idę oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: iść.
idę
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednocześnie poziom konsumpcji wspólnotowej wzrósł o 29 %, co oznacza, że przemysł wspólnotowy nie był w stanie skorzystać z tego wzrostu, a co za tym idzie, że w okresie krótszym niż 3 lata udział producentów wspólnotowych w rynku zmniejszył się o 24 %.
Bel me even als je kuntEurLex-2 EurLex-2
Musimy już iść!
De VN zegt dat er in Darfoer ongeveer 200 000 mensen zijn gestorven en dat twee miljoen hun huis zijn ontvlucht sinds het begin van het conflict in 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bierze świecę i sam idzie do drzwi.
Hij wilde me sprekenLiterature Literature
Musimy iść teraz, kiedy zmieniają straże.
De nodige documentatie zal ter beschikking van de kandidaten worden gesteld tijdens de examensessieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mają prawo wiedzieć, dokąd idą.
Glendower Street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę już iść?
Waarom al die moeite om een beker?opensubtitles2 opensubtitles2
Nie idzie zbyt dobrze.
Door het invoeren van een bijkomende toelatingsvoorwaarde alvorens de academische opleiding van arts of tandarts te kunnen aanvatten, is dit echter niet langer het gevalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick musi iść do domu i wykonać swój fant.
Je bent wel echt goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto należy wyraźnie stwierdzić, że państwa członkowskie powinny mieć możliwość podjęcia dalej idących środków, np. rozszerzyć obowiązki związane z przejrzystością, umożliwiając bezpośrednie płatności na rzecz podwykonawców, bądź umożliwić instytucjom zamawiającym sprawdzenie, czy podwykonawcy nie znajdują się w jednej z sytuacji uzasadniających wykluczenie wykonawców, lub nałożyć na instytucje zamawiające wymóg sprawdzenia tego.
Oudergem, Stadium op lijn Enot-set not-set
– Ktoś szedł i próbował zatrzeć ślady – powiedział i wstał.
De minister of, naar gelang van het geval, de burgemeester of het politiecollege, bepaalt de andere ambten waarvan de titularissen, om redenen die inherent zijn aan de goede werking van de dienst, eveneens van dit recht zijn uitgesloten alsmede de specifieke modaliteiten voor bepaalde dienstenLiterature Literature
Jak wam idzie?
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy ruszyliśmy na wskazane nam stanowisko, szedł jak w transie, jak gdyby był sam.
Niets... alleenLiterature Literature
Po prostu idźcie do kryjówki, Panie Tate.
Brugpensioen vanaf # jaar met # jaar ploegenarbeid met nachtdienst, waarvan # jaar in de sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziemy już spać.
Ik ga mijn bureau vandaag ontruimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idę sprawdzić motocykl
Hij geeft leiding aan de medewerkers van de interne auditcel en aan de personeelsleden die omwille van hun expertise tijdelijk aan een project meewerken en werkt mee aan de uit te voeren projectenopensubtitles2 opensubtitles2
Dokąd idziesz?
Dat bepaalt wie je bentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W radio mówili, że negocjacje w Moskwie idą dobrze.
Jij bent dokterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słowo „oczernia” wywodzi się od czasownika hebrajskiego, który znaczy „iść, wędrować”, a więc „krążyć”.
Waar zijn ze verdomme, die doktoren?jw2019 jw2019
Jak ci idzie?
Ik zei extra ketchup.- ' t zit hierinopensubtitles2 opensubtitles2
Idę do zachodniego szpitala.
Naar mijn mening heeft het Parlement dit voorstel verbeterd. De Commissie legde in haar voorstel immers al te veel de nadruk op het puur medische aspect.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tak czy inaczej, chciałbym wiedzieć, dokąd szła - powiedział Halders
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse GemeenschapLiterature Literature
Idź tam i czekaj na nią.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jesteśmy cali w błocie – ostrzegła Robin, gdy szli po żwirowej ścieżce biegnącej wokół domu
Ik feliciteer de Commissie met haar voorstel en de rapporteur met haar verslag. Ik zou willen verklaren waarom ik die lof uit en waarom ik u allemaal ook aan uw woord wil houden.Literature Literature
Rzeczywiscie cos dzisiaj panstwu nie idzie.
Hoefijzers, lemmets en ploegbladen waren typische productenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idziesz dziś na to ich przyjęcie, prawda?
Het is verboden de volgende afvalstoffen in een centrum voor technische ingraving te storten vanaf # juliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.