dziękować za oor Nederlands
dziękować za
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
bedanken voor
(@1 : en:to thank for )
danken voor
(@1 : en:to thank for )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziękujemy za pomoc.
De voorganger had gelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję za piwo.
Je doet ' t goed.- Je bent er bijnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuje za twoją troskę.
Gewichtstoename van #% van het lichaamsgewicht (kg) bij aanvang kwam zeer vaak voor en #% van het lichaamsgewicht bij aanvang kwam vaak voorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękujemy za śliczny domek z piernika.
Verwijzingen naar artikelen van Verordening (EG) nr. #/# en subsidiabele uitgavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze raz dziękuję za wspaniały wieczór.
En dit ben jij, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Przewodniczący! Dziękuję za pytania.
Met deze test wordt vastgesteld of de gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of de gloeidraden juist gepositioneerd zijn ten opzichte van de referentieas en het referentievlakEuroparl8 Europarl8
Dziękuję za szczerość.
De toelage mag de brutoloonlast dekken, evenals de werkingskosten, met inbegrip van de opleidingskosten en de kosten voor de aankoop van materieel in verband met dit supplementair personeel, op voorwaarde dat deze werkingskosten niet meer bedragen dan een derde van de toelageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję za wizytę.
Ja, Mrs IrvineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękujemy za magię.
De klimaatsverandering leidt tot een belasting van de economische, sociale en territoriale cohesie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję za te wyrazy uznania.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję za to, że się nam przedstawiłaś, pani.
Nog meer twijfelaars?Literature Literature
Dziękuję za przybycie.
Nog één stukje, schatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję za pomoc
René, wil jij het zoet?opensubtitles2 opensubtitles2
Dziękuję za to, co pan dla nas zrobił.
En daarna jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od najwcześniejszych lat słyszałam, jak mama codziennie dziękowała za mnie w modlitwie, nazywając mnie cudem.
Er is geen sexy manier om je jeans uit te trekkenLiterature Literature
Wzdycham. – Zanieś to Ingrid – dodaje Priddy bez żadnych „proszę” czy „dziękuję”, za to z nakazem: – Jazda.
Lijst van diepzeesoorten, pelagische soorten en demersale soortenLiterature Literature
Bardzo dziękuję za zaproszenie.
De kanker vrat hem opTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dziękuję za kawę.
De symptomen en gevolgen van anemie kunnen variëren met leeftijd, geslacht, en algemene belasting ten gevolge van de ziekteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję za prezent.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, panie, dziękuję za przybycie.
Verder gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Dziękuję za przybycie, generale – zagaił Wesley
In hoofdstuk # wordt dieper ingegaan op de overgang-, opheffings-en slotbepalingenLiterature Literature
(ES) Panie Przewodniczący! Bardzo Panu dziękuję za słowa współczucia i wsparcia.
In een overgangsperiode die eindigt op # juli # zal de netbeheerder een actieplan met prioriteiten voor het plaatsen van budgetmeters en oplaadmogelijkheden uitvoeren, indien hij om technische of organisatorische redenen niet in staat is om voldoende budgetmeters te plaatsen, zoals bedoeld in artikel #, § # en #, § # en § #, of om voor voldoende oplaadmogelijkheden te zorgen, zoals bedoeld in artikel #, §Europarl8 Europarl8
–Dziękuję za zgodę na mój pobyt tutaj.
VERDWAALDE KINDERENLiterature Literature
Dziękuję za pomoc.
Het Comité beveelt aan datOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziękuję za wszystko, co zrobiliście
We gaan richting het zuidenopensubtitles2 opensubtitles2
18898 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.