inspiracja
ingeving · inspiratie
inspiracje oor Nederlands
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inspiracja.
inspiracje
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zasady UE w sprawie ochrony danych powinny być inspiracją dla wszelkich nowych porozumień w tej dziedzinie;
' n Speeltje voor dat kreng?not-set not-set
Morza Południowe stały się dla niego nowym źródłem inspiracji.
Routine.- Preciesjw2019 jw2019
Jeśli zdobywa te opisy z internetu, to jego następna inspiracja może być skądkolwiek.
Gezien Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # december # tot oprichting van een Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering, en met name artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czerpiąc inspirację z konstrukcji organów unijnych działających w innych dziedzinach, nadzór UE można by zapewnić poprzez mechanizm obejmujący decyzje podejmowane na szczeblu UE i egzekwowane przez jednostki organizacyjne UE w państwach członkowskich.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenEuroParl2021 EuroParl2021
Mojej żonie – za jej niewzruszoną wiarę, nieskończoną inspirację i wieczną miłość.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatLiterature Literature
Na zawsze będą dla mnie inspiracją”.
Maak je niet druk.De politie heeft een sleuteljw2019 jw2019
Kiedy myślisz o potrzebach uczniów i poszukujesz inspiracji Ducha, możesz poświęcić kilka minut na pokazanie im, jak znaleźć zgodne z doktryną informacje z użyciem takich źródeł, jak dział Gospel Topics na stronie LDS.org lub w artykułach w czasopismach kościelnych.
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelatenLDS LDS
Publikacje elektroniczne, Zn,Książki zawierające materiały z dziedziny inspiracji, nagrane na nośnik komputerowy
Ik begrijp u niettmClass tmClass
Kobieta, która była moją największą... inspiracją!
Jij bent het, Taraopensubtitles2 opensubtitles2
a muzyka Wagnera naszą inspiracją, będziemy zdobywać... zniszczymy komunistów, z nami są Niemcy
Natuurlijk niet.Eigenlijk getuigt u dus... om krankzinnige mensen toch veroordeeld te krijgenopensubtitles2 opensubtitles2
a) przepisy określone w dodatku II do rezolucji IMO A.739(18) w sprawie wytycznych do upoważniania organizacji działających w imieniu administracji, czerpiąc inspirację z Załącznika, dodatków i uzupełnień do Okólnika 710 IMO MSC i Okólnika 307 MEPC w sprawie wzoru umowy dotyczącej upoważniania uznanych organizacji działających w imieniu administracji.
Denk je dat Meredith het niet erg vindt?not-set not-set
Twoja inspiracja mnie wyczerpała.
De belofte die Commissaris Bjerregaard doet dat geen enkele nieuwe lid-staat zijn standaard zal behoeven te verlagen, gaat enorm ver.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramy mają być inspiracją do dyskusji nad sposobami realizacji tych strategii politycznych po wygaśnięciu obecnych zasad obejmujących okres do roku 2020.
overwegende dat vrouwennetwerken niet alleen onderlinge ondersteuning bieden, maar ook een aanzienlijke bijdrage kunnen leveren aan de economische en sociale ontwikkeling van van visserij afhankelijke gemeenschappenConsilium EU Consilium EU
Za każdym razem, gdy organizacja planuje poprawić swoją efektywność środowiskową (i dokonuje przeglądu efektów swojej działalności środowiskowej), odwołuje się do sektorowego dokumentu referencyjnego w odniesieniu do poszczególnych zagadnień, czerpiąc z niego inspirację na temat problemów, które należy rozwiązać w następnej kolejności w ramach działania etapowego.
Gelet op het voorstel van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers van # juniEurlex2019 Eurlex2019
W braku przepisów przejściowych w rozporządzeniu nr 723/2004 zmieniającym Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich w celu ustalenia zaszeregowania do grupy i na stopień urzędnika powołanego na stanowisko w wyższej grupie zaszeregowania po wejściu w życie tego rozporządzenia w dniu 1 maja 2004 r. w wyniku postępowania otwartego przed tym dniem na podstawie art. 29 ust. 2 regulaminu pracowniczego należy czerpać inspirację z rozwiązania przyjętego przez samego prawodawcę wspólnotowego w art. 5 ust. 5 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego wobec przypadku powołania na stanowisko dyrektora w drodze awansu, a więc ustalić zaszeregowanie do „następnej grupy zaszeregowania”.
Wat zei je daar?EurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie moją zamiarem jest, by przedmiotowy instrument wykorzystywano do poprawy praktyki instytucjonalnej poprzez korzystanie ze wcześniej zdobytych doświadczeń, które były moim głównym źródłem inspiracji przy opracowywaniu poprawek.
verkoopchef, slechts in de ondernemingen uit de tweede groepnot-set not-set
Stałe programy o doskonaleniu siebie, samopomocy, rozwoju osobistym i tematach inspiracji, takie jak programy dostępne przez sieci radiowe, telewizyjne, satelitarne, audio, wideo i komputerowe
Ik zou jullie kunnen helpentmClass tmClass
- Przynajmniej fani czerpią z tego inspirację... częściej niż ci, którzy słuchają death metalu
Laat maar, zij is geen verdachteLiterature Literature
Tradycyjne ołtarze zostały zaprojektowane w taki sposób, aby stanowić źródło inspiracji dla różnego rodzaju ludzi.
H#) voor vrij bestoven rassen van een gewasLiterature Literature
Poszanowanie demokracji i podstawowych praw człowieka zapisanych w szczególności w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, Karcie Narodów Zjednoczonych, Akcie Końcowym Konferencji w Helsinkach i w Paryskiej Karcie Nowej Europy jest inspiracją dla polityki wewnętrznej i zewnętrznej Stron i stanowi element niezbędny dla niniejszej Umowy.
Ik stuur het naar jeEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście wciąż wskazuje się na szereg kluczowych pojęć, które mogą stać się inspiracją w zakresie nowych sposobów organizacji oraz innowacyjnych metod nauczania także w kształceniu dorosłych: krytyczna refleksja, kreatywność, inicjatywa, rozwiązywanie problemów, ocena ryzyka, podejmowanie decyzji i konstruktywne kierowanie emocjami.
Hoe staat het met de doelstelling 0, 7 % van het bruto nationaal produkt aan ontwikkelingssamenwerking te besteden? Dat vraag ik aan de Raad en aan de Commissie.EurLex-2 EurLex-2
Dziękuję za inspirację, którą dałeś im i nam wszystkim.
Gelet op het specifieke karakter van de defensie- en veiligheidssector moeten aankopen door een regering van materiaal alsmede werken en diensten bij een andere regering van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgeslotenQED QED
Pierwotną inspiracją – według samego Hitlera – był model bałkański.
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigeLiterature Literature
a) przepisy określone w dodatku II do rezolucji Ö IMO Õ MOM A.739(18) w sprawie wytycznych do upoważniania organizacji działających w imieniu administracji, czerpiąc inspirację z Załącznika, dodatków i uzupełnień do Okólnika 710 Ö IMO Õ MOM MSC i Okólnika 307 MEPC w sprawie wzoru umowy dotyczącej upoważniania uznanych organizacji działających w imieniu administracji;
Ontvang je me, Rock?- RogerEurLex-2 EurLex-2
Po wyjściu na wolność poczuł inspirację, aby udać się tam, gdzie król Lamanitów sprawował rządy.
Breng hem terug naar zijn dokterLDS LDS
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.