huragan oor Nederlands
huragan
pl
geogr. meteorol. silny, porywisty wiatr, w którego prędkość wynosi powyżej 33 m/s, zwykle towarzyszący cyklonom tropikalnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
orkaan
pl
niezwykle gwałtowny, porywisty wiatr o średniej prędkości 120 km/godz.
Jeśli utkniesz w środku huraganu, masz kogoś, do kogo mogłabyś zadzwonić?
Als je vast kwam te zitten in de orkaan, heb je dan iemand die je zou bellen?
cycloon
Ponadto huragan doprowadził do istotnych strat dochodów w rybołówstwie, w sektorze rolniczym i w turystyce.
Daarnaast leidde de cycloon tot grote inkomensverliezen in de visserij, in de landbouw en in het toerisme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie
Bedank me nietoj4 oj4
W wyniku huraganu Matthew śmierć poniosło 546 osób.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huragan Brennan szaleje po domu od samego rana.
Je hebt mannen gehad en vrouwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać uznane za klęski żywiołowe: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.
Al iets gevonden?EurLex-2 EurLex-2
▪ W roku 2005 sezon huraganów na Atlantyku należał do „najaktywniejszych” i być może też „najbardziej niszczycielskich”.
Hoewel het vergeven van vergunningen door middel van openbare aanbestedingen principieel de voorkeur verdient boven rechtstreekse toewijzing, is het naar de mening van de Commissie om verschillende redenen niet aannemelijk dat de openbare aanbestedingen in dit geval het economische voordeel van de Mabb-subsidie tot een minimum beperkt of zelfs opgeheven hebben en daarmee concurrentievervalsing voorkomen isjw2019 jw2019
Współfinansowanie obejmuje # % wydatków poniesionych na składki na ubezpieczenie upraw rolnych na wypadek szkód powstających w wyniku gradu, pożarów, uderzeń piorunów, późnych przymrozków, huraganów i powodzi
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m Mankepootoj4 oj4
5) Podaj przykłady, jak Świadkowie Jehowy pocieszali i wspierali się nawzajem a) po trzęsieniu ziemi, b) po huraganie i c) podczas wojny domowej.
Paulie was misschien wat langzaam... maar dat was alleen omdat hij zich voor niemand hoefde te haastenjw2019 jw2019
W gruncie rzeczy, zginęła przez huragan.
Eigenlijk hebben we een time- outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francja złożyła wniosek o pomoc z Funduszu Solidarności po tym, jak w lutym 2010 r. większa część Francji ucierpiała z powodu huraganu Xynthia, przy czym region Wybrzeża Atlantyku, a mianowicie departamenty Charente Maritime i Wandea, doznał największych szkód.
Wacht totdat je hem ziet.Niet zomaar binnenvallennot-set not-set
Albo huragan ją tam zaniósł.
De verwijzing naar de artikelen #ter B en #ter C moet vervallen, daar die artikelen geen rechtsgrond vormen van het ontworpen besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli utkniesz w środku huraganu, masz kogoś, do kogo mogłabyś zadzwonić?
Een maand geleden had je je advocaat gebeld als hij had aangevallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Huragan ogółem, określone regiony przed dywersyfikacją”;
Een helaas nog steeds gebrekkige interne markt zorgt voor een gebrekkige Europese concurrentiekracht.EurLex-2 EurLex-2
Wyobraźcie sobie, że wasze życie zależy od takiej paczki, gdzieś w Afryce albo Nowym Jorku po huraganie.
Vóór het overhandigen van het stembiljet aan de kiezers, wordt dit, hetzij door een van de bijzitters, hetzij door de voorzitter zelf, met de datumstempel gestempeld op de vastgelegde plaatsted2019 ted2019
Nękają nas nie tylko powodzie, huragany, ale i pożary o niespotykanym wcześniej nasileniu.
Waarschijnlijk aan ' t kotsenEuroparl8 Europarl8
Część amerykańskich duchownych uznaje, że kataklizmy takie jak huragan Katrina to przejawy „oburzenia Bożego”, którym Stwórca płonie na „miasta nurzające się w grzechu”.
Gelet op de voorstellen van de Technische Raad voor Farmaceutische Specialiteiten, uitgebracht op # en # novembe #, # december # en # februarijw2019 jw2019
Spowodowane to było różnymi czynnikami, takimi jak: problemy, które dotknęły produkcję i działalność wywozową w USA w wyniku huraganów, problemy produkcji w Azji, gwałtowny wzrost popytu na produkty na dalszych poziomach łańcucha produkcyjnego (agrochemikalia, a dokładniej glifosat), do produkcji których używa się etanoloamin jako surowca, jak również problemy z wytwarzaniem produktów (zwłaszcza MEG) z tych samych surowców używanych także do produkcji etanoloamin, w których wyniku producenci wytwarzający zarówno MEG, jak i etanoloaminy, koncentrowali okresowo swoją produkcję na MEG
Koninklijk besluit houdende vereenvoudiging van de loopbaan van sommige ambtenaren van de Kruispuntbank van de sociale zekerheidoj4 oj4
Moje drzewa wytrzymują huragany.
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese GemeenschappenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie słyszałem tak okropnego hałasu odkąd huragan porwał mojego niszczyciela i skierował go na środek Atlantyku.
dat zowel voor de uitwerking en de invoering van de wijkcontracten door de Gemeenten als wat betreft het beleid voor het verhogen van de premies voor de renovatie, deze perimeter goedgekeurd werd door de Gemeenten en de particulieren en nauwelijks betwist werdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Realizowane na Kubie projekty przynoszą ludności bezpośrednie korzyści, ponieważ stanowią odpowiedź na jej podstawowe potrzeby, poprzez wsparcie przy odnowie i odbudowie po przejściu huraganów, działania na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego i dostosowania do zmiany klimatu.
Het is alleen ikEuroparl8 Europarl8
- Większość z tych ludzi prawdopodobnie nigdy wcześniej nie zetknęła się z huraganem
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonLiterature Literature
Jeden motylek może wywołać huragan.
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HURAGAN Mitch nie wyrządził zbyt wielu szkód w Meksyku.
De effectiviteit en veiligheid van Ratiograstim is vastgesteld in gerandomiseerde, gecontroleerde fase # studies bij borstkanker, longkanker en Non-Hodgkin-Lymfoomjw2019 jw2019
Zawsze powtarzał, że urodził się w cichym oku huraganu.
Oké, ga naar binnenLiterature Literature
Na przykład jeden został przejechany przez samochód, inny przeleżał całą noc na deszczu, a jeszcze inny w czasie huraganu znalazł się pod wodą.
Eén van de gestolen kostuumsjw2019 jw2019
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerdoj4 oj4
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.