt ' n zege veel meer nodig dan ikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę się dowiedzieć, jak wysoko w szeregach dowództwa sięga korupcja.
Doe gewoon wat hij zegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niespełna trzy miesiące później do akcji wkracza 30 000 zbrojnych pod dowództwem namiestnika Syrii Cestiusza Gallusa.
Het wordt een beetje wild daarjw2019 jw2019
Zdajecie sobie sprawę, jaką reakcję ta wiadomość wywoła w Naczelnym Dowództwie?
Wees super rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.