gęsia skórka oor Nederlands
gęsia skórka
pl
pot. med. fizjologiczna reakcja skóry na zimno lub emocje objawiająca się wyprostowaniem włosków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
kippenvel
Za każdym razem gdy tego słucham dostaję gęsiej skórki.
Iedere keer dat ik het hoor, krijg ik kippenvel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właściwie, przyprawia mnie to o gęsią skórkę
Dit totale bedrag beloopt maximaal # EUR, waarvan # EUR voor de bovengenoemde landen, over een periode van zeven jaar, die ingaat op # februari # en eindigt op # januariopensubtitles2 opensubtitles2
Wiecie, że przez was dostaję gęsiej skórki?
Er moet een regering zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Przecież nie poto pokonałem tysiące kilometrów, żeby odszukać dom pełen śmieci przyprawiających o gęsią skórkę.
Dat weet ik maar al te goedLiterature Literature
Na samą myśl dostał gęsiej skórki, na resztę życia miał dosyć Aes Sedai.
Waneer was je van plan om--- Ik vertrek op # juliLiterature Literature
Ja również usiadłem... dostałem gęsiej skórki.
Ben je een vriend van haar?ted2019 ted2019
Czasami pojawiała się na nich gęsia skórka, czasami robiły się ogniście czerwone jak przy reakcji alergicznej.
Het ondersteuningsbureau beheert en ontwikkelt een Europees asielcurriculum en houdt hierbij rekening met de bestaande samenwerking in de Unie op dit gebiedLiterature Literature
Skinęłam głową, próbując zignorować gęsią skórkę, która pokryła całe moje ciało
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op meLiterature Literature
Nie wiem, jak to wyglądało w XIX wieku, ale trzymanie teczki na temat ukochanej przyprawia o gęsią skórkę.
Vincent, rustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasek zimnego kominka, kobiece nogi z gęsią skórką tam, gdzie uniosła się jej suknia.
Ja, zo staan we geregistreerd, meneer LeiterLiterature Literature
Masz gęsią skórkę?
Beroep, op # december # ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk BelgiëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałam gęsią skórkę przez to, jak na mnie patrzyła.
Omdat ik erin geloof, snap je?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major, nawet ja dostałem gęsiej skórki.
De droom is niet roekeloosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje ciało nie potrafi kłamać, twoja gęsia skórka mówi prawdę.
houdende aanpassing, op grond van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad, van de aan Polen toe te wijzen quota voor de vangst van kabeljauw in de Oostzee (deelsectoren #-#, EG-wateren) in de periodeLiterature Literature
Ktoś jeszcze ma gęsią skórkę?
Ik zette ze in een oude koffie pot... en toen ik ' s morgens wakker werd... schrok ik, want ze waren nu dubbel zo grootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gęsia skórka!
De Stabilisatie-en Associatieraad doet daartoe strekkende aanbevelingenopensubtitles2 opensubtitles2
Te kobiety przyprawiają mnie o gęsią skórkę.
Als je er niets aan wilt doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczynają przyprawiać mnie o gęsią skórkę.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarzuca mu pled na ramiona, dokładnie w chwili, gdy on dostaje gęsiej skórki
Maar ik geef er niet aan toeLiterature Literature
Ale na trawniku przed zielonym domem gęsia skórka wzięła się też ze strachu.
Ledereen met toestemming volgt mij, die zonder kunnen hier blijven!Literature Literature
Podczas jednego ze spacerów po szpitalnym ogrodzie powiedziała mi coś, od czego dostałem gęsiej skórki
Onze kinderen zijn daar!Literature Literature
Nawet częściowo przysłonięte oczy ma tak pełne wyrazu, że czuję na ramionach gęsią skórkę.
In oorlogstijd... is er een oneindige anonieme bloedvoorraadLiterature Literature
Mam gęsią skórkę.
Het klinkt heel mooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To miejsce przyprawia mnie o gęsią skórkę!
Wij zullen hem vindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jennifer poczuła gęsią skórkę na ramionach, nie od razu pojmując, dlaczego. - I co?
Ieder tablet bevat # mg colesevelamLiterature Literature
Gęsia skórka pokryła ją raczej w reakcji na to nieprzyjemne spotkanie niż zimno.
Ziekte:besmetting van dieren met zoönotische Salmonella sppLiterature Literature
369 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.