rewolucja goździków
Anjerrevolutie
goździk oor Nederlands
goździk
pl
bot. <i>Dianthus</i>, roślina ozdobna o różnokolorowych kwiatach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
anjer
Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.
Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.
anjelier
kruidnagel
Zawiera absynt, goździki, nalewkę z pomarańczy, ręcznie mieszane w słoju.
Dat is absint, kruidnagels, orange bitters met de hand gemixt in een stenen kruik.
roze
genoffel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Goździk
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Anjer
Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.
Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
Er moet nu een druppel insuline aan de naaldtip verschijnenoj4 oj4
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1139/2004 z dnia 21 czerwca 2004 r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy
Gelet op het koninklijk besluit van # juni # tot benoeming van de leden van het Paritair Subcomité voor de filmproductieEurLex-2 EurLex-2
W marcu # r. spółka Florigene Ltd z Melbourne, Australia, przedstawiła właściwemu organowi Niderlandów zgłoszenie dotyczące wprowadzenia na rynek zmodyfikowanego genetycznie goździka (Dianthus caryophyllus L., linia
Hij heeft meubels met nepleeroj4 oj4
Uprawnienie do korzystania z ulg celnych na róże wielkokwiatowe, róże drobnokwiatowe, goździki jednokwiatowe (kwiat) i goździki wielokwiatowe (gałązka) jest uzależnione od spełnienia warunków określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalającym warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii, Maroka oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy ( 22 ).
Nou, Fort William, maar dat is zeker vier uur weer terugrijdenEurLex-2 EurLex-2
Pod tymi konstrukcjami z drewna lub metalu ogrodnicy starają się utrzymać klimat wiosenny, by mogły się tam rozwijać miliony goździków, dalii, róż, chryzantem, krasnolic i wielu innych gatunków kwiatów, które potem zostają ścięte, zapakowane i odtransportowane do Ameryki Północnej, Europy i Azji.
Dit bent u met die serveersterjw2019 jw2019
Goździki mielone, przyprawy
De in het geding zijnde bepaling verwijst naar artikel #, lid #, van het E.G.-Verdrag, dat deel uitmaakt van de bepalingen inzake het monetair beleid en dat de taken van het Europees Stelsel van Centrale Banken (hierna E.S.C.B.), omschrijft als volgttmClass tmClass
Odgłos pewnych, leniwych kroków, zapach goździków i mahoniu obwieściły przybycie Logana.
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelatenLiterature Literature
Sektor(-y) gospodarki: Niniejszy środek dotyczy dwóch sektorów: bawełna i kwiaty cięte, goździki i goździki-miniaturki objęte następującymi kodami:
De verenigde kamers van het anders samengestelde Hof van Cassatie nemen kennis van beroepen ingesteld tegen straffen opgelegd door de eerste kamer van hetzelfde HofEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie projektu decyzji wykonawczej Komisji w sprawie wprowadzenia do obrotu zmodyfikowanego genetycznie goździka (Dianthus caryophyllus L., linia SHD-27531-4) (Teksty przyjęte, P8_TA(2016)0272).
VerpakkingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Decyzja Komisji 2009/244/WE z dnia 16 marca 2009 r. dotycząca wprowadzania do obrotu, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, goździka (Dianthus caryophyllus L., linia 123.8.12), genetycznie zmodyfikowanego w celu uzyskania koloru kwiatu
Als handdoekenmeisjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia weryfikacji przez wspólnotowe laboratorium referencyjne metody wykrywania właściwej dla goździka (Dianthus caryophyllus L., linia 123.2.38), określonej w art. 3 lit. c) niniejszej decyzji.
Een partnerschapEurLex-2 EurLex-2
„Rewolucja czerwonych goździków” (Revolução dos Cravos) z 25 kwietnia położyła kres dyktaturze w Portugalii i przyniosła radykalne zmiany w jej zamorskich koloniach.
De Commissie merkt evenwel op dat de beschikking van # inzake verenigbaarheid niet overeenkomstig artikel #, lid #, onder b), werd gegeven en dat de redenen om de vroegere beschikking te herzien verschillend waren van de door de Italiaanse autoriteiten aangegeven redenenjw2019 jw2019
istniejące sieci monitorowania, obejmujące krajowe sieci badań botanicznych oraz służby zajmujące się ochroną roślin, określone w planie monitorowania zawartym w zgłoszeniu, gromadzą informacje istotne dla monitorowania zmodyfikowanego genetycznie goździka; oraz
En nog beter als wij klaar met haar zijnEurLex-2 EurLex-2
Goździki cięte i pąki kwiatowe odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych
lk ken je. lk heb je bij hem gezieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laudanum, szafran i tłuczone goździki.
Tot slot wil ik dat het GLB in ere wordt hersteld. In de eerste plaats moeten er in het kader van de landbouwbegroting altijd voldoende middelen worden vrijgemaakt om onze prioriteiten te kunnen verwezenlijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uciekaj, Goździk, uciekaj – chciał krzyknąć, lecz gdy otworzył usta, wydobył się z nich tylko zdławiony jęk.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenLiterature Literature
3) Zgłoszenie obejmuje przywóz, dystrybucję i sprzedaż detaliczną goździka Dianthus caryophyllus L., linia 123.8.12, tak jak w przypadku wszystkich innych odmian goździków.
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.EurLex-2 EurLex-2
idź za człowiekiem z zielonym goździkiem.
Hard werken, jongensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków jednokwiatowych (bloom), goździków wielokwiatowych (spray), róż wielkokwiatowych i róż drobnokwiatowych, określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, ustalone są w Załączniku do niniejszego rozporządzenia na okres od # października do # listopada # r
In plaats van de technische benaming mag een van de hiernavolgende benamingen gebruikt wordenoj4 oj4
Otworzyłam chłodziarkę po lewej stronie i powąchałam róże, a następnie goździki.
Ik was ook hartstikke bang in het donkerLiterature Literature
Papierosy zawierające tytoń, niezawierające goździków
En ze hielden erg veel van elkaarEurLex-2 EurLex-2
EFSA uznał również, że zakres planu monitorowania przedłożony przez posiadacza zezwolenia jest zgodny z planowanym wykorzystaniem goździka.
Hij heeft mij gemarteldEurLex-2 EurLex-2
e) na etykiecie lub na dokumencie dołączonym do produktu umieszcza się sformułowanie: „Produkt jest organizmem zmodyfikowanym genetycznie” lub „Produkt jest goździkiem zmodyfikowanym genetycznie”, a także sformułowanie: „Produkt nie jest przeznaczony do uprawy ani do spożycia przez ludzi ani zwierzęta”.
Heeft hij je ooit vergeven?EurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje także rozgniatane lub mielone goździki.
Ik waarschuw je, ik ben gewapend met een elfenzwaard!EurLex-2 EurLex-2
Świeże goździki cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów zdobniczych
De jongste laureaat van de provinciale wedstrijd:David HelfgottEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.